Psalms 78:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:33
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:33 So he ended their lives in failure, their years in terror.
Psalms 78:33 (NLT)




(The Message) Psalms 78:33 So their lives dribbled off to nothing— nothing to show for their lives but a ghost town.
Psalms 78:33 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:33 So he made their days vanish like a breath, and their years in terror.
Psalms 78:33 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:33 So he ended their days in futility and their years in terror.
Psalms 78:33 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:33 Therefore their days He consumed in futility, And their years in fear.
Psalms 78:33 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:33 So he made their days vanish like a breath, and their years in terror.
Psalms 78:33 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:33 So He brought their days to an end in futility, And their years in sudden terror.
Psalms 78:33 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:33 Therefore their days He consumed like a breath [in emptiness, falsity, and futility] and their years in terror {and} sudden haste.
Psalms 78:33 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:33 그래서 하나님께서는 그들의 삶을 무가치하게 만드셨고, 두려움으로 인생을 마치게 하셨습니다.
시편 78:33 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:33 하나님이 그들의 생을 물거품처럼 되게 하셨으며 그들의 날을 공포와 두려움 가운데서 보내게 하셨다.
시편 78:33 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:33 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
시편 78:33 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:33 그러므로 그가 그들의 날들을 헛되이 보내게 하셨으며 그들의 연수를 고난 속에서 보내게 하셨도다.
시편 78:33 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:33 그러므로 주께서 그들의 날들을 헛되이 끝나게 하셨고, 그들의 햇수를 두려움 속에서 끝나게 하셨다.
시편 78:33 (바른성경)
(새번역) 시편 78:33 그래서 그들의 생애는 헛되이 끝났으며, 그들은 남은 날을 두려움 속에서 보냈다.
시편 78:33 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:33 그리하여 하나님께서는 그들에게 헛된 날들을 보내게 하셨으며 그들의 세월을 고통스럽게 끝나게 하셨다.
시편 78:33 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:33 하나님이 그들의 날들을 헛되이 보내게 하시며 그들의 햇수를 두려움으로 보내게 하셨도다
시편 78:33 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:33 그들의 날들을 한숨에 불어버리시니 물거품처럼 그들의 목숨은 사라지고 말았다.
시편 78:33 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:33 וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנֹותָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Ψαλμοί 78:33 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:33 Por tanto, consumió sus días en vanidad, Y sus años en tribulación.
Salmos 78:33 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:33 所以上帝使他们虚度一生,让他们的岁月充满恐惧。
诗篇 78:33 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:33 因此,他叫他們的日子全歸虛空,叫他們的年歲盡屬驚恐。
诗篇 78:33 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:33 因此,他叫他们的日子全归虚空,叫他们的年岁尽属惊恐。
诗篇 78:33 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:33 それゆえ神は彼らの日を息のように消えさせ、彼らの年を恐れをもって過ごさせられた。
詩編 78:33 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:33 rc ml us muds fnuksa dks O;FkZ Je esa] vkSj muds o"kksZa dks /kcjkgV esa dVok;kA
भजन संहिता 78:33 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:33 فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب‎.
مزامير  78:33 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:33 Pelo que consumiu-lhes os dias em vaidade, e os seus anos em angústia.
Salmos 78:33 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:33 So he ended their days like a breath and their lives with sudden disaster.
Psalms 78:33 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:33 He made their days end in futility, their years in sudden disaster.
Psalms 78:33 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:33 So he made their days end in futility, and their years with sudden terror.
Psalms 78:33 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psalms 78:33 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:33 So he ended their days in futility and their years in terror.
Psalms 78:33 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:33 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
시편 78:33 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:33 그러므로 主께서 그들의 날들을 헛되이 끝나게 하셨고, 그들의 햇數를 두려움 속에서 끝나게 하셨다.
시편 78:33 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:33 하나님이 그들의 날들을 헛되이 보내게 하시며 그들의 햇數를 두려움으로 보내게 하셨도다
시편 78:33 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:33 이에 그분께서는 그들의 날수를 단숨에, 그들의 햇수를 공포 속에 스러지게 하셨다.
시편 78:33 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 78:33 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
시편 78:33 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:33 그러므로 그분께서 그들의 날들을 헛된 것 가운데서 소멸시키시며 그들의 햇수를 고난 가운데서 소멸시키셨도다.
시편 78:33 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:33 그들의 날들은 한숨에 불어 버리시니 물거품처럼 그들의 목숨은 사라지고 말았다.
시편 78:33 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:33 하여 그들 목숨이 붙어 있는 날을 한숨에 날려 버리셨다. 갑작스레 그들의 목숨을 끝장내 버리셨다.
시편 78:33 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:33 So he ended their days in futility and their years in terror.
Psalms 78:33 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top