Psalms 73:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:20
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:20 When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.
Psalms 73:20 (NLT)




(The Message) Psalms 73:20 We wake up and rub our eyes. . . . Nothing. There's nothing to them. And there never was.
Psalms 73:20 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 73:20 Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
Psalms 73:20 (ESV)
(New International Version) Psalms 73:20 As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.
Psalms 73:20 (NIV)
(New King James Version) Psalms 73:20 As a dream when one awakes, So, Lord, when You awake, You shall despise their image.
Psalms 73:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 73:20 They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.
Psalms 73:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 73:20 Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, Thou wilt despise their form.
Psalms 73:20 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 73:20 As a dream [which seems real] until one awakens, so, O Lord, when You arouse Yourself [to take note of the wicked], You will despise their outward show.
Psalms 73:20 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 73:20 잠에서 깨면 꿈인 것을 알듯이 오 주여, 주께서 오시면, 주는 그들을 한낱 꿈처럼 무시하실 것입니다.
시편 73:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 73:20 그들은 아침이 되면 사라지는 꿈과 같은 자들입니다. 그래서 주께서 일어나시면 그들이 꿈처럼 사라질 것입니다.
시편 73:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
시편 73:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 73:20 사람이 깨어났을 때의 꿈과 같이, 오 주여, 주께서 깨시면 그들의 형상을 멸시하시리이다.
시편 73:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 73:20 주님, 사람이 깨어났을 때 꿈을 무시하는 것처럼, 주께서 깨시어 그들의 환상을 멸시하실 것입니다.
시편 73:20 (바른성경)
(새번역) 시편 73:20 아침이 되어서 일어나면 악몽이 다 사라져 없어지듯이, 주님, 주님께서 깨어나실 때에, 그들은 한낱 꿈처럼, 자취도 없이 사라집니다.
시편 73:20 (새번역)
(우리말 성경) 시편 73:20 오 여호와여, 잠에서 깨어나면 꿈이 사라지듯 주께서 깨어나시면 그들을 형상조차 무시하실 것입니다.
시편 73:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에는 그들의 형상을 멸시하시리이다
시편 73:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:20 주님은 일어나셔서 그들의 몰골을 멸시하십니다.
시편 73:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:20 כַּחֲלֹ֥ום מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
Ψαλμοί 73:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:20 Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás su apariencia.
Salmos 73:20 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:20 他们不过是人醒来后的一场梦。主啊,你一行动,他们必灰飞烟灭。
诗篇 73:20 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:20 人睡醒了,怎樣看夢;主啊,你醒了也必照樣輕看他們的影像。
诗篇 73:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:20 人睡醒了,怎样看梦;主啊,你醒了也必照样轻看他们的影像。
诗篇 73:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 73:20 あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。
詩編 73:20 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:20 tSls tkxusgkjk LoIu dks rqPN tkurk gS] oSls gh gs izHkq tc rw mBsxk] rc mudks Nk;k lk le>dj rqPN tkusxkAA
भजन संहिता 73:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:20 ‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
مزامير  73:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:20 Respice in testamentum tuum,
quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.

Psalmi 73:20 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:20 ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν
Ψαλμοί 73:20 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
Salmos 73:20 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 73:20 They are like a dream that goes away in the morning; when you rouse yourself, O Lord, they disappear.
Psalms 73:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:20 Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.
Psalms 73:20 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 73:20 Like a dream when one awakens, Lord, you will despise their image when you arise.
Psalms 73:20 (ISV)
(King James Version) Psalms 73:20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Psalms 73:20 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 73:20 They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.
Psalms 73:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:20 주(主)여 사람이 깬 후(後)에는 꿈을 무시함같이 주(主)께서 깨신 후(後)에 저희 형상(形像)을 멸시(蔑視)하시리이다
시편 73:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:20 主님, 사람이 깨어났을 때 꿈을 無視하는 것처럼, 主께서 깨시어 그들의 幻像을 蔑視하실 것입니다.
시편 73:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:20 主여 사람이 깬 後에는 꿈을 無視함 같이 主께서 깨신 後에는 그들의 形像을 蔑視하시리이다
시편 73:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 73:20 잠에서 깨어났을 때의 덧없는 꿈처럼 주님께서는 일어나실 때 그들의 모습을 업신여기십니다.
시편 73:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 73:20 주(主)여 사람이 깬 후(後)에는 꿈을 무시함같이 주(主)께서 깨신 후(後)에 저희 형상(形像)을 멸시(蔑視)하시리이다
시편 73:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 73:20 오 주여, 사람이 깬 뒤에 꿈을 멸시하는 것 같이 주께서 깨시면 그들의 형상을 멸시하시리이다.
시편 73:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:20 주님은 일어나셔서 그들의 몰골을 멸시하십니다.
시편 73:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 73:20 주님이여, 아침에 일어나면 사라지는 꿈과도 같이 주께서 일어나시는 날 저들은 사라지고야 말 신세겠지요!
시편 73:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 73:20 As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.
Psalms 73:20 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top