Psalms 42:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 42:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 42:6 my God! Now I am deeply discouraged, but I will remember you - even from distant Mount Hermon, the source of the Jordan, from the land of Mount Mizar.
Psalms 42:6 (NLT)




(The Message) Psalms 42:6 When my soul is in the dumps, I rehearse everything I know of you, From Jordan depths to Hermon heights, including Mount Mizar.
Psalms 42:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 42:6 and my God. My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 42:6 my God. My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 42:6 O my God, my soul is cast down within me; Therefore I will remember You from the land of the Jordan, And from the heights of Hermon, From the Hill Mizar.
Psalms 42:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 42:6 and my God. My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 42:6 O my God, my soul is in despair within me; Therefore I remember Thee from the land of the Jordan, And the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 42:6 O my God, my life is cast down upon me [and I find the burden more than I can bear]; therefore will I [earnestly] remember You from the land of the Jordan [River] and the [summits of Mount] Hermon, from the little mountain Mizar.
Psalms 42:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 42:6 내가 몹시 슬프지만 주를 기억하겠습니다. 요단 강이 시작되는 땅에서, 헤르몬 산에서, 미살 산에서, 내가 주를 기억할 것입니다.
시편 42:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 42:6 내 하나님이시여, 내 영혼이 내 속에서 낙심하므로 요단강이 흐르고 헤르몬산과 미살산이 우뚝 선 이 곳에서 내가 주를 기억합니다.
시편 42:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 42:6 내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다
시편 42:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 42:6 오 나의 하나님이여, 내 혼이 내 안에서 낙담하나이다. 그러므로 내가 요단 땅과 헤르몬 땅과 미살 산으로부터 주를 기억하리이다.
시편 42:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 42:6 내 하나님이시여, 내 영혼이 내 속에서 낙담하므로, 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주님을 기억합니다.
시편 42:6 (바른성경)
(새번역) 시편 42:6 내 영혼이 너무 낙심하였지만, 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서, 주님만을 그래도 생각할 뿐입니다.
시편 42:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 42:6 오 내 하나님이여, 내 영혼이 내 속에서 풀 죽어 있으니 요단 땅 헤르몬 산, 곧 미살 산을 바라보며 내가 주를 기억할 것입니다.
시편 42:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 42:6 내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙심이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다
시편 42:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 42:6 내가 스스로 낙심이 되어서 요르단 물줄기가 솟는 땅, 헤르몬 산에서, 미살 봉우리에서 당신을 부릅니다.
시편 42:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 42:6 מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃
Ψαλμοί 42:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 42:6 Dios mío, mi alma está abatida en mí; Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.
Salmos 42:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 42:6 我的上帝啊,我心中沮丧,便在约旦河、黑门山和米萨山想起你。
诗篇 42:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 42:6 我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約但地,從黑門嶺,從米薩山記念你。
诗篇 42:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 42:6 我的神啊,我的心在我里面忧闷,所以我从约但地,从黑门岭,从米萨山记念你。
诗篇 42:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 42:6 わが魂はわたしのうちにうなだれる。それで、わたしはヨルダンの地から、またヘルモンから、ミザルの山からあなたを思い起す。
詩編 42:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 42:6 gs esjs ijes'oj( esjk izk.k esjs Hkhrj fxjk tkrk gS] blfy;s eSa ;nZu ds ikl ds ns'k ls vkSj geksZu ds igkM+ksa vkSj felxkj dh igkM+h ds Åij ls rq>s Lej.k djrk gwaA
भजन संहिता 42:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  42:6 يا الهي نفسي منحنية فيّ. لذلك اذكرك من ارض الاردن وجبال حرمون من جبل مصعر‎.
مزامير  42:6 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 42:6 Ó Deus meu, dentro de mim a minha alma está abatida; porquanto me lembrarei de ti desde a terra do Jordão, e desde o Hermom, desde o monte Mizar.
Salmos 42:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 42:6 Here in exile my heart is breaking, and so I turn my thoughts to him.
Psalms 42:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 42:6 I am deeply depressed; therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 42:6 My God, my soul feels depressed within me; therefore I will remember you from the land of Jordan, from the heights of Hermon, even from the foothills.
Psalms 42:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Psalms 42:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 42:6 My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 42:6 내 하나님이여 내 영혼(靈魂)이 내 속에서 낙망(落望)이 되므로 내가 요단땅과 헤르몬과 미살산(山)에서 주(主)를 기억(記憶)하나이다
시편 42:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 42:6 내 하나님이시여, 내 靈魂이 내 속에서 落膽하므로, 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 山에서 主님을 記憶합니다.
시편 42:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 42:6 내 하나님이여 내 靈魂이 내 속에서 落心이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 山에서 主를 記憶하나이다
시편 42:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 42:6 나의 하느님을. 제 영혼이 안에서 녹아 내리며 요르단 땅과 헤르몬과 미츠아르 산에서 당신을 생각합니다.
시편 42:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 42:6 내 하나님이여 내 영혼(靈魂)이 내 속에서 낙망(落望)이 되므로 내가 요단땅과 헤르몬과 미살산(山)에서 주(主)를 기억(記憶)하나이다
시편 42:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 42:6 오 나의 하나님이여, 내 혼이 내 속에서 낙심하므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 족속의 땅과 미살 산에서부터 주를 기억하리이다.
시편 42:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 42:6 내가 스스로 낙심이 되어서 요르단 물줄기가 솟는 땅, 헤르몬산에서, 미살 봉우리에서 당신을 부릅니다.
시편 42:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 42:6 이 마음 천 갈래 만 갈래 갈라져 어찌할 줄을 모르겠어요. 하여 이 몸은 멀리 요단 땅에서 헤르몬 산악에서 미살산에서 주님 생각만 하고 있어요.
시편 42:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 42:6 my God. My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon--from Mount Mizar.
Psalms 42:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top