Psalms 64:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 64:8
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 64:8 Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.
Psalms 64:8 (NLT)




(The Message) Psalms 64:8 Fall flat on their faces in full view of the grinning crowd.
Psalms 64:8 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 64:8 They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.
Psalms 64:8 (ESV)
(New International Version) Psalms 64:8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
Psalms 64:8 (NIV)
(New King James Version) Psalms 64:8 So He will make them stumble over their own tongue; All who see them shall flee away.
Psalms 64:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 64:8 Because of their tongue he will bring them to ruin; all who see them will shake with horror.
Psalms 64:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 64:8 So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake the head.
Psalms 64:8 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 64:8 And they will be made to stumble, their own tongues turning against them; all who gaze upon them will shake their heads {and} flee away.
Psalms 64:8 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 64:8 자기들이 내뱉은 말이 자기들에게 돌아갈 것입니다. 자신들이 던진 말에 스스로가 맞아 쓰러질 것입니다. 쓰러진 그들을 보는 사람들마다 모두 고개를 절레절레 흔들 것입니다.
시편 64:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 64:8 그들은 자기들이 한 말로 멸망할 것이니 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들 것이다.
시편 64:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
시편 64:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 64:8 그리하여 그들이 자기들의 혀로 자기들 위에 떨어지게 하리니, 그들을 보는 자들은 모두 도망하리로다.
시편 64:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 64:8 그들이 자신들의 혀 때문에 넘어지니, 그들을 보는 자는 모두 도망칠 것입니다.
시편 64:8 (바른성경)
(새번역) 시편 64:8 하나님은, 그들이 혀를 놀려서 한 말 때문에 그들을 멸하실 것이니, 이것을 보는 자마다 도망칠 것이다.
시편 64:8 (새번역)
(우리말 성경) 시편 64:8 그러면 그들이 스스로 자기 혀에 걸려 넘어지게 될 것입니다. 그들을 보는 사람들은 모두 도망칠 것입니다.
시편 64:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 64:8 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
시편 64:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:8 혀를 함부로 놀리다가 맞아 쓰러지면 보는 사람마다 머리를 내저으리라.
시편 64:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:8 וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְאֹ֑ום הָ֝י֗וּ מַכֹּותָֽם׃
Ψαλμοί 64:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:8 Sus propias lenguas los harán caer; Se espantarán todos los que los vean.
Salmos 64:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:8 他们必自作自受,被自己的舌头所害。看见的人都嘲笑他们。
诗篇 64:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:8 他們必然絆跌,被自己的舌頭所害;凡看見他們的必都搖頭。
诗篇 64:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:8 他们必然绊跌,被自己的舌头所害;凡看见他们的必都摇头。
诗篇 64:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 64:8 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。
詩編 64:8 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:8 os vius gh opuksa ds dkj.k Bksdj [kkdj fxj iM+saxs( ftrus mu ij n`f"V djsaxs os lc vius vius flj fgyk,axs
भजन संहिता 64:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  64:8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
مزامير  64:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:8 qui conturbas profundum maris,
sonum fluctuum ejus.
Turbabuntur gentes,

Psalmi 64:8 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:8 ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης ἤχους κυμάτων αὐτῆς ταραχθήσονται τὰ ἔθνη
Ψαλμοί 64:8 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:8 Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.
Salmos 64:8 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 64:8 He will destroy them because of those words; all who see them will shake their heads.
Psalms 64:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:8 They will be made to stumble; their own tongues work against them. All who see them will shake their heads.
Psalms 64:8 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 64:8 They tripped over their own tongues, and everyone who was watching ran away.
Psalms 64:8 (ISV)
(King James Version) Psalms 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Psalms 64:8 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 64:8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
Psalms 64:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해(害)함이라 저희를 보는 자(者)가 다 머리를 흔들리로다
시편 64:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:8 그들이 自身들의 혀 때문에 넘어지니, 그들을 보는 者는 모두 逃亡칠 것입니다.
시편 64:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:8 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 害함이라 그들을 보는 者가 다 머리를 흔들리로다
시편 64:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 64:8 그분께서 그들을 자기네 혀로 망하게 하시리니 그들을 보는 이마다 머리를 흔들리라.
시편 64:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해(害)함이라 저희를 보는 자(者)가 다 머리를 흔들리로다
시편 64:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 64:8 이와 같이 그들이 자기들의 혀로 하여금 자기들을 덮치게 하리니 그들을 보는 모든 자들이 도망하리로다.
시편 64:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:8 혀를 함부로 놀리다가 맞아 쓰러지면 보는 사람마다 머리를 내저으리라.
시편 64:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 64:8 저들이 지껄인 말 때문에 저 스스로 거꾸러지리라. 고꾸라진 그 꼴 보는 이마다 고것 참 고소하다 고개를 흔들리라.
시편 64:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 64:8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
Psalms 64:8 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top