Psalms 73:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:16
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:16 So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!
Psalms 73:16 (NLT)




(The Message) Psalms 73:16 Still, when I tried to figure it out, all I got was a splitting headache . . .
Psalms 73:16 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 73:16 But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
Psalms 73:16 (ESV)
(New International Version) Psalms 73:16 When I tried to understand all this, it was oppressive to me
Psalms 73:16 (NIV)
(New King James Version) Psalms 73:16 When I thought how to understand this, It was too painful for me—
Psalms 73:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 73:16 But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
Psalms 73:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 73:16 When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight
Psalms 73:16 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 73:16 But when I considered how to understand this, it was too great an effort for me {and} too painful
Psalms 73:16 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 73:16 나는 이 모든 일들을 이해해 보려고 무척이나 애썼지만 그것은 너무나 힘든 일이었습니다.
시편 73:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 73:16 내가 이 모든 문제를 이해하기가 무척 힘들었으나
시편 73:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
시편 73:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 73:16 내가 이것을 알려고 생각하자 그것이 내게 너무 고통스러웠는데
시편 73:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 73:16 내가 어떻게 이 일을 이해해야 하는가 생각할 때 그것이 내게 힘들었으나,
시편 73:16 (바른성경)
(새번역) 시편 73:16 내가 이 얽힌 문제를 풀어 보려고 깊이 생각해 보았으나, 그것은 내가 풀기에는 너무나 어려운 문제였습니다.
시편 73:16 (새번역)
(우리말 성경) 시편 73:16 내가 이 모든 것을 이해하려고 애쓰다가 너무 답답한 나머지
시편 73:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 73:16 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 심한 고통이 되었더니
시편 73:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:16 혼자 생각하며 깨치려 하였습니다. 그러나 눈이 아프도록 고생스러웠습니다.
시편 73:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:16 וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל הִיא ה֣וּא בְעֵינָֽי׃
Ψαλμοί 73:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:16 Cuando pensé para saber esto, Fue duro trabajo para mí,
Salmos 73:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:16 我想明白这一切,却百思不得其解。
诗篇 73:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:16 我思索怎能明白這事,眼看實係為難,
诗篇 73:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:16 我思索怎能明白这事,眼看实系为难,
诗篇 73:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 73:16 しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。
詩編 73:16 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:16 tc eSa lkspus yxk fd bls eSa dSls le>wa] rks ;g esjh n`f"V esa vfr dfBu leL;k Fkh]
भजन संहिता 73:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:16 ‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.
مزامير  73:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:16 Tuus est dies, et tua est nox;
tu fabricatus es auroram et solem.

Psalmi 73:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:16 σή ἐστιν ἡ ἡμέρα καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον
Ψαλμοί 73:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
Salmos 73:16 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 73:16 I tried to think this problem through, but it was too difficult for me
Psalms 73:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:16 When I tried to understand all this, it seemed hopeless
Psalms 73:16 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 73:16 When I tried to understand this, it was too difficult for me
Psalms 73:16 (ISV)
(King James Version) Psalms 73:16 When I thought to know this, it was too painful for me;
Psalms 73:16 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 73:16 When I tried to understand all this, it troubled me deeply
Psalms 73:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심(甚)히 곤란(困難)하더니
시편 73:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:16 내가 어떻게 이 일을 이해해야 하는가 생각할 때 그것이 내게 힘들었으나,
시편 73:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:16 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 甚한 苦痛이 되었더니
시편 73:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 73:16 깊이 생각하여 이를 알아들으려 하였으나 그것은 제 눈에 괴로움뿐이었습니다.
시편 73:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심(甚)히 곤란(困難)하더니
시편 73:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 73:16 내가 이것을 알려고 생각한즉 그것이 내게 너무 심한 아픔이 되었는데
시편 73:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:16 혼자 생각하며 깨치려 하였습니다. 그러나 눈이 아프도록 고생스러웠습니다.
시편 73:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 73:16 나는 이 문제를 놓고 깊이 생각하였습니다. 그러나 그것을 깨닫기란 너무나도 힘든 일이었습니다.
시편 73:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 73:16 When I tried to understand all this, it was oppressive to me
Psalms 73:16 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top