Psalms 35:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 35:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 35:6
6Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.




(The Message) Psalms 35:6
6Make their road lightless and mud-slick, with GOD's angel on their tails.
(English Standard Version) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
(New International Version) Psalms 35:6
6may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
(New King James Version) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery, And let the angel of the LORD pursue them.
(New Revised Standard Version) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
(New American Standard Bible) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.
(Amplified Bible) Psalms 35:6
6Let their way be through dark and slippery places, with the Angel of the Lord pursuing {and} afflicting them.
(쉬운 성경) 시편 35:6
6여호와의 천사가 그들을 뒤쫓을 때에 그들이 가는 길을 캄캄하고 미끄럽게 해 주소서.
(현대인의 성경) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 추격하게 하소서.
(개역 한글판) 시편 35:6
6저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
(한글 킹제임스) 시편 35:6
6그들의 길이 어둡고 미끄럽게 하시고 주의 천사가 그들을 쫓게 하소서.
(바른성경) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게하시고 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
(새번역) 시편 35:6
6그들이 가는 길을 어둡고 미끄럽게 하시어, 주님의 천사가 그들을 추격하게 해주십시오.
(우리말 성경) 시편 35:6
6그들이 가는 길이 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 천사들이 그들을 괴롭히게 하소서.
(개역개정판) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 35:6
6그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 야훼의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 35:6
6Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el ángel de Jehová los persiga.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 35:6
6愿他们的道路漆黑泥泞,有耶和华的天使在后追赶!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 35:6
6愿他们的道路又暗又滑,有耶和华的使者追赶他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 35:6
6願他們的道路又暗又滑,有耶和華的使者追趕他們。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 35:6
6κύριε ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 35:6
6יְֽהִי־דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּ֑ות וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃
(Japanese Living Bible) 詩編 35:6
6彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  35:6
6‎ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 35:6
6mudk ekxZ vfU/k;kjk vkSj fQlykgk gks] vkSj ;gksok dk nwr mudks [knsM+rk tk,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 35:6
6Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 35:6
6Domine, in cælo misericordia tua,
et veritas tua usque ad nubes.

(Good News Translation) Psalms 35:6
6May their path be dark and slippery while the angel of the LORD strikes them down!
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
(International Standard Version) Psalms 35:6
6May their path be dark and slippery, as the messenger of the LORD tracks them down.
(King James Version) Psalms 35:6
6Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
(Today's New International Version) Psalms 35:6
6may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 35:6
6저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자(使者)로 저희를 따르게 하소서
(바른 성경 (국한문)) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게하시고 여호와의 天使가 그들을 뒤쫓게 하소서.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 天使가 그들을 뒤쫓게 하소서
(가톨릭 성경) 시편 35:6
6그들의 길은 어둡고 미끄러우며 주님의 천사가 그들을 뒤쫓으리라.
(개역 국한문) 시편 35:6
6저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자(使者)로 저희를 따르게 하소서
(킹제임스 흠정역) 시편 35:6
6그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 주의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 35:6
6그들이 쫓기는 길 어둡고 미끄럽게 하시며 야훼의 천사로 하여금 뒤쫓게 하소서.
(현대어성경) 시편 35:6
6저들이 갈 길은 어두컴컴하고 미끄럽게 하시며 여호와 주님의 사자가 저들을 고꾸라뜨리게 하소서.
(New International Version (1984)) Psalms 35:6
6may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top