Psalms 73:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:8
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:8
8They scoff and speak only evil; in their pride they seek to crush others.




(The Message) Psalms 73:8
8They jeer, using words to kill; they bully their way with words.
(English Standard Version) Psalms 73:8
8They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
(New International Version) Psalms 73:8
8They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.
(New King James Version) Psalms 73:8
8They scoff and speak wickedly concerning oppression; They speak loftily.
(New Revised Standard Version) Psalms 73:8
8They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.
(New American Standard Bible) Psalms 73:8
8They mock, and wickedly speak of oppression; They speak from on high.
(Amplified Bible) Psalms 73:8
8They scoff, and wickedly utter oppression; they speak loftily [from on high, maliciously and blasphemously].
(쉬운 성경) 시편 73:8
8그들은 다른 사람들을 헐뜯고 악한 말을 하며, 거만한 태도로 남을 위협하기도 합니다.
(현대인의 성경) 시편 73:8
8그들이 남을 조롱하며 악한 말을 하고 거만을 피우며 은근히 남을 위협하는구나.
(개역 한글판) 시편 73:8
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
(한글 킹제임스) 시편 73:8
8그들은 부패하였고, 압제에 관하여 악하게 말하며, 거만하게 말하고
(바른성경) 시편 73:8
8그들은 비웃고 악하게 말하며, 거만하게 압제하는 말을 하고,
(새번역) 시편 73:8
8언제나 남을 비웃으며, 악의에 찬 말을 쏘아붙이고, 거만한 모습으로 폭언하기를 즐긴다.
(우리말 성경) 시편 73:8
8그들이 갈 데까지 다 가서 악의에 찬 말을 하고 들어줄 수 없는 오만한 말을 입에 담습니다.
(개역개정판) 시편 73:8
8그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:8
8그들은 낄낄대며 악을 뿌리고 거만하게 을러메며 억누릅니다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:8
8Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:8
8他们讥讽嘲笑,言语恶毒,狂妄地以暴力相威胁。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:8
8他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;他们说话自高。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:8
8他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話;他們說話自高。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:8
8εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν ἡ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό δεῦτε καὶ κατακαύσωμεν πάσας τὰς ἑορτὰς τοῦ θεοῦ ἀπὸ τῆς γῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:8
8יָמִ֤יקוּ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּרֹ֥ום יְדַבֵּֽרוּ׃
(Japanese Living Bible) 詩編 73:8
8彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:8
8‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:8
8os Bëk ekjrs gSa] vkSj nq"Vrk ls vU/ksj dh ckr cksyrs gSa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:8
8Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:8
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul:
Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.

(Good News Translation) Psalms 73:8
8They laugh at other people and speak of evil things; they are proud and make plans to oppress others.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:8
8They mock, and they speak maliciously; they arrogantly threaten oppression.
(International Standard Version) Psalms 73:8
8In their mockery they speak evil; from their arrogant position they speak oppression.
(King James Version) Psalms 73:8
8They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
(Today's New International Version) Psalms 73:8
8They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:8
8저희는 능욕(凌辱)하며 악(惡)하게 압제(壓制)하여 말하며 거만(倨慢)히 말하며
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:8
8그들은 비웃고 惡하게 말하며, 倨慢하게 壓制하는 말을 하고,
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:8
8그들은 凌辱하며 惡하게 말하며 높은 데서 倨慢하게 말하며
(가톨릭 성경) 시편 73:8
8그들은 비웃으며 심술궂게 이야기하고 거만하게 을러대며 이야기하네.
(개역 국한문) 시편 73:8
8저희는 능욕(凌辱)하며 악(惡)하게 압제(壓制)하여 말하며 거만(倨慢)히 말하며
(킹제임스 흠정역) 시편 73:8
8그들은 부패한 자로서 학대하는 것에 관하여 악하게 말하고 거만하게 말하며
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:8
8그들은 낄낄대며 악을 뿌리고 거만하게 을러메며 억누릅니다.
(현대어성경) 시편 73:8
8저들은 남 욕하고 비웃기나 하며 높은 자리에 앉아서는 거들먹거리며 남 짓누를 계획이나 세우고 있지.
(New International Version (1984)) Psalms 73:8
8They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top