Psalms 65:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 65:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 65:1 What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,
Psalms 65:1 (NLT)




(The Message) Psalms 65:1 A David psalm. Silence is praise to you, Zion-dwelling God, And also obedience.
Psalms 65:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 65:1 Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.
Psalms 65:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 65:1 For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
Psalms 65:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 65:1 To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.
Psalms 65:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 65:1 To the leader. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,
Psalms 65:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 65:1 {For the choir director. A Psalm of David. A Song.} There will be silence before Thee, [and] praise in Zion, O God; And to Thee the vow will be performed.
Psalms 65:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 65:1 TO YOU belongs silence (the submissive wonder of reverence which bursts forth into praise) {and} praise is due {and} fitting to You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.
Psalms 65:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 65:1 오 하나님, 시온에서 우리가 주를 찬양할 것입니다. 전에 우리가 주께 드린 맹세를 지키겠습니다.
시편 65:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 65:1 (다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 하나님이시여, 우리가 시온에 계신 주를 찬양하며 우리들의 서약을 주께 이행하겠습니다.
시편 65:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 65:1 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
시편 65:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 65:1 악장을 따라 부른 다윗의 시와 노래오 하나님이여, 찬양이 시온에서 주를 기다리니 서원이 주께 이행되리이다.
시편 65:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 65:1 하나님이시여, 잠잠함이 주님 앞에 있고, 찬송이 시온에 있으며, 주께 대한 서원이 이행됩니다.
시편 65:1 (바른성경)
(새번역) 시편 65:1 하나님, 시온에서 주님을 찬양함이 마땅한 일이니, 우리가 주님께 한 서원을 지키렵니다.
시편 65:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 65:1 오 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다립니다. 우리가 주께 한 서원을 지킬 것입니다.
시편 65:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 65:1 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
시편 65:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 65:1 하느님, 시온에서 찬미받으심이 마땅하오니 당신께 바친 서원 이루어지게 하소서.
시편 65:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 65:1 לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמֹ֗ור לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
Ψαλμοί 65:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 65:1 Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios, Y a ti se pagarán los votos.
Salmos 65:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 65:1 大卫作的诗,交给乐长。
诗篇 65:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 65:1 (大衛的詩歌,交與伶長。)神啊,錫安的人都等候讚美你;所許的願也要向你償還。
诗篇 65:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 65:1 (大卫的诗歌,交与伶长。)神啊,锡安的人都等候讚美你;所许的愿也要向你偿还。
诗篇 65:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 65:1 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。
詩編 65:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 65:1 gs ijes'oj] fl¸;ksu esa Lrqfr rsjh ckV tksgrh gS( vkSj rsjs fy;s eUursa iwjh dh tk,axhA
भजन संहिता 65:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  65:1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
مزامير  65:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 65:1 In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;

Psalmi 65:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 65:1 εἰς τὸ τέλος ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως ἀλαλάξατε τῷ θεῷ πᾶσα ἡ γῆ
Ψαλμοί 65:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 65:1 A ti, ó Deus, é devido o louvor em Sião; e a ti se pagará o voto.
Salmos 65:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 65:1 O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you,
Psalms 65:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 65:1 Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.
Psalms 65:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 65:1 In Zion, God, praise silently awaits you, and vows will be paid to you.
Psalms 65:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 65:1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psalms 65:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 65:1 Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
Psalms 65:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 65:1 하나님이여 찬송(讚頌)이 시온에서 주(主)를 기다리오며 사람이 서원(誓願)을 주(主)께 이행(履行)하리이다
시편 65:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 65:1 하나님이시여, 潛潛함이 主님 앞에 있고, 讚頌이 시온에 있으며, 主께 對한 誓願이 이행됩니다.
시편 65:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 65:1 하나님이여 讚頌이 시온에서 主를 기다리오며 사람이 誓願을 主께 履行하리이다
시편 65:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 65:1 하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅합니다. 당신께 서원이 채워집니다,
시편 65:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 65:1 하나님이여 찬송(讚頌)이 시온에서 주(主)를 기다리오며 사람이 서원(誓願)을 주(主)께 이행(履行)하리이다
시편 65:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 65:1 (악장에게 준 다윗의 시와 노래) 오 시온에 계시는 하나님이여, 찬양이 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다.
시편 65:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 65:1 하느님, 시온에서 찬미받으심이 마땅하오니 당신께 바친 서원 이루어지게 하소서.
시편 65:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 65:1 하나님, 시온에서 주께 찬양 노래 부르고 또 부르리이다. 주께 서원한 것 다 드리오리다.
시편 65:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 65:1 For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
Psalms 65:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top