Proverbs 30:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 30:8
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 30:8 First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.
Proverbs 30:8 (NLT)




(The Message) Proverbs 30:8 Banish lies from my lips and liars from my presence. Give me enough food to live on, neither too much nor too little.
Proverbs 30:8 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
Proverbs 30:8 (ESV)
(New International Version) Proverbs 30:8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Proverbs 30:8 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 30:8 Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches—Feed me with the food allotted to me;
Proverbs 30:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,
Proverbs 30:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 30:8 Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,
Proverbs 30:8 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
Proverbs 30:8 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 30:8 곧 허황한 거짓말을 내게서 멀리하여 주시고, 가난도 부함도 허락하지 마시고, 오직 일용할 양식만 주소서.
잠언 30:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 30:8 내가 속이고 거짓말하지 않도록 나를 도우시며 나를 가난하게도, 부하게도 하지 마시고 다만 나에게 매일 필요한 양식을 주소서.
잠언 30:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
잠언 30:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 30:8 내게서 허황된 것과 거짓을 제해 주시고, 나를 가난하게도 마시고 부하게도 마시며 내게 필요한 양식으로 나를 먹이소서.
잠언 30:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 30:8 곧 허황된 거짓말을 내게서 멀리하시고 나를 가난하게도 마시고 부하게도 마시며 필요한 양식으로 나를 먹이소서.
잠언 30:8 (바른성경)
(새번역) 잠언 30:8 허위와 거짓말을 저에게서 멀리하여 주시고, 저를 가난하게도 부유하게도 하지 마시고, 오직 저에게 필요한 양식만을 주십시오.
잠언 30:8 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 30:8 허영과 거짓을 내게서 멀리하시고 내게 가난도, 부도 허락하지 마시고 오직 내게 필요한 양식으로 나를 먹여 주십시오.
잠언 30:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 30:8 곧 헛된 것과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 나를 먹이시옵소서
잠언 30:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 30:8 허황된 거짓말을 하지 않게 해주십시오. 가난하게도, 부유하게도 마십시오. 먹고 살 만큼만 주십시오.
잠언 30:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 30:8 שָׁ֤וְא׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃
Παροιμίες 30:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 30:8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan necesario;
Proverbios 30:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 30:8 求你让我不贫穷也不富足,
箴言 30:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 30:8 求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足;賜給我需用的飲食,
箴言 30:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 30:8 求你使虚假和谎言远离我;使我也不贫穷也不富足;赐给我需用的饮食,
箴言 30:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 30:8 うそ、偽りをわたしから遠ざけ、貧しくもなく、また富みもせず、ただなくてならぬ食物でわたしを養ってください。
箴言 30:8 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 30:8 vFkkZr O;FkZ vkSj >wBh ckr eq> ls nwj j[k( eq>s u rks fu/kZu dj vkSj u /kuh cuk( izfrfnu dh jksVh eq>s f[kyk;k djA
नीतिवचन 30:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  30:8 ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
امثال  30:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 30:8 vanitatem et verba mendacia longe fac a me;
mendicitatem et divitias ne dederis mihi:
tribue tantum victui meo necessaria,

Proverbia 30:8 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 30:8 μάταιον λόγον καὶ ψευδῆ μακράν μου ποίησον πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν μή μοι δῷς σύνταξον δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρκη
Παροιμίες 30:8 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 30:8 Alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;
Provérbios 30:8 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 30:8 keep me from lying, and let me be neither rich nor poor. So give me only as much food as I need.
Proverbs 30:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 30:8 Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.
Proverbs 30:8 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 30:8 Keep deception and lies far away from me, and give me neither poverty nor wealth. Feed me with food that I need for today,
Proverbs 30:8 (ISV)
(King James Version) Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Proverbs 30:8 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 30:8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Proverbs 30:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 30:8 곧 허탄(虛誕)과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식(糧食)으로 내게 먹이시옵소서
잠언 30:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 30:8 곧 허황된 거짓말을 내게서 멀리하시고 나를 가난하게도 마시고 富하게도 마시며 必要한 糧食으로 나를 먹이소서.
잠언 30:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 30:8 곧 헛된 것과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나를 가난하게도 마옵시고 富하게도 마옵시고 오직 必要한 糧食으로 나를 먹이시옵소서
잠언 30:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 30:8 허위와 거짓말을 제게서 멀리하여 주십시오. 저를 가난하게도 부유하게도 하지 마시고 저에게 정해진 양식만 허락해 주십시오.
잠언 30:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 30:8 곧 허탄(虛誕)과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식(糧食)으로 내게 먹이시옵소서
잠언 30:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 30:8 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
잠언 30:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 30:8 허황한 거짓말을 하지 않게 해 주십시오. 가난하게도, 부유하게도 마십시오. 먹고 살 만큼만 주십시오.
잠언 30:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 30:8 우선은 이웃을 속이거나 그들에게 거짓말하지 않게 하여 주소서. 그리고 가난하게 살지도 않게 하여 주시고 재산 많은 부자로 살지도 않게하여 주소서. 그저 하루세 때 굶지 않고 먹고 살 수 있게만 하여 주소서.
잠언 30:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 30:8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Proverbs 30:8 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top