Proverbs 26:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 26:25
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 26:25
25They pretend to be kind, but don’t believe them. Their hearts are full of many evils.




(The Message) Proverbs 26:25
25When he speaks warmly to you, don't believe him for a minute; he's just waiting for the chance to rip you off.
(English Standard Version) Proverbs 26:25
25when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
(New International Version) Proverbs 26:25
25Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
(New King James Version) Proverbs 26:25
25When he speaks kindly, do not believe him, For there are seven abominations in his heart;
(New Revised Standard Version) Proverbs 26:25
25when an enemy speaks graciously, do not believe it, for there are seven abominations concealed within;
(New American Standard Bible) Proverbs 26:25
25When he speaks graciously, do not believe him, For there are seven abominations in his heart.
(Amplified Bible) Proverbs 26:25
25When he speaks kindly, do not trust him, for seven abominations are in his heart.
(쉬운 성경) 잠언 26:25
25그런 자가 듣기 좋은 말을 할지라도 믿지 마라. 일곱 가지 혐오스런 것들이 그 마음에 들어 있다.
(현대인의 성경) 잠언 26:25
25그의 말이 아무리 좋게 들려도 그것을 믿을 수 없는 것은 그 마음이 추악한 생각이 가득하기 때문이다.
(개역 한글판) 잠언 26:25
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
(한글 킹제임스) 잠언 26:25
25그가 좋은 말을 할지라도 믿지 말 것은 그의 마음 속에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라.
(바른성경) 잠언 26:25
25그런 자가 듣기 좋은 말을 할지라도 믿지 마라. 그 마음 속에 일곱가지 역겨운 것들이 들어있다.
(새번역) 잠언 26:25
25비록 다정한 말을 한다 하여도 그를 믿지 말아라. 그의 마음 속에는 역겨운 것이 일곱 가지나 들어 있다.
(우리말 성경) 잠언 26:25
25그 말이 그럴 듯해도 그를 믿지 마라. 마음에 일곱 가지 역겨운 것이 있다.
(개역개정판) 잠언 26:25
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 26:25
25다정하게 말해도 믿지 마라. 그 속에 구렁이가 일곱 마리나 들어 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 26:25
25Fingen ser amables, pero no les creas; tienen el corazón lleno de muchas maldades .
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 26:25
25Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 26:25

纵然他甜言蜜语,你也不可信他,

25为他心中充满各种可憎之事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 26:25
25他用甜言蜜语,你不可信他,因为他心中有七样可憎恶的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 26:25
25他用甜言蜜語,你不可信他,因為他心中有七樣可憎惡的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 26:25
25כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן קֹ֭ולֹו3 אַל־תַּֽאֲמֶן־בֹּ֑ו כִּ֤י שֶׁ֖בַע תֹּועֵבֹ֣ות בְּלִבֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 箴言 26:25
25たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、彼の悪は会衆の中に現れる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  26:25
25اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
(Hindi Bible) नीतिवचन 26:25
25mldh ehBh&ehBh ckr izrhfr u djuk] D;ksafd mlds eu esa lkr f?kukSuh oLrq,a jgrh gSa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 26:25
25Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 26:25
25Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei,
quoniam septem nequitiæ sunt in corde illius.

(Good News Translation) Proverbs 26:25
25They may sound fine, but don't believe him, because his heart is filled to the brim with hate.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 26:25
25When he speaks graciously, don't believe him, for there are seven abominations in his heart.
(International Standard Version) Proverbs 26:25
25Though he speaks graciously, don't believe him, for there are seven detestable things in his heart.
(King James Version) Proverbs 26:25
25When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
(Today's New International Version) Proverbs 26:25
25Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 26:25
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증(可憎)한 것이 있음이라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 26:25
25그런 자가 듣기 좋은 말을 할지라도 믿지 마라. 그 마음 속에 일곱가지 逆겨운 것들이 들어있다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 26:25
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 可憎한 것이 있음이니라
(가톨릭 성경) 잠언 26:25
25목소리를 다정하게 해도 그를 믿지 마라. 마음속에는 역겨운 것이 일곱 가지나 들어 있다.
(개역 국한문) 잠언 26:25
25그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증(可憎)한 것이 있음이라
(킹제임스 흠정역) 잠언 26:25
25그가 좋게 말할지라도 그의 말을 믿지 말라. 그의 마음속에 일곱 가지 가증한 것이 있느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 26:25
25다정하게 말해도 믿지 말아라. 그 속에 구렁이가 일곱 마리나 들어 있다.
(현대어성경) 잠언 26:25
25다정스레 말한다고 해서 믿어서는 안 된다. 그 마음속에는 사악한 것이 가득차 있기 때문이다.
(New International Version (1984)) Proverbs 26:25
25Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top