Psalms 78:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:36
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:36
36But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.




(The Message) Psalms 78:36
36But they didn't mean a word of it; they lied through their teeth the whole time.
(English Standard Version) Psalms 78:36
36But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
(New International Version) Psalms 78:36
36But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
(New King James Version) Psalms 78:36
36Nevertheless they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;
(New Revised Standard Version) Psalms 78:36
36But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.
(New American Standard Bible) Psalms 78:36
36But they deceived Him with their mouth, And lied to Him with their tongue.
(Amplified Bible) Psalms 78:36
36Nevertheless they flattered Him with their mouths and lied to Him with their tongues.
(쉬운 성경) 시편 78:36
36그러나 얼마 있지 않아, 그들은 하나님께 아첨하며 거짓말을 하곤 했습니다.
(현대인의 성경) 시편 78:36
36그러나 그것은 아첨에 불과할 거짓이었고 그들이 한 말에는 진실성이 없었으니
(개역 한글판) 시편 78:36
36그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
(한글 킹제임스) 시편 78:36
36그러나 그들이 자기들의 입으로 그에게 아첨하며 자기들의 혀로 그에게 거짓말을 하였으니
(바른성경) 시편 78:36
36그러나 그들은 입으로 주께 아첨하며, 혀로 그분께 거짓말하였으니,
(새번역) 시편 78:36
36그러나 그들은 입으로만 하나님께 아첨하고, 혀로는 하나님을 속일 뿐이었다.
(우리말 성경) 시편 78:36
36그러나 여전히 입만 놀릴 뿐 혀로는 거짓말을 했다.
(개역개정판) 시편 78:36
36그러나 그들이 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:36
36그러나 입으로는 하느님께 아첨을 하고 혀로는 하느님을 속일 뿐이었으니,
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:36
36Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían;
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:36
36他们却虚情假意,满口谎言。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:36
36他们却用口谄媚他,用舌向他说谎。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:36
36他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:36
36וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשֹׁונָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:36
36しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:36
36‎فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:36
36rkSHkh mUgksa us ml ls pkiywlh dh( os ml ls >wB cksysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:36
36Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
(Good News Translation) Psalms 78:36
36But their words were all lies; nothing they said was sincere.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:36
36But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,
(International Standard Version) Psalms 78:36
36But they deceived him with their mouths; they lied to him with their tongues.
(King James Version) Psalms 78:36
36Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
(Today's New International Version) Psalms 78:36
36But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:36
36그러나 저희가 입으로 그에게 아첨(阿諂)하며 자기(自己) 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:36
36그러나 그들은 입으로 主께 아첨하며, 혀로 그분께 거짓말하였으니,
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:36
36그러나 그들이 입으로 그에게 阿諂하며 自己 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
(가톨릭 성경) 시편 78:36
36그러나 그들은 입으로 그분을 속이고 혀로 그분께 거짓말하였다.
(개역 국한문) 시편 78:36
36그러나 저희가 입으로 그에게 아첨(阿諂)하며 자기(自己) 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
(킹제임스 흠정역) 시편 78:36
36그럼에도 불구하고 그들이 자기 입으로 그분께 아첨하며 자기 혀로 그분께 거짓말을 하였으니
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:36
36그러나 입으로는 하느님께 아첨을 하고 혀로는 하느님을 속일 뿐이었으니,
(현대어성경) 시편 78:36
36그러나 입을 열면 여전히 하나같이 거짓말이요 하는 말마다 진실된 것이 없었다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:36
36But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top