Psalms 148:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 148:13
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 148:13 Let them all praise the name of the Lord. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!
Psalms 148:13 (NLT)




(The Message) Psalms 148:13 Let them praise the name of GOD— it's the only Name worth praising. His radiance exceeds anything in earth and sky;
Psalms 148:13 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
Psalms 148:13 (ESV)
(New International Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
Psalms 148:13 (NIV)
(New King James Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
Psalms 148:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his glory is above earth and heaven.
Psalms 148:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven.
Psalms 148:13 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 148:13 Let them praise {and} exalt the name of the Lord, for His name alone is exalted {and} supreme! His glory {and} majesty are above earth and heaven!
Psalms 148:13 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 148:13 이 모든 것들아, 여호와의 이름을 찬양하여라. 그분의 이름만이 위대하며, 그분의 영광이 땅과 하늘 위에 빛납니다.
시편 148:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 148:13 너희 모든 것들아, 다 여호와의 이름을 찬양하라. 그의 이름은 그 무엇보다 위대하고 그의 영광은 하늘과 땅에서 가장 찬란하다.
시편 148:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 148:13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
시편 148:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 148:13 너희는 주의 이름을 찬양할지니, 이는 그의 이름만이 홀로 뛰어나시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 있음이라.
시편 148:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 148:13 여호와의 이름을 찬양하여라. 이는 주님의 이름이 홀로 높으시고, 그 위엄이 천지에 가득하기 때문이다.
시편 148:13 (바른성경)
(새번역) 시편 148:13 모두 주님의 이름을 찬양하여라. 그 이름만이 홀로 높고 높다. 그 위엄이 땅과 하늘에 가득하다.
시편 148:13 (새번역)
(우리말 성경) 시편 148:13 여호와의 이름을 찬양하라. 그 이름만이 위대하시고 그 영광이 땅과 하늘 위에 있다.
시편 148:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 148:13 여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다
시편 148:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 148:13 야훼의 이름을 찬양하여라. 그 이름, 그분 홀로 한없이 높으시고 땅 하늘 위에 그 위엄 떨치신다.
시편 148:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 148:13 יְהַלְל֤וּ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמֹ֣ו לְבַדֹּ֑ו הֹ֝ודֹ֗ו עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
Ψαλμοί 148:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 148:13 Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es enaltecido. Su gloria es sobre tierra y cielos.
Salmos 148:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 148:13 愿他们都赞美耶和华,因为唯有祂的名当受尊崇,祂的荣耀在天地之上。
诗篇 148:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 148:13 願這些都讚美耶和華的名!因為獨有他的名被尊崇;他的榮耀在天地之上。
诗篇 148:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 148:13 愿这些都讚美耶和华的名!因为独有他的名被尊崇;他的荣耀在天地之上。
诗篇 148:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 148:13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。
詩編 148:13 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 148:13 ;gksok ds uke dh Lrqfr djks] D;ksafd dsoy mlh dk uke egku gS( mldk ,s'o;Z i`Foh vkSj vkdk'k ds Åij gSA
भजन संहिता 148:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  148:13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.
مزامير  148:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 148:13 quia exaltatum est nomen ejus solius.

Psalmi 148:13 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 148:13 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ
Ψαλμοί 148:13 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 148:13 Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
Salmos 148:13 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 148:13 Let them all praise the name of the LORD! His name is greater than all others; his glory is above earth and heaven.
Psalms 148:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted. His majesty covers heaven and earth.
Psalms 148:13 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is lifted up; his majesty transcends earth and heaven.
Psalms 148:13 (ISV)
(King James Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Psalms 148:13 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
Psalms 148:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 148:13 다 여호와의 이름을 찬양(讚揚)할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광(榮光)이 천지(天地)에 뛰어나심이로다
시편 148:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 148:13 여호와의 이름을 讚揚하여라. 이는 主님의 이름이 홀로 높으시고, 그 威嚴이 천지에 가득하기 때문이다.
시편 148:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 148:13 여호와의 이름을 讚揚할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 榮光이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다
시편 148:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 148:13 주님의 이름을 찬양하여라. 그분 이름 홀로 높으시다. 그분의 엄위 땅과 하늘에 가득하고
시편 148:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 148:13 다 여호와의 이름을 찬양(讚揚)할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광(榮光)이 천지(天地)에 뛰어나심이로다
시편 148:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 148:13 곧 그들은 주의 이름을 찬양할지어다. 그분의 이름은 홀로 뛰어나시며 그분의 영광은 땅과 하늘보다 높도다.
시편 148:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 148:13 야훼의 이름을 찬양하여라. 그 이름, 그분 홀로 한없이 높으시고 땅 하늘 위에 그 위엄 떨치신다.
시편 148:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 148:13 여호와의 이름을 다 함께 찬양하여라. 그 이름 홀로 드높으시도다. 주님의 영광 땅과 하늘 위에 찬란하시도다.
시편 148:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 148:13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
Psalms 148:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top