Proverbs 26:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 26:23
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 26:23
23Smooth words may hide a wicked heart, just as a pretty glaze covers a clay pot.




(The Message) Proverbs 26:23
23Smooth talk from an evil heart is like glaze on cracked pottery.
(English Standard Version) Proverbs 26:23
23Like the glaze covering an earthen vessel are fervent lips with an evil heart.
(New International Version) Proverbs 26:23
23Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.
(New King James Version) Proverbs 26:23
23Fervent lips with a wicked heart Are like earthenware covered with silver dross.
(New Revised Standard Version) Proverbs 26:23
23Like the glaze covering an earthen vessel are smooth lips with an evil heart.
(New American Standard Bible) Proverbs 26:23
23[Like] an earthen vessel overlaid with silver dross Are burning lips and a wicked heart.
(Amplified Bible) Proverbs 26:23
23Burning lips [uttering insincere words of love] and a wicked heart are like an earthen vessel covered with the scum thrown off from molten silver [making it appear to be solid silver].
(쉬운 성경) 잠언 26:23
23마음은 악하면서 입술만 부드러운 사람은 유약을 바른 토기와 같다.
(현대인의 성경) 잠언 26:23
23친절한 말에 악한 마음은 유약을 입힌 토기와 같다.
(개역 한글판) 잠언 26:23
23온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라
(한글 킹제임스) 잠언 26:23
23불타는 입술과 악한 마음은 은 찌끼를 입힌 질그릇과 같으니라.
(바른성경) 잠언 26:23
23악한 마음에 온유한 입술은 은을 살짝 입힌 토기와 같다.
(새번역) 잠언 26:23
23악한 마음을 품고서 말만 매끄럽게 하는 입술은, 질그릇에다가 은을 살짝 입힌 것과 같다.
(우리말 성경) 잠언 26:23
23악한 마음을 품고서 그럴 듯한 말을 하는 입술은 은도금을 한 질그릇과 같다.
(개역개정판) 잠언 26:23
23온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 26:23
23마음이 악하면서 말만 부드럽게 하는 것은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇과 같다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 26:23
23Las palabras suaves pueden ocultar un corazón perverso, así como un barniz atractivo cubre una olla de barro.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 26:23
23Como escoria de plata echada sobre el tiesto Son los labios lisonjeros y el corazón malo.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 26:23

火热的嘴,邪恶的心,

23如瓦器镀了层银。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 26:23
23火热的嘴,奸恶的心,好像银渣包的瓦器。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 26:23
23火熱的嘴,奸惡的心,好像銀渣包的瓦器。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 26:23
23כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃
(Japanese Living Bible) 箴言 26:23
23憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、心のうちには偽りをいだく。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  26:23
23فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.
(Hindi Bible) नीतिवचन 26:23
23tSlk dksbZ pkUnh dk ikuh p<+k;k gqvk feêh dk crZu gks] oSlk gh cqjs euokys ds izse Hkjs opu gksrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 26:23
23Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 26:23
23Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile,
sic labia tumentia cum pessimo corde sociata.

(Good News Translation) Proverbs 26:23
23Insincere talk that hides what you are really thinking is like a fine glaze on a cheap clay pot.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 26:23
23Smooth lips with an evil heart are like glaze on an earthen vessel.
(International Standard Version) Proverbs 26:23
23A clay vessel plated with a thin veneer of silver? that's what smooth lips with a wicked heart are.
(King James Version) Proverbs 26:23
23Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
(Today's New International Version) Proverbs 26:23
23Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 26:23
23온유(溫柔)한 입술에 악(惡)한 마음은 낮은 은(銀)을 입힌 토기(土器)니라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 26:23
23惡한 마음에 溫柔한 입술은 은을 살짝 입힌 토기와 같다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 26:23
23溫柔한 입술에 惡한 마음은 낮은 銀을 입힌 土器니라
(가톨릭 성경) 잠언 26:23
23악한 마음에 매끄러운 입술은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇 같다.
(개역 국한문) 잠언 26:23
23온유(溫柔)한 입술에 악(惡)한 마음은 낮은 은(銀)을 입힌 토기(土器)니라
(킹제임스 흠정역) 잠언 26:23
23불타는 입술과 사악한 마음은 은 찌꺼기를 입힌 질그릇 조각 같으니라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 26:23
23마음이 악하면서 말만 부드럽게 하는 것은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇과 같다.
(현대어성경) 잠언 26:23
23입으로는 듣기 좋게 부드러운 말을 하면서 속으로는 못된 생각을 품고 있는 것은 질그릇에 은을 입힌 것과 똑같다.
(New International Version (1984)) Proverbs 26:23
23Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top