Psalms 138:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 138:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 138:6 Though the Lord is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.
Psalms 138:6 (NLT)




(The Message) Psalms 138:6 And here's why: GOD, high above, sees far below; no matter the distance, he knows everything about us.
Psalms 138:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 138:6 For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
Psalms 138:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 138:6 Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
Psalms 138:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 138:6 Though the LORD is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.
Psalms 138:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 138:6 For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he perceives from far away.
Psalms 138:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 138:6 For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly; But the haughty He knows from afar.
Psalms 138:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 138:6 For though the Lord is high, yet has He respect to the lowly [bringing them into fellowship with Him]; but the proud {and} haughty He knows {and} recognizes [only] at a distance.
Psalms 138:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 138:6 여호와는 높이 계셔도 낮은 자들을 내려다보십니다. 멀리서도 주는 거만한 자들을 알고 계십니다.
시편 138:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 138:6 주는 높이 계셔도 낮은 자를 돌보시며 멀리서도 교만한 자를 아십니다.
시편 138:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 138:6 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다
시편 138:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 138:6 주께서는 높이 계셔도 낮은 자들을 눈여겨보시며, 멀리서도 교만한 자들을 아시나이다.
시편 138:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 138:6 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어보시며, 멀리서도 교만한 자를 아십니다.
시편 138:6 (바른성경)
(새번역) 시편 138:6 주님께서는 높은 분이시지만, 낮은 자를 굽어보시며, 멀리서도 오만한 자를 다 알아보십니다.
시편 138:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 138:6 여호와께서는 높이 계시지만 낮은 사람들을 돌아보십니다. 그러나 교만한 사람들은 멀리서도 아십니다.
시편 138:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 138:6 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다
시편 138:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 138:6 야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다.
시편 138:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 138:6 כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
Ψαλμοί 138:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 138:6 Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.
Salmos 138:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 138:6 耶和华虽在高天之上,仍看顾卑微的人,祂对骄傲的人也了如指掌。
诗篇 138:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 138:6 耶和華雖高,仍看顧低微的人;他卻從遠處看出驕傲的人。
诗篇 138:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 138:6 耶和华虽高,仍看顾低微的人;他却从远处看出骄傲的人。
诗篇 138:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 138:6 主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。しかし高ぶる者を遠くから知られる。
詩編 138:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 138:6 ;|fi ;gksok egku gS] rkSHkh og uez euq"; dh vksj n`f"V djrk gS( ijUrq vgadkjh dks nwj gh ls ifgpkurk gSAA
भजन संहिता 138:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  138:6 ‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
مزامير  138:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 138:6 Mirabilis facta est scientia tua ex me;
confortata est, et non potero ad eam.

Psalmi 138:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 138:6 ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν
Ψαλμοί 138:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 138:6 Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
Salmos 138:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 138:6 Even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.
Psalms 138:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 138:6 Though the LORD is exalted, He takes note of the humble; but He knows the haughty from afar.
Psalms 138:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 138:6 Though the Lord is highly exalted, yet he pays attention to those who are lowly regarded, but he is aware of the arrogant from afar.
Psalms 138:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 138:6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Psalms 138:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 138:6 Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly, but he takes notice of the proud from afar.
Psalms 138:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 138:6 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자(者)를 하감(下鑑)하시며 멀리서도 교만(驕慢)한 자(者)를 아시나이다
시편 138:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 138:6 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 者를 굽어보시며, 멀리서도 驕慢한 者를 아십니다.
시편 138:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 138:6 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 者를 굽어살피시며 멀리서도 驕慢한 者를 아심이니이다
시편 138:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 138:6 주님께서는 높으셔도 비천한 이를 굽어보시고 교만한 자를 멀리서도 알아보신다.
시편 138:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 138:6 여호와께서 높이 계셔도 낮은 자(者)를 하감(下鑑)하시며 멀리서도 교만(驕慢)한 자(者)를 아시나이다
시편 138:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 138:6 주께서는 높이 계실지라도 겸손한 자에게 관심을 기울이시며 교만한 자는 멀리서도 아시는도다.
시편 138:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 138:6 야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어 보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다.
시편 138:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 138:6 여호와 주께서는 한없이 높이 계시나 낮고 낮은 사람들 굽어 살피십니다. 젠체하며 거만하게 살아가는 사람들 한눈에 알아보십니다.
시편 138:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 138:6 Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
Psalms 138:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top