Psalms 138:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 138:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 138:6
6Though the Lord is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.




(The Message) Psalms 138:6
6And here's why: GOD, high above, sees far below; no matter the distance, he knows everything about us.
(English Standard Version) Psalms 138:6
6For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
(New International Version) Psalms 138:6
6Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
(New King James Version) Psalms 138:6
6Though the LORD is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.
(New Revised Standard Version) Psalms 138:6
6For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he perceives from far away.
(New American Standard Bible) Psalms 138:6
6For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly; But the haughty He knows from afar.
(Amplified Bible) Psalms 138:6
6For though the Lord is high, yet has He respect to the lowly [bringing them into fellowship with Him]; but the proud {and} haughty He knows {and} recognizes [only] at a distance.
(쉬운 성경) 시편 138:6
6여호와는 높이 계셔도 낮은 자들을 내려다보십니다. 멀리서도 주는 거만한 자들을 알고 계십니다.
(현대인의 성경) 시편 138:6
6주는 높이 계셔도 낮은 자를 돌보시며 멀리서도 교만한 자를 아십니다.
(개역 한글판) 시편 138:6
6여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다
(한글 킹제임스) 시편 138:6
6주께서는 높이 계셔도 낮은 자들을 눈여겨보시며, 멀리서도 교만한 자들을 아시나이다.
(바른성경) 시편 138:6
6여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어보시며, 멀리서도 교만한 자를 아십니다.
(새번역) 시편 138:6
6주님께서는 높은 분이시지만, 낮은 자를 굽어보시며, 멀리서도 오만한 자를 다 알아보십니다.
(우리말 성경) 시편 138:6
6여호와께서는 높이 계시지만 낮은 사람들을 돌아보십니다. 그러나 교만한 사람들은 멀리서도 아십니다.
(개역개정판) 시편 138:6
6여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 138:6
6야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 138:6
6Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 138:6
6耶和华虽在高天之上,仍看顾卑微的人,祂对骄傲的人也了如指掌。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 138:6
6耶和华虽高,仍看顾低微的人;他却从远处看出骄傲的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 138:6
6耶和華雖高,仍看顧低微的人;他卻從遠處看出驕傲的人。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 138:6
6ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 138:6
6כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
(Japanese Living Bible) 詩編 138:6
6主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。しかし高ぶる者を遠くから知られる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  138:6
6‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 138:6
6;|fi ;gksok egku gS] rkSHkh og uez euq"; dh vksj n`f"V djrk gS( ijUrq vgadkjh dks nwj gh ls ifgpkurk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 138:6
6Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 138:6
6Mirabilis facta est scientia tua ex me;
confortata est, et non potero ad eam.

(Good News Translation) Psalms 138:6
6Even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 138:6
6Though the LORD is exalted, He takes note of the humble; but He knows the haughty from afar.
(International Standard Version) Psalms 138:6
6Though the Lord is highly exalted, yet he pays attention to those who are lowly regarded, but he is aware of the arrogant from afar.
(King James Version) Psalms 138:6
6Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
(Today's New International Version) Psalms 138:6
6Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly, but he takes notice of the proud from afar.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 138:6
6여호와께서 높이 계셔도 낮은 자(者)를 하감(下鑑)하시며 멀리서도 교만(驕慢)한 자(者)를 아시나이다
(바른 성경 (국한문)) 시편 138:6
6여호와께서는 높이 계셔도 낮은 者를 굽어보시며, 멀리서도 驕慢한 者를 아십니다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 138:6
6여호와께서는 높이 계셔도 낮은 者를 굽어살피시며 멀리서도 驕慢한 者를 아심이니이다
(가톨릭 성경) 시편 138:6
6주님께서는 높으셔도 비천한 이를 굽어보시고 교만한 자를 멀리서도 알아보신다.
(개역 국한문) 시편 138:6
6여호와께서 높이 계셔도 낮은 자(者)를 하감(下鑑)하시며 멀리서도 교만(驕慢)한 자(者)를 아시나이다
(킹제임스 흠정역) 시편 138:6
6주께서는 높이 계실지라도 겸손한 자에게 관심을 기울이시며 교만한 자는 멀리서도 아시는도다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 138:6
6야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어 보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다.
(현대어성경) 시편 138:6
6여호와 주께서는 한없이 높이 계시나 낮고 낮은 사람들 굽어 살피십니다. 젠체하며 거만하게 살아가는 사람들 한눈에 알아보십니다.
(New International Version (1984)) Psalms 138:6
6Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top