Psalms 35:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 35:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 35:6 Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (NLT)




(The Message) Psalms 35:6 Make their road lightless and mud-slick, with GOD's angel on their tails.
Psalms 35:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
Psalms 35:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 35:6 may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, And let the angel of the LORD pursue them.
Psalms 35:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 35:6 Let their way be through dark and slippery places, with the Angel of the Lord pursuing {and} afflicting them.
Psalms 35:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 35:6 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓을 때에 그들이 가는 길을 캄캄하고 미끄럽게 해 주소서.
시편 35:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 추격하게 하소서.
시편 35:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
시편 35:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 35:6 그들의 길이 어둡고 미끄럽게 하시고 주의 천사가 그들을 쫓게 하소서.
시편 35:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게하시고 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
시편 35:6 (바른성경)
(새번역) 시편 35:6 그들이 가는 길을 어둡고 미끄럽게 하시어, 주님의 천사가 그들을 추격하게 해주십시오.
시편 35:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 35:6 그들이 가는 길이 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 천사들이 그들을 괴롭히게 하소서.
시편 35:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서
시편 35:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 35:6 그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 야훼의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서.
시편 35:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 35:6 יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ות וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
Ψαλμοί 35:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 35:6 Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el ángel de Jehová los persiga.
Salmos 35:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 35:6 愿他们的道路漆黑泥泞,有耶和华的天使在后追赶!
诗篇 35:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 35:6 願他們的道路又暗又滑,有耶和華的使者追趕他們。
诗篇 35:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 35:6 愿他们的道路又暗又滑,有耶和华的使者追赶他们。
诗篇 35:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 35:6 彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。
詩編 35:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 35:6 mudk ekxZ vfU/k;kjk vkSj fQlykgk gks] vkSj ;gksok dk nwr mudks [knsM+rk tk,AA
भजन संहिता 35:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  35:6 ‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.
مزامير  35:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 35:6 Domine, in cælo misericordia tua,
et veritas tua usque ad nubes.

Psalmi 35:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 35:6 κύριε ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν
Ψαλμοί 35:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 35:6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
Salmos 35:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 35:6 May their path be dark and slippery while the angel of the LORD strikes them down!
Psalms 35:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 35:6 May their path be dark and slippery, as the messenger of the LORD tracks them down.
Psalms 35:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalms 35:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 35:6 may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자(使者)로 저희를 따르게 하소서
시편 35:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게하시고 여호와의 天使가 그들을 뒤쫓게 하소서.
시편 35:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 天使가 그들을 뒤쫓게 하소서
시편 35:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 35:6 그들의 길은 어둡고 미끄러우며 주님의 천사가 그들을 뒤쫓으리라.
시편 35:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자(使者)로 저희를 따르게 하소서
시편 35:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 주의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
시편 35:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 35:6 그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 야훼의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서.
시편 35:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 35:6 저들이 갈 길은 어두컴컴하고 미끄럽게 하시며 여호와 주님의 사자가 저들을 고꾸라뜨리게 하소서.
시편 35:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 35:6 may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Psalms 35:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top