Psalms 35:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 35:26
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 35:26 May those who rejoice at my troubles be humiliated and disgraced. May those who triumph over me be covered with shame and dishonor.
Psalms 35:26 (NLT)




(The Message) Psalms 35:26 Let those who are being hilarious at my expense Be made to look ridiculous. Make them wear donkey's ears; Pin them with the donkey's tail, who made themselves so high and mighty!
Psalms 35:26 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 35:26 Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me!
Psalms 35:26 (ESV)
(New International Version) Psalms 35:26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
Psalms 35:26 (NIV)
(New King James Version) Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.
Psalms 35:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 35:26 Let all those who rejoice at my calamity be put to shame and confusion; let those who exalt themselves against me be clothed with shame and dishonor.
Psalms 35:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 35:26 Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
Psalms 35:26 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 35:26 Let them be put to shame and confusion together who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify {and} exalt themselves over me!
Psalms 35:26 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 35:26 내 불행을 좋아하는 사람들 모두 부끄러움을 당하게 하시고 혼란스러워하게 해 주소서. 나에게 우쭐거리는 사람들 모두 수치와 창피로 덮으소서.
시편 35:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 35:26 나의 고통을 보고 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 당황하게 하시며 내 앞에서 교만을 피우는 자들이 수치와 모욕을 당하게 하소서!
시편 35:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 35:26 나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
시편 35:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 35:26 나의 손상을 기뻐하는 자들로 수치를 당하고 당황하게 하소서. 나를 대적하여 자긍하는 자들로 수치와 불명예로 옷 입게 하소서.
시편 35:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 35:26 내 불행을 즐거워하는 사람들은 모두 수치와 모욕을 당하게 하시고, 내게 우쭐대던 사람들은 수치와 창피를 당하게 하소서.
시편 35:26 (바른성경)
(새번역) 시편 35:26 나의 불행을 기뻐하는 저 사람들은, 다 함께 수치를 당하고 창피를 당하고 말 것이다. 나를 보고서 우쭐대는 저 사람들은, 수치와 창피를 당할 것이다.
시편 35:26 (새번역)
(우리말 성경) 시편 35:26 내가 당하는 고통을 통쾌해하는 사람들은 다 수치를 당해 어쩔 줄 모르게 하소서. 내 앞에서 우쭐대는 사람들이 수치와 불명예를 당하게 하소서.
시편 35:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 35:26 나의 재난을 기뻐하는 자들이 함께 부끄러워 낭패를 당하게 하시며 나를 향하여 스스로 뽐내는 자들이 수치와 욕을 당하게 하소서
시편 35:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 35:26 이 치욕, 이 수치가 모두 내 불행을 좋아하는 무리에게 떨어지게 하소서. 이 수치, 이 창피가 그들을 덮치게 하시고, 나를 보고 우쭐대는 자들이 뒤집어쓰게 하소서.
시편 35:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 35:26 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
Ψαλμοί 35:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 35:26 Sean avergonzados y confundidos a una los que de mi mal se alegran; Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
Salmos 35:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 35:26 愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱,自高自大的人无地自容!
诗篇 35:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 35:26 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞!願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱!
诗篇 35:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 35:26 愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞!愿那向我妄自尊大的披惭愧,蒙羞辱!
诗篇 35:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 35:26 わたしの災を喜ぶ者どもをともに恥じ、あわてふためかせてください。わたしにむかって誇りたかぶる者どもに恥と、はずかしめとを着せてください。
詩編 35:26 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 35:26 tks esjh gkfu ls vkufUnr gksrs gSa muds eqag yTtk ds ekjs ,d lkFk dkys gksa! tks esjs fo:) cM+kbZ ekjrs gSa og yTtk vkSj vuknj ls <+ai tk,a!
भजन संहिता 35:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  35:26 ‎ليخز وليخجل معا الفرحون بمصيبتي. ليلبس الخزي والخجل المتعظمون عليّ
مزامير  35:26 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 35:26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
Salmos 35:26 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 35:26 May those who gloat over my suffering be completely defeated and confused; may those who claim to be better than I am be covered with shame and disgrace.
Psalms 35:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 35:26 Let those who rejoice at my misfortune be disgraced and humiliated; let those who exalt themselves over me be clothed with shame and reproach.
Psalms 35:26 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 35:26 Instead, let those who gloat over the evil directed against me be ashamed and confounded together; Let those who exalt themselves over me be clothed with shame and dishonor.
Psalms 35:26 (ISV)
(King James Version) Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Psalms 35:26 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 35:26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
Psalms 35:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 35:26 나의 해를 기뻐하는 자(者)들로 부끄러워 낭패(狼狽)하게 하시며 나를 향(向)하여 자긍(自矜)하는 자(者)로 수치와 욕(辱)을 당(當)케 하소서
시편 35:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 35:26 내 불행을 즐거워하는 사람들은 모두 羞恥와 侮辱을 당하게 하시고, 내게 우쭐대던 사람들은 羞恥와 창피를 당하게 하소서.
시편 35:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 35:26 나의 災難을 기뻐하는 者들이 함께 부끄러워 狼狽를 當하게 하시며 나를 向하여 스스로 뽐내는 者들이 羞恥와 辱을 當하게 하소서
시편 35:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 35:26 저의 불행을 기뻐하는 자들은 모두 다 부끄러워 얼굴을 붉히게 하소서. 저를 두고 우쭐대는 자들은 수치와 모욕으로 옷 입게 하소서.
시편 35:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 35:26 나의 해를 기뻐하는 자(者)들로 부끄러워 낭패(狼狽)하게 하시며 나를 향(向)하여 자긍(自矜)하는 자(者)로 수치와 욕(辱)을 당(當)케 하소서
시편 35:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 35:26 나의 상함을 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 함께 혼란에 빠지게 하시며 나를 향하여 자기를 높이는 자들이 수치와 치욕으로 옷 입게 하소서.
시편 35:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 35:26 이 치욕, 이 수치가 모두 내 불행을 좋아하는 무리에게 떨어지게 하소서. 이 수치, 이 창피가 그들을 덮치게 하시고, 나를 보고 우쭐대는 자들이 뒤집어 쓰게 하소서.
시편 35:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 35:26 불행에 빠진 나를 보고 기뻐하던 것들 하나같이 부끄러워 사람들 앞에 고개 들지 못하게 하소서. 나를 우습게 여기는 자들 수치를 당하게 하소서. 말할 수 없는 창피를 당하게 하소서.
시편 35:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 35:26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
Psalms 35:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top