Proverbs 7:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 7:25
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:25 Don’t let your hearts stray away toward her. Don’t wander down her wayward path.
Proverbs 7:25 (NLT)




(The Message) Proverbs 7:25 Don't fool around with a woman like that; don't even stroll through her neighborhood.
Proverbs 7:25 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 7:25 Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,
Proverbs 7:25 (ESV)
(New International Version) Proverbs 7:25 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.
Proverbs 7:25 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 7:25 Do not let your heart turn aside to her ways, Do not stray into her paths;
Proverbs 7:25 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:25 Do not let your hearts turn aside to her ways; do not stray into her paths.
Proverbs 7:25 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 7:25 Do not let your heart turn aside to her ways, Do not stray into her paths.
Proverbs 7:25 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 7:25 Let not your heart incline toward her ways, do not stray into her paths.
Proverbs 7:25 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 7:25 너희 마음을 창녀의 길로 향하게 하지 말고 그녀가 있는 길에서 서성이지 마라.
잠언 7:25 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 7:25 너희는 그런 여자에게 마음을 쏟지 말고 그 길에 미혹되지 말아라.
잠언 7:25 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 7:25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
잠언 7:25 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 7:25 네 마음이 그녀의 길들로 기울어지지 않게 하며 그녀의 행로들로 그릇되이 가지 않게 하라.
잠언 7:25 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 7:25 네 마음이 음녀의 길들로 향하지 말고, 그 여자가 가는 길들에 빠지지도 마라.
잠언 7:25 (바른성경)
(새번역) 잠언 7:25 네 마음이 그 여자가 가는 길로 기울지 않게 하고, 그 여자가 가는 길로 빠져 들지 않게 하여라.
잠언 7:25 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 7:25 네 마음이 그 여자의 길로 기울지 않게 하고 그 여자의 길에서 방황하지 않게 하여라.
잠언 7:25 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 7:25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹되지 말지어다
잠언 7:25 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:25 아들들아, 그런 계집을 따라갈 마음을 먹지 말고 그 길에서 헤매지도 마라.
잠언 7:25 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:25 אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבֹותֶֽיהָ׃
Παροιμίες 7:25 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:25 No se aparte tu corazón a sus caminos; No yerres en sus veredas.
Proverbios 7:25 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:25 别让你的心偏向淫妇的道,步入她的歧途。
箴言 7:25 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:25 你的心不可偏向淫婦的道,不要入他的迷途。
箴言 7:25 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:25 你的心不可偏向淫妇的道,不要入他的迷途。
箴言 7:25 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 7:25 あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。
箴言 7:25 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:25 rsjk eu ,slh L=kh ds ekxZ dh vksj u fQjs] vkSj mldh Mxjksa esa Hkwy dj u tkuk(
नीतिवचन 7:25 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  7:25 لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.
امثال  7:25 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:25 Ne abstrahatur in viis illius mens tua,
neque decipiaris semitis ejus;

Proverbia 7:25 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:25 μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου
Παροιμίες 7:25 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:25 Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.
Provérbios 7:25 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 7:25 Do not let such a woman win your heart; don't go wandering after her.
Proverbs 7:25 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:25 Don't let your heart turn aside to her ways; don't stray onto her paths.
Proverbs 7:25 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 7:25 Don't be led astray by her lifestyle, and don't imitate her behavior.
Proverbs 7:25 (ISV)
(King James Version) Proverbs 7:25 Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Proverbs 7:25 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 7:25 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.
Proverbs 7:25 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:25 네 마음이 음녀(淫女)의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹(迷惑)지 말지어다
잠언 7:25 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:25 네 마음이 淫女의 길들로 向하지 말고, 그 女子가 가는 길들에 빠지지도 마라.
잠언 7:25 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:25 네 마음이 淫女의 길로 치우치지 말며 그 길에 迷惑되지 말지어다
잠언 7:25 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 7:25 네 마음이 그런 여자의 길로 빠져 들지 않게 하여라. 그런 여자의 행로로 들어서지 마라.
잠언 7:25 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 7:25 네 마음이 음녀(淫女)의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹(迷惑)지 말지어다
잠언 7:25 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:25 네 마음이 그녀의 길들로 기울지 않게 하고 그녀의 행로들 안에서 길을 잃지 않게 하라.
잠언 7:25 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:25 아들들아, 그런 계집을 따라 갈 마음을 먹지 말고 그 길에서 헤매지도 말아라.
잠언 7:25 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 7:25 얘들아, 다시 한 번 당부하고 싶구나. 그러한 여인들에게 마음을 빼앗겨서는 안 된다. 그런데에 정신을 빼앗겨 쓸데없이 이리저리 헤매지 말아라.
잠언 7:25 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 7:25 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.
Proverbs 7:25 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top