Psalms 51:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 51:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 51:1 Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.
Psalms 51:1 (NLT)




(The Message) Psalms 51:1 Generous in love—God, give grace! Huge in mercy—wipe out my bad record.
Psalms 51:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 51:1 Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 51:1 For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 51:1 To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 51:1 To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 51:1 {For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him,} (after he had gone in to Bathsheba.) Be gracious to me, O God, according to Thy lovingkindness; According to the greatness of Thy compassion blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 51:1 HAVE MERCY upon me, O God, according to Your steadfast love; according to the multitude of Your tender mercy {and} loving-kindness blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 51:1 오 하나님, 주의 한결같은 사랑으로 내게 자비를 베풀어 주소서. 나를 불쌍히 여겨 주셔서 내 모든 잘못을 없애 주소서.
시편 51:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 51:1 (다윗이 밧세바와 간음한 후 예언자 나단이 그에게 왔을 때 지은 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 하나님이시여, 주의 한결같은 사랑으로 나를 불쌍히 여기시며 주의 크신 자비로 내 죄의 얼룩을 지워 주소서.
시편 51:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 51:1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
시편 51:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 51:1 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 그에게 왔을 때 악장을 따라 부른 다윗의 시오 하나님이여, 주의 자애하심을 따라 나에게 자비를 베푸소서. 주의 풍성한 자비를 따라 내 죄과들을 완전히 지우소서.
시편 51:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 51:1 하나님이시여, 주님의 인애를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주님의 크신 긍휼을 따라 내 죄과를 지우소서.
시편 51:1 (바른성경)
(새번역) 시편 51:1 하나님, 주님의 한결같은 사랑으로 내게 자비를 베풀어 주십시오. 주님의 크신 긍휼을 베푸시어 내 반역죄를 없애 주십시오.
시편 51:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 51:1 오 하나님이여, 주의 신실하신 사랑으로 나를 불쌍히 여기소서. 주의 크신 자비로 내 죄과를 지워 주소서.
시편 51:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 51:1 하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서
시편 51:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 51:1 하느님, 선한 이여, 나를 불쌍히 여기소서. 어지신 분이여, 내 죄를 없애주소서.
시편 51:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 51:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
Ψαλμοί 51:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 51:1 Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; Conforme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
Salmos 51:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 51:1 大卫与拔示芭通奸后,先知拿单来找他,他作了此诗,交给乐长。
诗篇 51:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 51:1 (大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他;他作這詩,交與伶長。)神啊,求你按你的慈愛憐恤我!按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯!
诗篇 51:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 51:1 (大卫与拔示巴同室以后,先知拿单来见他;他作这诗,交与伶长。)神啊,求你按你的慈爱怜恤我!按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯!
诗篇 51:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 51:1 神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。
詩編 51:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 51:1 gs ijes'oj] viuh d:.kk ds vuqlkj eq> ij vuqxzg dj( viuh cM+h n;k ds vuqlkj esjs vijk/kksa dks feVk nsA
भजन संहिता 51:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  51:1 لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.
مزامير  51:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 51:1 In finem. Intellectus David,
Psalmi 51:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 51:1 εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δαυιδ
Ψαλμοί 51:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 51:1 Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
Salmos 51:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 51:1 Be merciful to me, O God, because of your constant love. Because of your great mercy wipe away my sins!
Psalms 51:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 51:1 Be gracious to me, God, according to Your faithful love; according to Your abundant compassion, blot out my rebellion.
Psalms 51:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 51:1 Have mercy, God, according to your gracious love, according to your unlimited compassion, erase my transgressions.
Psalms 51:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 51:1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 51:1 Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 51:1 하나님이여 주(主)의 인자(仁慈)를 좇아 나를 긍휼(矜恤)히 여기시며 주(主)의 많은 자비(慈悲)를 좇아 내 죄과(罪過)를 도말(塗抹)하소서
시편 51:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 51:1 하나님이시여, 主님의 仁愛를 따라 내게 恩惠를 베푸시며 主님의 크신 矜恤을 따라 내 罪過를 지우소서.
시편 51:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 51:1 하나님이여 主의 仁慈를 따라 내게 恩惠를 베푸시며 主의 많은 矜恤을 따라 내 罪惡을 지워 주소서
시편 51:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 51:1 하느님, 당신 자애에 따라 저를 불쌍히 여기소서. 당신의 크신 자비에 따라 저의 죄악을 지워 주소서.
시편 51:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 51:1 하나님이여 주(主)의 인자(仁慈)를 좇아 나를 긍휼(矜恤)히 여기시며 주(主)의 많은 자비(慈悲)를 좇아 내 죄과(罪過)를 도말(塗抹)하소서
시편 51:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 51:1 (악장에게 준 다윗의 시, 그가 밧세바에게로 들어간 뒤에 대언자 나단이 그에게 왔을 때에 지은 시) 오 하나님이여, 주의 인자하심에 따라 내게 긍휼을 베푸시며 주의 크신 친절한 긍휼에 따라 내 범죄들을 지워 주소서.
시편 51:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 51:1 하느님, 선한 이여, 나를 불쌍히 여기소서. 어지신 분이여, 내 죄를 없애 주소서.
시편 51:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 51:1 하나님! 주님의 따스한 사랑으로 이 몸을 어여삐 여기소서. 주님의 크신 자비로 이 몸이 지은 허물 지워 주소서.
시편 51:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 51:1 For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.
Psalms 51:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top