Psalms 78:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:40
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:40
40Oh, how often they rebelled against him in the wilderness and grieved his heart in that dry wasteland.




(The Message) Psalms 78:40
40How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years.
(English Standard Version) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!
(New International Version) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
(New King James Version) Psalms 78:40
40How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!
(New Revised Standard Version) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert!
(New American Standard Bible) Psalms 78:40
40How often they rebelled against Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!
(Amplified Bible) Psalms 78:40
40How often they defied {and} rebelled against Him in the wilderness {and} grieved Him in the desert!
(쉬운 성경) 시편 78:40
40광야에서 그들은 얼마나 자주 하나님을 거역하였던가 그 곳에서 그들은 얼마나 많이 하나님을 슬프게 하였던가
(현대인의 성경) 시편 78:40
40그들이 광야에서 그를 거역하며 그를 슬프게 한 적이 몇 번인가!
(개역 한글판) 시편 78:40
40저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고
(한글 킹제임스) 시편 78:40
40그들이 광야에서 그를 진노케 하며 사막에서 그를 슬프게 함이 얼마나 빈번하였던가!
(바른성경) 시편 78:40
40그들이 얼마나 광야에서 주님을 반역하고, 사막에서 그분을 슬프게 하였던가.
(새번역) 시편 78:40
40그들이 광야에서 하나님께 얼마나 자주 반역하였던가? 황무지에서 그를 얼마나 자주 괴롭혔던가?
(우리말 성경) 시편 78:40
40그들이 광야에서 얼마나 진노를 부르고 사막에서 얼마나 걱정을 끼쳤는지!
(개역개정판) 시편 78:40
40그들이 광야에서 그에게 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인가
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:40
40저들이 사막에서 얼마나 그에게 반역하였던가? 광야에서 얼마나 그의 마음을 아프게 해드렸던가?
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:40
40¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, Lo enojaron en el yermo!
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:40
40他们在旷野屡屡反叛祂,使祂伤心。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:40
40他们在旷野悖逆他,在荒地叫他担忧,何其多呢!
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:40
40他們在曠野悖逆他,在荒地叫他擔憂,何其多呢!
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:40
40כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֹֽון׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:40
40幾たび彼らは野で神にそむき、荒野で神を悲しませたことであろうか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:40
40‎كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:40
40mUgksa us fdruh gh ckj taxy esa ml ls cyok fd;k] vkSj futZy ns'k esa mldks mnkl fd;k!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:40
40Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam no ermo!
(Good News Translation) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the desert; how many times they made him sad!
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:40
40How often they rebelled against Him in the wilderness and grieved Him in the desert.
(International Standard Version) Psalms 78:40
40How they rebelled against him in the desert, grieving him in the wilderness!
(King James Version) Psalms 78:40
40How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
(Today's New International Version) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:40
40저희가 광야(曠野)에서 그를 반항(反抗)하며 사막(沙漠)에서 그를 슬프시게 함이 몇번(番)인고
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:40
40그들이 얼마나 曠野에서 主님을 反逆하고, 沙漠에서 그분을 슬프게 하였던가.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:40
40그들이 曠野에서 그에게 反抗하며 沙漠에서 그를 슬프시게 함이 몇 番인가
(가톨릭 성경) 시편 78:40
40그들이 광야에서 몇 번이나 그분께 반항하였고 황야에서 몇 번이나 그분을 괴롭혔던가!
(개역 국한문) 시편 78:40
40저희가 광야(曠野)에서 그를 반항(反抗)하며 사막(沙漠)에서 그를 슬프시게 함이 몇번(番)인고
(킹제임스 흠정역) 시편 78:40
40그들이 얼마나 자주 광야에서 그분을 격노하게 하고 사막에서 그분을 슬프게 하였던가!
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:40
40저들이 사막에서 얼마나 그에게 반역하였던가? 광야에서 얼마나 그의 마음을 아프게 해 드렸던가?
(현대어성경) 시편 78:40
40거친 들에서 몇 번씩이나 그들이 하나님께 대들었던가! 얼마나 주님의 마음을 아프게 하였던가!
(New International Version (1984)) Psalms 78:40
40How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top