Psalms 60:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 60:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 60:6 God has promised this by his holiness[1]. “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
Psalms 60:6 (NLT)




(The Message) Psalms 60:6 That's when God spoke in holy splendor, "Bursting with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift.
Psalms 60:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 60:6 God has spoken in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
Psalms 60:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 60:6 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
Psalms 60:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 60:6 God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
Psalms 60:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 60:6 God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
Psalms 60:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 60:6 God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.
Psalms 60:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 60:6 God has spoken in His holiness [in His promises]: I will rejoice, I will divide and portion out [the land] Shechem and the Valley of Succoth [west to east].
Psalms 60:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 60:6 하나님께서 자신의 성전에서 말씀하셨습니다. “내가 승리하면, 세겜 땅을 나누고 숙곳 골짜기를 재어 볼 것이다.
시편 60:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 60:6 하나님이 그의 성소에서 말씀하셨다. `내가 의기 양양하게 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리다.
시편 60:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라
시편 60:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 60:6 하나님께서 그의 거룩하심으로 말씀하셨으니 내가 기뻐하리라. 내가 세켐을 나누며 숙콧 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 60:6 하나님께서 주님의 거룩한 곳에서 말씀하셨습니다. "내가 기뻐하며, 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량할 것이다.
시편 60:6 (바른성경)
(새번역) 시편 60:6 하나님께서 성소에서 이렇게 말씀하셨습니다. "내가 크게 기뻐하면서 뛰어놀겠다. 내가 세겜을 나누고, 숙곳 골짜기를 측량하겠다.
시편 60:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 60:6 하나님께서 그 거룩함 가운데 말씀하셨습니다. “내가 기뻐하리라. 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 60:6 하나님이 그의 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라
시편 60:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 60:6 하느님께서는 당신 성소에서 말씀하셨사옵니다. "나 이제 흔연히 일어나, 세겜을 차지하고 수꼿 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 60:6 נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנֹוסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
Ψαλμοί 60:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 60:6 Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré; Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.
Salmos 60:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 60:6 上帝在祂的圣所说:“我要欢然划分示剑,丈量疏割谷。
诗篇 60:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 60:6 神已經指著他的聖潔說(說:或作應許我):我要歡樂;我要分開示劍,丈量疏割谷。
诗篇 60:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 60:6 神已经指着他的圣洁说(说:或作应许我):我要欢乐;我要分开示剑,丈量疏割谷。
诗篇 60:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 60:6 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。
詩編 60:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 60:6 ijes'oj ifo=krk ds lkFk cksyk gS eSa izQqfYyr gwaxk( eSa 'kdse dks ckaV ywaxk] vkSj lqDdksr dh rjkbZ dks uiokÅaxkA
भजन संहिता 60:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  60:6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
مزامير  60:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 60:6 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam;
dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

Psalmi 60:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 60:6 ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου
Ψαλμοί 60:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 60:6 Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
Salmos 60:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 60:6 From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.
Psalms 60:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 60:6 God has spoken in His sanctuary: "I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.
Psalms 60:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 60:6 Then God spoke in his holiness, "I will rejoice?I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley.
Psalms 60:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Psalms 60:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 60:6 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
Psalms 60:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량(尺量)하리라
시편 60:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 60:6 하나님께서 主님의 거룩한 곳에서 말씀하셨습니다. "내가 기뻐하며, 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 測量할 것이다.
시편 60:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 60:6 하나님이 그의 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 測量하리라
시편 60:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨다. " 나는 기뻐하며 스켐을 나누고 수콧 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 60:6 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량(尺量)하리라
시편 60:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 60:6 하나님께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨사옵니다. "나 이제 흔연히 일어나, 세겜을 차지하고 수꼿 골짜기를 측량하리라.
시편 60:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 60:6 주님의 성소에서 하나님 말씀하셨지요. `나 승리 거두어 세겜을 나누어 주리라. 숙곳 골짜기를 측량하여 내 백성에게 건네 주리라.
시편 60:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 60:6 God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
Psalms 60:6 (NIV84)


[1] Psalms 60:6Or in his sanctuary



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top