Psalms 64:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 64:6
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 64:6 As they plot their crimes, they say, “We have devised the perfect plan!” Yes, the human heart and mind are cunning.
Psalms 64:6 (NLT)




(The Message) Psalms 64:6 no one can detect our perfect crime." The Detective detects the mystery in the dark of the cellar heart.
Psalms 64:6 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 64:6 They search out injustice, saying, "We have accomplished a diligent search." For the inward mind and heart of a man are deep!
Psalms 64:6 (ESV)
(New International Version) Psalms 64:6 They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.
Psalms 64:6 (NIV)
(New King James Version) Psalms 64:6 They devise iniquities: "We have perfected a shrewd scheme." Both the inward thought and the heart of man are deep.
Psalms 64:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 64:6 Who can search out our crimes? We have thought out a cunningly conceived plot." For the human heart and mind are deep.
Psalms 64:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 64:6 They devise injustices, [saying,] "We are ready with a well-conceived plot"; For the inward thought and the heart of a man are deep.
Psalms 64:6 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 64:6 They think out acts of injustice and say, We have accomplished a well-devised thing! For the inward thought of each one [is unsearchable] and his heart is deep.
Psalms 64:6 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 64:6 그들은 못된 짓을 꾸며 놓고 이렇게 말합니다. “이것은 기막힌 생각이야!” 사람의 마음과 생각은 정말로 알기가 힘듭니다.
시편 64:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 64:6 그들은 악한 계획을 세우고서 `우리가 묘안을 생각해 내었다.' 하니 참으로 헤아리기 어려운 것은 사람의 마음이다.
시편 64:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
시편 64:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 64:6 그들이 죄악을 도모하며 열심히 찾으니, 그들 각자의 속 생각과 마음이 모두 깊도다.
시편 64:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 64:6 그들은 불의한 일을 꾸미고는, "우리가 꾸민 계략이 완전하다." 라고 하니, 사람의 속과 마음은 헤아릴 수 없습니다.
시편 64:6 (바른성경)
(새번역) 시편 64:6 그들이 악을 꾀하고, 은밀하게 음모를 꾸미니, 사람의 속마음은 참으로 알 수 없습니다.
시편 64:6 (새번역)
(우리말 성경) 시편 64:6 또 죄악을 꾀하며 참 부지런히도 머리를 굴립니다. 사람의 생각과 마음은 정말 알 수 없는 것입니다.
시편 64:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 64:6 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
시편 64:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:6 "누가 감히 우리의 비밀을 알랴?" 하지만, 사람의 마음속 깊은 곳을 보시는 이가 알아채시니
시편 64:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:6 יְחַזְּקוּ־לָ֨מֹו׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמֹ֣ון מֹוקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמֹו׃
Ψαλμοί 64:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:6 Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como su corazón, es profundo.
Salmos 64:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:6 他们图谋不义之事,认为策划得无懈可击。人心真是狡猾。
诗篇 64:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:6 他們圖謀奸惡,說:我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。
诗篇 64:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:6 他们图谋奸恶,说:我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。
诗篇 64:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 64:6 だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。
詩編 64:6 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:6 os dqfVyrk dh ;qfDr fudkyrs gSa( vkSj dgrs gSa] fd ge us iDdh ;qfDr [kkstdj fudkyh gSA D;ksafd euq"; dk eu vkSj ân; vFkkg gSa!
भजन संहिता 64:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  64:6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
مزامير  64:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:6 mirabile in æquitate.
Exaudi nos, Deus, salutaris noster,
spes omnium finium terræ, et in mari longe.

Psalmi 64:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:6 ἐπάκουσον ἡμῶν ὁ θεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς καὶ ἐν θαλάσσῃ μακράν
Ψαλμοί 64:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:6 Planejam iniquidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.
Salmos 64:6 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 64:6 They make evil plans and say, "We have planned a perfect crime." The human heart and mind are a mystery.
Psalms 64:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:6 They devise crimes [and say,] "We have perfected a secret plan." The inner man and the heart are mysterious.
Psalms 64:6 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 64:6 They devise wicked schemes, saying, "We have completed our plans, hiding them deep in our hearts."
Psalms 64:6 (ISV)
(King James Version) Psalms 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Psalms 64:6 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 64:6 They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the human mind and heart are cunning.
Psalms 64:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:6 저희는 죄악(罪惡)을 도모(圖謀)하며 이르기를 우리가 묘책(妙策)을 찾았다 하나니 각(各) 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
시편 64:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:6 그들은 不義한 일을 꾸미고는, "우리가 꾸민 計略이 完全하다." 라고 하니, 사람의 속과 마음은 헤아릴 수 없습니다.
시편 64:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:6 그들은 罪惡을 꾸미며 이르기를 우리가 妙策을 찾았다 하나니 各 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
시편 64:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 64:6 불의한 것을 생각해 내고는 말합니다. " 우리는 준비가 다 됐다. 계획이 세워졌다." 사람의 속과 마음은 헤아리기 어렵습니다.
시편 64:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 64:6 저희는 죄악(罪惡)을 도모(圖謀)하며 이르기를 우리가 묘책(妙策)을 찾았다 하나니 각(各) 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
시편 64:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 64:6 그들은 불법들을 탐구하며 부지런히 찾나니 곧 그들 각 사람의 속생각과 마음이 깊도다.
시편 64:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:6 "누가 감히 우리의 비밀을 알랴?" 하지만, 사람의 마음 속 깊은 곳을 보시는 이가 알아채시니
시편 64:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 64:6 `우리가 짜낸 이 계획이 잘못될 리 없지. 역시 머리가 좋아야 좋은 계획을 세울 수 있는 법이지' 지껄여 댑니다. 못된 궁리만 하고 있습니다.
시편 64:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 64:6 They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.
Psalms 64:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top