Psalms 78:34 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:34
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:34
34When God began killing them, they finally sought him. They repented and took God seriously.




(The Message) Psalms 78:34
34When he cut them down, they came running for help; they turned and pled for mercy.
(English Standard Version) Psalms 78:34
34When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.
(New International Version) Psalms 78:34
34Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
(New King James Version) Psalms 78:34
34When He slew them, then they sought Him; And they returned and sought earnestly for God.
(New Revised Standard Version) Psalms 78:34
34When he killed them, they sought for him; they repented and sought God earnestly.
(New American Standard Bible) Psalms 78:34
34When He killed them, then they sought Him, And returned and searched diligently for God;
(Amplified Bible) Psalms 78:34
34When He slew [some of] them, [the remainder] inquired after Him diligently, and they repented {and} sincerely sought God [for a time].
(쉬운 성경) 시편 78:34
34하나님께서 그들을 죽이실 때마다 그들은 하나님을 찾았습니다. 하나님께로 다시 돌아왔던 것입니다.
(현대인의 성경) 시편 78:34
34하나님이 그들을 죽이실 때마다 살아 남은 자들은 그에게 돌아가 뉘우치고 간절한 마음으로 그를 찾았으며
(개역 한글판) 시편 78:34
34하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고
(한글 킹제임스) 시편 78:34
34그가 그들을 죽이시니 그때서야 그들이 주를 찾고 돌아와서 하나님을 열심히 찾았으며
(바른성경) 시편 78:34
34주께서 그들을 죽이실 때에 그들이 주님을 찾아 돌아와서 하나님께 간절히 빌었고
(새번역) 시편 78:34
34하나님께서 그들을 진멸하실 때에, 그들은 비로소 하나님을 찾았으며, 돌아와서 하나님께 빌었다.
(우리말 성경) 시편 78:34
34하나님께서 그들을 죽이시자 그들은 그때서야 하나님을 찾았고 다시 간절하게 하나님께 마음을 돌이켰다.
(개역개정판) 시편 78:34
34하나님이 그들을 죽이실 때에 그들이 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:34
34이렇게 그들을 내리치시자 그제야 그들은 하느님을 찾게 되었고 다시 돌아와 애걸복걸 그에게 달려들었다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:34
34Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya,
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:34
34直到上帝击杀他们的时候,他们才回转,诚心寻求上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:34
34他杀他们的时候,他们才求问他,回心转意,切切的寻求神。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:34
34他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切的尋求神。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:34
34אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:34
34神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、悔いて神を熱心に求めた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:34
34‎اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:34
34tc tc og mUgs ?kkr djus yxrk] rc rc os mldks iwNrs Fks( vkSj fQjdj bZ'oj dks ;Ru ls [kkstrs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:34
34Quando os matava, então o procuravam; voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.
(Good News Translation) Psalms 78:34
34Whenever he killed some of them, the rest would turn to him; they would repent and pray earnestly to him.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:34
34When He killed [some of] them, [the rest] began to seek Him; they repented and searched for God.
(International Standard Version) Psalms 78:34
34When he struck them, they sought him; they repented, and eagerly sought God.
(King James Version) Psalms 78:34
34When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
(Today's New International Version) Psalms 78:34
34Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:34
34하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구(求)하며 돌이켜 하나님을 간절(懇切)히 찾았고
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:34
34主께서 그들을 죽이실 때에 그들이 主님을 찾아 돌아와서 하나님께 懇切히 빌었고
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:34
34하나님이 그들을 죽이실 때에 그들이 그에게 求하며 돌이켜 하나님을 懇切히 찾았고
(가톨릭 성경) 시편 78:34
34그들을 죽이실 제야 그들은 그분을 찾고 돌이켜 하느님을 찾아
(개역 국한문) 시편 78:34
34하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구(求)하며 돌이켜 하나님을 간절(懇切)히 찾았고
(킹제임스 흠정역) 시편 78:34
34그분께서 그들을 죽이실 때에야 비로소 그들이 그분을 구하며 돌이켜서 일찍 하나님을 구하여 여쭙고
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:34
34이렇게 그들을 내리치시자 그제야 그들은 하느님을 찾게 되었고 다시 돌아 와 애걸복걸 그에게 달려들었다.
(현대어성경) 시편 78:34
34그들 가운데에 몇몇을 고꾸라뜨리시자 비로소 나머지가 주께로 돌아섰다. 비로소 마음을 돌이켜 주님을 열심히 찾았다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:34
34Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top