Psalms 78:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:5
5For he issued his laws to Jacob; he gave his instructions to Israel. He commanded our ancestors to teach them to their children,




(The Message) Psalms 78:5
5He planted a witness in Jacob, set his Word firmly in Israel, Then commanded our parents to teach it to their children
(English Standard Version) Psalms 78:5
5He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children,
(New International Version) Psalms 78:5
5He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
(New King James Version) Psalms 78:5
5For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should make them known to their children;
(New Revised Standard Version) Psalms 78:5
5He established a decree in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our ancestors to teach to their children;
(New American Standard Bible) Psalms 78:5
5For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should teach them to their children,
(Amplified Bible) Psalms 78:5
5For He established a testimony (an express precept) in Jacob and appointed a law in Israel, commanding our fathers that they should make [the great facts of God's dealings with Israel] known to their children,
(쉬운 성경) 시편 78:5
5여호와는 야곱을 위해 증거를 세우시고 이스라엘 안에 법규를 만드셨습니다. 그리고 우리 조상들에게 그것을 자녀들에게 가르치라고 명령하셨습니다.
(현대인의 성경) 시편 78:5
5여호와께서 이스라엘에게 율법을 주시고 우리 조상들에게 명령하셔서 그것을 그 자녀들에게 가르치도록 하셨으며
(개역 한글판) 시편 78:5
5여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니
(한글 킹제임스) 시편 78:5
5그가 한 증거를 야곱 안에 세우시고 이스라엘에 율법을 정하셨도다. 이는 우리 조상들에게 명령하시어 그들의 자손들에게 알리도록 하신 것이니,
(바른성경) 시편 78:5
5주께서 야곱에게 증거를 세우시고 이스라엘에 율법을 정하셨을 때에, 그것들을 그 후손들에게 가르치라고 우리 선조들에게 명령하셨다.
(새번역) 시편 78:5
5주님께서 야곱에게 언약의 규례를 세우시고 이스라엘에게 법을 세우실 때에, 자손에게 잘 가르치라고, 우리 조상에게 명하신 것이다.
(우리말 성경) 시편 78:5
5그분은 야곱을 위해 계명을 세우시고 이스라엘을 위해 율법을 정하셔서 우리 조상들에게 그것을 자녀들에게 가르치라고 명령하셨다.
(개역개정판) 시편 78:5
5여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들의 자손에게 알리라 하셨으니
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:5
5야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:5
5El estableció testimonio en Jacob, Y puso ley en Israel, La cual mandó a nuestros padres Que la notificasen a sus hijos;
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:5
5因为祂为雅各制定法度,为以色列设立律法,又吩咐我们的祖先把这些律法传给儿女,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:5
5因为,他在雅各中立法度,在以色列中设律法;是他吩咐我们祖宗要传给子孙的,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:5
5因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 78:5
5ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:5
5וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתֹורָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבֹותֵ֑ינוּ לְ֝הֹודִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:5
5主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことをわれらの先祖たちに命じられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:5
5‎اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعرّفوا بها ابناءهم
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:5
5ml us rks ;kdwc esa ,d fprkSuh BgjkbZ] vkSj bLkzk,y esa ,d O;oLFkk pykbZ] ftlds fo"k; ml us gekjs firjksa dks vkKk nh] fd rqe bUgs vius vius yM+dsokyksa dks crkuk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:5
5Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, a qual ordenou a nossos pais, para que as ensinassem a seus filhos.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 78:5
5Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?

(Good News Translation) Psalms 78:5
5He gave laws to the people of Israel and commandments to the descendants of Jacob. He instructed our ancestors to teach his laws to their children,
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:5
5He established a testimony in Jacob and set up a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children
(International Standard Version) Psalms 78:5
5He established a decree in Jacob, and established the Law in Israel, that he commanded our ancestors to reveal to their children
(King James Version) Psalms 78:5
5For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
(Today's New International Version) Psalms 78:5
5He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:5
5여호와께서 증거(證據)를 야곱에게 세우시며 법도(法度)를 이스라엘에게 정(定)하시고 우리 열조(列祖)에게 명(命)하사 저희 자손(子孫)에게 알게 하라 하셨으니
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:5
5主께서 야곱에게 證據를 세우시고 이스라엘에 律法을 定하셨을 때에, 그것들을 그 後孫들에게 가르치라고 우리 先祖들에게 命令하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:5
5여호와께서 證據를 야곱에게 세우시며 法度를 이스라엘에게 定하시고 우리 祖上들에게 命令하사 그들의 子孫에게 알리라 하셨으니
(가톨릭 성경) 시편 78:5
5그분께서 야곱에 법을 정하시고 이스라엘에 가르침을 세우셨으니 우리 조상들에게 명령하신 것으로서 이를 그 자손들에게 알리려 하심이다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:5
5He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
(개역 국한문) 시편 78:5
5여호와께서 증거(證據)를 야곱에게 세우시며 법도(法度)를 이스라엘에게 정(定)하시고 우리 열조(列祖)에게 명(命)하사 저희 자손(子孫)에게 알게 하라 하셨으니
(킹제임스 흠정역) 시편 78:5
5그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:5
5야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다.
(현대어성경) 시편 78:5
5주께서는 야곱에게 계율을 정해 주셨다. 이스라엘에게 지키라고 법을 내려 주셨다. 그리고 선조들에게 지시하시길 주께서 내리신 법을 자식들에게 가르치라 이르셨다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top