Psalms 149:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 149:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 149:1
149Praise the Lord! Sing to the Lord a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.




(The Message) Psalms 149:1
149Hallelujah! Sing to GOD a brand-new song, praise him in the company of all who love him.
(English Standard Version) Psalms 149:1
149Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!
(New International Version) Psalms 149:1
149Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
(New King James Version) Psalms 149:1
149Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the assembly of saints.
(New Revised Standard Version) Psalms 149:1
149Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful.
(New American Standard Bible) Psalms 149:1
149Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.
(Amplified Bible) Psalms 149:1
149PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!
(쉬운 성경) 시편 149:1

이스라엘의 하나님을 찬양

149여호와를 찬양하십시오. 여호와께 새 노래로 노래하며, 성도들의 모임 중에 그분을 찬양하십시오.
(현대인의 성경) 시편 149:1
149여호와를 찬양하라! 여호와께 새 노래를 부르며 성도들의 모임에서 그를 찬양하라.
(개역 한글판) 시편 149:1
149할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서 찬양할지어다
(한글 킹제임스) 시편 149:1
149너희는 주를 찬양하라. 새 노래로 주께 노래하며 성도들의 회중 가운데서 그를 찬송하라.
(바른성경) 시편 149:1
149할렐루야. 여호와께 새 노래를 부르며, 성도의 회중 가운데서 그분을 찬양하여라.
(새번역) 시편 149:1
149할렐루야. 새 노래로 주님께 노래하며, 성도의 회중 앞에서 찬양하여라.
(우리말 성경) 시편 149:1
149여호와를 찬양하라. 새 노래로 여호와께 노래하며 성도들의 집회에서 그분을 찬양하라.
(개역개정판) 시편 149:1
149할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 149:1
149할렐루야, 야훼께 새 노래를 불러라. 신도들아, 모여서 그를 찬양하여라.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 149:1
149Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 149:1

以色列要赞美上帝

149们要赞美耶和华!要向耶和华唱新歌,在祂忠心子民的聚会中颂赞祂!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 149:1

劝以色列人讚美耶和华

149们要讚美耶和华!向耶和华唱新歌,在圣民的会中讚美他!
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 149:1

勸以色列人讚美耶和華

149們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 149:1
149αλληλουια ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 149:1
149הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
(Japanese Living Bible) 詩編 149:1
149主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  149:1
149هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 149:1
149;kg dh Lrqfr djks! ;gksok ds fy;s u;k xhr xkvks] HkDrksa dh lHkk esa mldh Lrqfr xkvks!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 149:1
149Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!
(Vulgate (Latin)) Psalmi 149:1
149Alleluja. [Cantate Domino canticum novum;
laus ejus in ecclesia sanctorum.

(Good News Translation) Psalms 149:1
149Praise the LORD! Sing a new song to the LORD; praise him in the assembly of his faithful people!
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 149:1
149Hallelujah! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the godly.
(International Standard Version) Psalms 149:1
149Hallelujah! Sing a new song to the Lord, praising him where the godly gather together.
(King James Version) Psalms 149:1
149Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
(Today's New International Version) Psalms 149:1
149Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 149:1
149할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도(聖徒)의 회중(會衆)에서 찬양(讚揚)할지어다
(바른 성경 (국한문)) 시편 149:1
149할렐루야. 여호와께 새 노래를 부르며, 聖徒의 會衆 가운데서 그분을 讚揚하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 149:1
149할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 聖徒의 모임 가운데에서 讚揚할지어다
(가톨릭 성경) 시편 149:1
149할렐루야! 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 충실한 이들의 모임에서 찬양 노래 불러라.
(개역 국한문) 시편 149:1
149할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도(聖徒)의 회중(會衆)에서 찬양(讚揚)할지어다
(킹제임스 흠정역) 시편 149:1
149너희는 주를 찬양하라. 새 노래로 주께 노래하며 성도들의 회중 안에서 그분을 찬양할지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 149:1
149할렐루야, 야훼께 새 노래를 불러라.
(현대어성경) 시편 149:1
149[주님 백성 드높이시네] 할렐루야. 여호와께 새 노래를 불러라. 믿음 깊은 이 다 함께 모인 자리에서 주님을 찬송하여라.
(New International Version (1984)) Psalms 149:1
149Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top