Psalms 64:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 64:2
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 64:2
2Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.




(The Message) Psalms 64:2
2Don't let them find me— the conspirators out to get me,
(English Standard Version) Psalms 64:2
2Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,
(New International Version) Psalms 64:2
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
(New King James Version) Psalms 64:2
2Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
(New Revised Standard Version) Psalms 64:2
2Hide me from the secret plots of the wicked, from the scheming of evildoers,
(New American Standard Bible) Psalms 64:2
2Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,
(Amplified Bible) Psalms 64:2
2Hide me from the secret counsel {and} conspiracy of the ungodly, from the scheming of evildoers,
(쉬운 성경) 시편 64:2
2악한 일을 일삼는 저 못된 사람들로부터 나를 숨겨 주시고, 나쁜 짓을 일삼는 저 패거리로부터 나를 보호해 주소서.
(현대인의 성경) 시편 64:2
2악인들의 음모와 악한 군중으로부터 나를 지켜 주소서.
(개역 한글판) 시편 64:2
2주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
(한글 킹제임스) 시편 64:2
2악인의 음모와 죄악을 행하는 자들의 소요로부터 나를 숨기소서.
(바른성경) 시편 64:2
2악인들이 음모할 때 나를 숨겨 주시고, 행악자들의 무리로부터 나를 숨기소서.
(새번역) 시편 64:2
2악인들이 은밀하게 모의할 때에 나를 숨겨 주시고, 악한 일을 저지르는 자들의 폭력에서 나를 지켜 주십시오.
(우리말 성경) 시편 64:2
2악인들의 음모와 악을 행하는 사람들의 소란으로부터 나를 숨기소서.
(개역개정판) 시편 64:2
2주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:2
2악한들이 작당하니 숨겨주시고, 악당들의 폭동에서 지켜주소서.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:2
2Escóndeme del consejo secreto de los malignos, De la conspiración de los que hacen iniquidad,
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:2
2求你保护我免遭恶人的谋害,使我脱离不法之徒。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:2
2求你把我隐藏,使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:2
2求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:2
2σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ θεός ἐν Σιων καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ιερουσαλημ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:2
2שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קֹולִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד אֹ֝ויֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
(Japanese Living Bible) 詩編 64:2
2わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  64:2
2‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:2
2dqdfeZ;ksa dh xks"Bh ls] vkSj vuFkZdkfj;ksa ds gqYyM+ ls esjh vkM+ gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:2
2Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniquidade,
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:2
2[Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.

(Good News Translation) Psalms 64:2
2Protect me from the plots of the wicked, from mobs of evil people.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:2
2Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of evildoers,
(International Standard Version) Psalms 64:2
2Hide me from the secret plots of the wicked, from the mob of evildoers,
(King James Version) Psalms 64:2
2Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
(Today's New International Version) Psalms 64:2
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:2
2주(主)는 나를 숨기사 행악자(行惡者)의 비밀(秘密)한 꾀에서와 죄악(罪惡)을 짓는 자(者)의 요란에서 벗어나게 하소서
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:2
2惡人들이 陰謀할 때 나를 숨겨 주시고, 행악者들의 무리로부터 나를 숨기소서.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:2
2主는 惡을 꾀하는 者들의 陰謀에서 나를 숨겨 주시고 惡을 行하는 者들의 騷動에서 나를 감추어 주소서
(가톨릭 성경) 시편 64:2
2악한 자들의 음모에서, 나쁜 짓 하는 자들의 폭동에서 저를 숨겨 주소서.
(개역 국한문) 시편 64:2
2주(主)는 나를 숨기사 행악자(行惡者)의 비밀(秘密)한 꾀에서와 죄악(罪惡)을 짓는 자(者)의 요란에서 벗어나게 하소서
(킹제임스 흠정역) 시편 64:2
2사악한 자의 은밀한 계략에서 나를 숨겨 주시고 불법을 행하는 자들의 폭동에서 숨겨 주소서.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:2
2악한들이 작당하니 숨겨 주시고, 악당들의 폭동에서 지켜 주소서.
(현대어성경) 시편 64:2
2이 몸을 숨기시어 저 못된 자들의 음모와 저 나쁜 자들의 포악에서 보호하소서.
(New International Version (1984)) Psalms 64:2
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top