Proverbs 7:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 7:15
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:15 You’re the one I was looking for! I came out to find you, and here you are!
Proverbs 7:15 (NLT)




(The Message) Proverbs 7:15 So now I've come to find you, hoping to catch sight of your face—and here you are!
Proverbs 7:15 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 7:15 so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.
Proverbs 7:15 (ESV)
(New International Version) Proverbs 7:15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
Proverbs 7:15 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 7:15 So I came out to meet you, Diligently to seek your face, And I have found you.
Proverbs 7:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:15 so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you!
Proverbs 7:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 7:15 "Therefore I have come out to meet you, To seek your presence earnestly, and I have found you.
Proverbs 7:15 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 7:15 So I came forth to meet you [that you might share with me the feast from my offering]; diligently I sought your face, and I have found you.
Proverbs 7:15 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 7:15 그래서 당신을 찾으러 나왔다가 이렇게 만났답니다.
잠언 7:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 7:15 그래서 내가 너를 찾으려고 나왔는데 여기서 만나게 되었구나.
잠언 7:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
잠언 7:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 7:15 그러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 부지런히 찾다가 너를 만났도다.
잠언 7:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 7:15 그래서 난 당신을 만나러 나왔고 난 당신 얼굴을 뵈려고 애태우다가 이렇게 만났습니다.
잠언 7:15 (바른성경)
(새번역) 잠언 7:15 그래서 나는 당신을 맞으러 나왔고, 당신을 애타게 찾다가, 이렇게 만나게 되었습니다.
잠언 7:15 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 7:15 그래서 당신을 맞으려고 나왔고 그토록 당신의 얼굴을 찾다가 이제야 만났네요!
잠언 7:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
잠언 7:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:15 그래서 당신을 맞으러 나와 이렇게 당신을 만났군요.
잠언 7:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:15 עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
Παροιμίες 7:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:15 Por tanto, he salido a encontrarte, Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
Proverbios 7:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:15 因此我出来四处寻找你,终于找到了你!
箴言 7:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:15 因此,我出來迎接你,懇切求見你的面,恰巧遇見了你。
箴言 7:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:15 因此,我出来迎接你,恳切求见你的面,恰巧遇见了你。
箴言 7:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 7:15 それでわたしはあなたを迎えようと出て、あなたを尋ね、あなたに会いました。
箴言 7:15 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:15 blh dkj.k eSa rq> ls HksaV djus dks fudyh] eSa rsjs n'kZu dh [kksth Fkh] lks vHkh ik;k gSA
नीतिवचन 7:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  7:15 فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
امثال  7:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:15 idcirco egressa sum in occursum tuum,
desiderans te videre, et reperi.

Proverbia 7:15 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:15 ἕνεκα τούτου ἐξῆλθον εἰς συνάντησίν σοι ποθοῦσα τὸ σὸν πρόσωπον εὕρηκά σε
Παροιμίες 7:15 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:15 Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
Provérbios 7:15 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 7:15 So I came out looking for you. I wanted to find you, and here you are!
Proverbs 7:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:15 So I came out to meet you, to search for you, and I've found you.
Proverbs 7:15 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 7:15 Therefore I've come out to meet you, I've looked just for you, and I found you!
Proverbs 7:15 (ISV)
(King James Version) Proverbs 7:15 Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
Proverbs 7:15 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 7:15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
Proverbs 7:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
잠언 7:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:15 그래서 난 當身을 만나러 나왔고 난 當身 얼굴을 뵈려고 애태우다가 이렇게 만났습니다.
잠언 7:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
잠언 7:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 7:15 그래서 내가 당신을 맞으러 나와 당신 얼굴을 찾다가 이제야 찾아냈어요.
잠언 7:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
잠언 7:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:15 그러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 부지런히 네 얼굴을 찾다가 너를 만났노라.
잠언 7:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:15 그래서 당신을 맞으러 나와 이렇게 당신을 만났군요.
잠언 7:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 7:15 당신을 이렇게 모시러 나온 것도 그 때문이 아니겠어요? 밖으로 나왔다가 당신을 만난 것도 참 행운이 아니겠어요?
잠언 7:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 7:15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
Proverbs 7:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top