Psalms 39:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 39:2
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 39:2
2But as I stood there in silence - not even speaking of good things - the turmoil within me grew worse.




(The Message) Psalms 39:2
2"Mum's the word," I said, and kept quiet. But the longer I kept silence The worse it got—
(English Standard Version) Psalms 39:2
2I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.
(New International Version) Psalms 39:2
2But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased.
(New King James Version) Psalms 39:2
2I was mute with silence, I held my peace even from good; And my sorrow was stirred up.
(New Revised Standard Version) Psalms 39:2
2I was silent and still; I held my peace to no avail; my distress grew worse,
(New American Standard Bible) Psalms 39:2
2I was dumb and silent, I refrained [even] from good; And my sorrow grew worse.
(Amplified Bible) Psalms 39:2
2I was dumb with silence, I held my peace without profit and had no comfort away from good, while my distress was renewed.
(쉬운 성경) 시편 39:2
2그래서 나는 침묵하고 지냈습니다. 심지어 좋은 말이라도 입 밖에 내지 않았습니다. 그러나 내 마음은 점점 괴로워졌습니다.
(현대인의 성경) 시편 39:2
2내가 침묵을 지키고 선한 말도 입 밖에 내지 않으니 내 고통이 한층 더하는구나.
(개역 한글판) 시편 39:2
2내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
(한글 킹제임스) 시편 39:2
2내가 침묵하여 벙어리가 되었으며 심지어 선한 것에조차도 잠잠하였나니, 나의 슬픔이 일었나이다.
(바른성경) 시편 39:2
2내가 잠잠하여 조용하였고, 선한 말조차 하지 아니하였더니, 내 고통만 더하였다.
(새번역) 시편 39:2
2그래서 나는 입을 다물고, 아무 말도 하지 않았다. 심지어 좋은 말도 하지 않았더니, 걱정 근심만 더욱더 깊어 갔다.
(우리말 성경) 시편 39:2
2내가 말없이 잠잠히 있어 아예 선한 말조차 하지 않고 있으니 내 고통이 한층 더 심해집니다.
(개역개정판) 시편 39:2
2내가 잠잠하여 선한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 39:2
2입을 다물고 벙어리 되어 가만히 있으려니 아픔만 더욱 쓰라립니다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 39:2
2Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; Y se agravó mi dolor.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 39:2
2然而,我默不作声,连好话也不出口时,内心就更加痛苦。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 39:2
2我默然无声,连好话也不出口;我的愁苦就发动了,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 39:2
2我默然無聲,連好話也不出口;我的愁苦就發動了,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 39:2
2ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν κύριον καὶ προσέσχεν μοι καὶ εἰσήκουσεν τῆς δεήσεώς μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 39:2
2אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲטֹ֪וא בִלְשֹׁ֫ונִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְסֹ֑ום בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃
(Japanese Living Bible) 詩編 39:2
2わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  39:2
2‎صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 39:2
2eSa ekSu /kkj.k dj xwaxk cu x;k] vkSj HkykbZ dh vksj ls Hkh pqIih lk/ks jgk( vkSj esjh ihM+k c<+ xbZ]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 39:2
2Com silêncio fiquei qual um mundo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 39:2
2[Exspectans exspectavi Dominum,
et intendit mihi.

(Good News Translation) Psalms 39:2
2I kept quiet, not saying a word, not even about anything good! But my suffering only grew worse,
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 39:2
2I was speechless and quiet; I kept silent, even from [speaking] good, and my pain intensified.
(International Standard Version) Psalms 39:2
2I was as silent as a mute person; I said nothing, not even something good, and my distress deepened.
(King James Version) Psalms 39:2
2I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
(Today's New International Version) Psalms 39:2
2So I remained utterly silent, not even saying anything good. But my anguish increased;
(개역 한글판 (국한문)) 시편 39:2
2내가 잠잠(潛潛)하여 선(善)한 말도 발(發)하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
(바른 성경 (국한문)) 시편 39:2
2내가 潛潛하여 조용하였고, 善한 말조차 하지 아니하였더니, 내 苦痛만 더하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 39:2
2내가 潛潛하여 善한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 甚하도다
(가톨릭 성경) 시편 39:2
2나는 행복에서 멀리 떨어진 채 벙어리 되어 말없이 잠자코 있었네. 그러나 내 아픔이 솟구쳐 오르고
(개역 국한문) 시편 39:2
2내가 잠잠(潛潛)하여 선(善)한 말도 발(發)하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다
(킹제임스 흠정역) 시편 39:2
2내가 침묵하며 말을 하지 아니하고 잠잠하되 선한 말마저도 하지 아니하였더니 내 슬픔이 복받쳤도다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 39:2
2입을 다물고 벙어리 되어 가만히 있으려니 아픔만 더욱 쓰라립니다.
(현대어성경) 시편 39:2
2입을 굳게 다물고 열지 않았습니다. 옳은 말일지라도 한마디 하지 않았습니다. 그러나 마음이 고요하기는 커녕 쓰라리고 견딜 수 없어
(New International Version (1984)) Psalms 39:2
2But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top