Psalms 51:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 51:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 51:6 But you desire honesty from the womb[1], teaching me wisdom even there.
Psalms 51:6 (NLT)




(The Message) Psalms 51:6 What you're after is truth from the inside out. Enter me, then; conceive a new, true life.
Psalms 51:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 51:6 Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart.
Psalms 51:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 51:6 Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place.
Psalms 51:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 51:6 Behold, You desire truth in the inward parts, And in the hidden part You will make me to know wisdom.
Psalms 51:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 51:6 You desire truth in the inward being; therefore teach me wisdom in my secret heart.
Psalms 51:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 51:6 Behold, Thou dost desire truth in the innermost being, And in the hidden part Thou wilt make me know wisdom.
Psalms 51:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 51:6 Behold, You desire truth in the inner being; make me therefore to know wisdom in my inmost heart.
Psalms 51:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 51:6 주는 정말로 내 속에 진실이 있기를 바라십니다. 주는 내 마음속에 지혜를 가르치십니다.
시편 51:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 51:6 주는 중심에 진실을 원하십니다. 내 마음 깊은 곳에 지혜를 가르치소서.
시편 51:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 51:6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
시편 51:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 51:6 보소서, 주께서는 마음에 있는 진실을 원하시오니, 주께서는 감추어진 곳에서 나로 지혜를 알게 하시리이다.
시편 51:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 51:6 보소서, 주께서는 중심에 있는 진실을 기뻐하시고, 은밀한 곳에 있는 지혜를 내가 깨닫게 하십니다.
시편 51:6 (바른성경)
(새번역) 시편 51:6 마음 속의 진실을 기뻐하시는 주님, 제 마음 깊은 곳에 주님의 지혜를 가르쳐 주셨습니다.
시편 51:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 51:6 주께서는 진실한 마음을 원하시니 내 마음 깊은 곳에 지혜를 알려 주실 것입니다.
시편 51:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 51:6 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다
시편 51:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 51:6 그러나 당신은 마음속의 진실을 기뻐하시니 지혜의 심오함을 나에게 가르쳐주소서.
시편 51:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 51:6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨3׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
Ψαλμοί 51:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 51:6 He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Salmos 51:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 51:6 你所喜爱的是内心的诚实,求你使我内心有智慧。
诗篇 51:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 51:6 你所喜愛的是內裡誠實;你在我隱密處,必使我得智慧。
诗篇 51:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 51:6 你所喜爱的是内里诚实;你在我隐密处,必使我得智慧。
诗篇 51:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 51:6 見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。
詩編 51:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 51:6 ns[k] rw ân; dh lPpkbZ ls izlé gksrk gS( vkSj esjs eu gh esa Kku fl[kk,xkA
भजन संहिता 51:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  51:6 ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة‎.
مزامير  51:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 51:6 Dilexisti omnia verba præcipitationis;
lingua dolosa.

Psalmi 51:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 51:6 ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ γλῶσσαν δολίαν
Ψαλμοί 51:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 51:6 Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
Salmos 51:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 51:6 Sincerity and truth are what you require; fill my mind with your wisdom.
Psalms 51:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 51:6 Surely You desire integrity in the inner self, and You teach me wisdom deep within.
Psalms 51:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 51:6 Indeed, you are pleased with truth in the inner person, and you will teach me wisdom in my innermost parts.
Psalms 51:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 51:6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Psalms 51:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 51:6 Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.
Psalms 51:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 51:6 중심(中心)에 진실(眞實)함을 주(主)께서 원(願)하시오니 내 속에 지혜(智慧)를 알게 하시리이다
시편 51:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 51:6 보소서, 主께서는 중심에 있는 眞實을 기뻐하시고, 隱密한 곳에 있는 智慧를 내가 깨닫게 하십니다.
시편 51:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 51:6 보소서 主께서는 中心이 眞實함을 願하시오니 내게 智慧를 隱密히 가르치시리이다
시편 51:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 51:6 그러나 당신께서는 가슴속의 진실을 기뻐하시고 남모르게 지혜를 제게 가르치십니다.
시편 51:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 51:6 중심(中心)에 진실(眞實)함을 주(主)께서 원(願)하시오니 내 속에 지혜(智慧)를 알게 하시리이다
시편 51:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 51:6 보소서, 주께서는 속 부분에 있는 진실함을 원하시오니 나로 하여금 은밀한 부분에 있는 지혜를 알게 하시리이다.
시편 51:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 51:6 그러나 당신은 마음 속의 진실을 기뻐하시니 지혜의 심오함을 나에게 가르쳐 주소서.
시편 51:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 51:6 주님은 마음이 진실한 것을 기뻐하시오니 슬기로 이것의 마음을 가득 채우소서.
시편 51:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 51:6 Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place.
Psalms 51:6 (NIV84)


[1] Psalms 51:6Or from the heart; Hebrew reads in the inward parts



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top