Psalms 27:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 27:8
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 27:8 My heart has heard you say, "Come and talk with me." And my heart responds, "LORD, I am coming."
Psalms 27:8 (NLT)




(The Message) Psalms 27:8 When my heart whispered, "Seek God," my whole being replied, "I'm seeking him!"
Psalms 27:8 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 27:8 You have said, "Seek my face." My heart says to you, "Your face, LORD, do I seek."
Psalms 27:8 (ESV)
(New International Version) Psalms 27:8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
Psalms 27:8 (NIV)
(New King James Version) Psalms 27:8 When You said, "Seek My face," My heart said to You, "Your face, LORD, I will seek."
Psalms 27:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 27:8 "Come," my heart says, "seek his face!" Your face, LORD, do I seek.
Psalms 27:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 27:8 "Seek My face," my heart said to Thee, "Thy face, O LORD, I shall seek."
Psalms 27:8 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 27:8 You have said, Seek My face [inquire for and require My presence as your vital need]. My heart says to You, Your face (Your presence), Lord, will I seek, inquire for, {and} require [of necessity and on the authority of Your Word].
Psalms 27:8 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 27:8 “여호와의 얼굴을 바라보아야지!” 하며 스스로 다짐합니다. 그렇습니다. 여호와여, 내가 주님의 얼굴을 바라봅니다.
시편 27:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 27:8 `나와서 나를 경배하라.' 고 주께서 말씀하셨을 때 내 마음이 `여호와여, 내가 나갑니다.' 하고 대답하였습니다.
시편 27:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
시편 27:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 27:8 주께서 말씀하시기를 "너희는 내 얼굴을 찾으라." 하셨을 때에, 내 마음이 주께 말씀드리기를 "주여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다." 하였나이다.
시편 27:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 27:8 "너희는 내 얼굴을 찾아라." 하실 때, 내 마음이 주님께 대답하기를, "여호와시여, 제가 주님의 얼굴을 찾겠습니다." 하였습니다.
시편 27:8 (바른성경)
(새번역) 시편 27:8 주님께서 나더러 "[1]내게 와서 예배하여라" 하셨을 때 "[2]주님, 내가 가서 예배하겠습니다" 하고 대답하였으니,
시편 27:8 (새번역)
(우리말 성경) 시편 27:8 주께서 “내 얼굴을 바라보아라!” 하실 때 내 마음이 “오 여호와여, 주의 얼굴을 바라보겠습니다” 했습니다.
시편 27:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
시편 27:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 27:8 이렇게 내 마음 그대로 아뢰옵니다. "나를 찾으라." 말씀하셨사오니 야훼여, 이제 당신을 뵙고자 합니다.
시편 27:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 27:8 לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
Ψαλμοί 27:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 27:8 Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová;
Salmos 27:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 27:8 你说:“来寻求我!”我心中响应:“耶和华啊,我要寻求你。”
诗篇 27:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 27:8 你說:你們當尋求我的面。那時我心向你說:耶和華啊,你的面我正要尋求。
诗篇 27:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 27:8 你说:你们当寻求我的面。那时我心向你说:耶和华啊,你的面我正要寻求。
诗篇 27:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 27:8 あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。
詩編 27:8 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 27:8 rw us dgk gS] fd esjs n'kZu ds [kksth gksA blfy;s esjk eu rq> ls dgrk gS] fd gs ;gksok] rsjs n'kZu dk eSa [kksth jgwaxkA
भजन संहिता 27:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  27:8 ‎لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب‎.
مزامير  27:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 27:8 Dominus fortitudo plebis suæ,
et protector salvationum christi sui est.

Psalmi 27:8 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 27:8 κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν
Ψαλμοί 27:8 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 27:8 Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.
Salmos 27:8 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 27:8 When you said, "Come worship me," I answered, "I will come, LORD."
Psalms 27:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 27:8 In Your behalf my heart says, "Seek My face." LORD, I will seek Your face.
Psalms 27:8 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 27:8 My mind recalls your word, "Seek my face," so your face, LORD, I will seek.
Psalms 27:8 (ISV)
(King James Version) Psalms 27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Psalms 27:8 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 27:8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
Psalms 27:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주(主)께 말하되 여호와여 내가 주(主)의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
시편 27:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 27:8 "너희는 내 얼굴을 찾아라." 하실 때, 내 마음이 主님께 對答하기를, "여호와시여, 제가 主님의 얼굴을 찾겠습니다." 하였습니다.
시편 27:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 主께 말하되 여호와여 내가 主의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
시편 27:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 27:8 " 너희는 내 얼굴을 찾아라." 하신 당신을 제가 생각합니다. 주님, 제가 당신 얼굴을 찾고 있습니다.
시편 27:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 27:8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주(主)께 말하되 여호와여 내가 주(主)의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
시편 27:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 27:8 주께서, 너희는 내 얼굴을 찾으라, 하셨을 때에 내 마음이 주께 아뢰기를, 주여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다, 하였나이다.
시편 27:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 27:8 이렇게 내 마음 그대로 아뢰옵니다. "나를 찾으라" 말씀하셨사오니 야훼여, 이제 당신을 뵙고자 합니다.
시편 27:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 27:8 `어서 내게 오너라.' 하시던 말씀 그리워 이렇듯 주님의 얼굴을 뵈오려 하오니
시편 27:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 27:8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
Psalms 27:8 (NIV84)


[1] 시편 27:8또는 '너희는 나의 얼굴을 찾으라'
[2] 시편 27:8또는 '주님, 내가 주님의 얼굴을 찾겠습니다'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top