Psalms 78:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:5 For he issued his laws to Jacob; he gave his instructions to Israel. He commanded our ancestors to teach them to their children,
Psalms 78:5 (NLT)




(The Message) Psalms 78:5 He planted a witness in Jacob, set his Word firmly in Israel, Then commanded our parents to teach it to their children
Psalms 78:5 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:5 He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children,
Psalms 78:5 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
Psalms 78:5 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:5 For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should make them known to their children;
Psalms 78:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:5 He established a decree in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our ancestors to teach to their children;
Psalms 78:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:5 For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should teach them to their children,
Psalms 78:5 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:5 For He established a testimony (an express precept) in Jacob and appointed a law in Israel, commanding our fathers that they should make [the great facts of God's dealings with Israel] known to their children,
Psalms 78:5 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:5 여호와는 야곱을 위해 증거를 세우시고 이스라엘 안에 법규를 만드셨습니다. 그리고 우리 조상들에게 그것을 자녀들에게 가르치라고 명령하셨습니다.
시편 78:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:5 여호와께서 이스라엘에게 율법을 주시고 우리 조상들에게 명령하셔서 그것을 그 자녀들에게 가르치도록 하셨으며
시편 78:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:5 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니
시편 78:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:5 그가 한 증거를 야곱 안에 세우시고 이스라엘에 율법을 정하셨도다. 이는 우리 조상들에게 명령하시어 그들의 자손들에게 알리도록 하신 것이니,
시편 78:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:5 주께서 야곱에게 증거를 세우시고 이스라엘에 율법을 정하셨을 때에, 그것들을 그 후손들에게 가르치라고 우리 선조들에게 명령하셨다.
시편 78:5 (바른성경)
(새번역) 시편 78:5 주님께서 야곱에게 언약의 규례를 세우시고 이스라엘에게 법을 세우실 때에, 자손에게 잘 가르치라고, 우리 조상에게 명하신 것이다.
시편 78:5 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:5 그분은 야곱을 위해 계명을 세우시고 이스라엘을 위해 율법을 정하셔서 우리 조상들에게 그것을 자녀들에게 가르치라고 명령하셨다.
시편 78:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:5 여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들의 자손에게 알리라 하셨으니
시편 78:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:5 야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다.
시편 78:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתֹורָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבֹותֵ֑ינוּ לְ֝הֹודִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
Ψαλμοί 78:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:5 El estableció testimonio en Jacob, Y puso ley en Israel, La cual mandó a nuestros padres Que la notificasen a sus hijos;
Salmos 78:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:5 因为祂为雅各制定法度,为以色列设立律法,又吩咐我们的祖先把这些律法传给儿女,
诗篇 78:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:5 因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,
诗篇 78:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:5 因为,他在雅各中立法度,在以色列中设律法;是他吩咐我们祖宗要传给子孙的,
诗篇 78:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:5 主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことをわれらの先祖たちに命じられた。
詩編 78:5 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:5 ml us rks ;kdwc esa ,d fprkSuh BgjkbZ] vkSj bLkzk,y esa ,d O;oLFkk pykbZ] ftlds fo"k; ml us gekjs firjksa dks vkKk nh] fd rqe bUgs vius vius yM+dsokyksa dks crkuk(
भजन संहिता 78:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:5 ‎اقام شهادة في يعقوب ووضع شريعة في اسرائيل التي اوصى آباءنا ان يعرّفوا بها ابناءهم
مزامير  78:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 78:5 Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?

Psalmi 78:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 78:5 ἕως πότε κύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου
Ψαλμοί 78:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:5 Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e instituiu uma lei em Israel, a qual ordenou a nossos pais, para que as ensinassem a seus filhos.
Salmos 78:5 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:5 He gave laws to the people of Israel and commandments to the descendants of Jacob. He instructed our ancestors to teach his laws to their children,
Psalms 78:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:5 He established a testimony in Jacob and set up a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children
Psalms 78:5 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:5 He established a decree in Jacob, and established the Law in Israel, that he commanded our ancestors to reveal to their children
Psalms 78:5 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
Psalms 78:5 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,
Psalms 78:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:5 여호와께서 증거(證據)를 야곱에게 세우시며 법도(法度)를 이스라엘에게 정(定)하시고 우리 열조(列祖)에게 명(命)하사 저희 자손(子孫)에게 알게 하라 하셨으니
시편 78:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:5 主께서 야곱에게 證據를 세우시고 이스라엘에 律法을 定하셨을 때에, 그것들을 그 後孫들에게 가르치라고 우리 先祖들에게 命令하셨다.
시편 78:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:5 여호와께서 證據를 야곱에게 세우시며 法度를 이스라엘에게 定하시고 우리 祖上들에게 命令하사 그들의 子孫에게 알리라 하셨으니
시편 78:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:5 그분께서 야곱에 법을 정하시고 이스라엘에 가르침을 세우셨으니 우리 조상들에게 명령하신 것으로서 이를 그 자손들에게 알리려 하심이다.
시편 78:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 78:5 여호와께서 증거(證據)를 야곱에게 세우시며 법도(法度)를 이스라엘에게 정(定)하시고 우리 열조(列祖)에게 명(命)하사 저희 자손(子孫)에게 알게 하라 하셨으니
시편 78:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:5 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
시편 78:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:5 야곱과 굳은 언약 맺으시면서 이스라엘 자손에게 법을 주실 때, 후손들에게 그 법을 가르치라고 우리의 선조들에게 명령하셨다.
시편 78:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:5 주께서는 야곱에게 계율을 정해 주셨다. 이스라엘에게 지키라고 법을 내려 주셨다. 그리고 선조들에게 지시하시길 주께서 내리신 법을 자식들에게 가르치라 이르셨다.
시편 78:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
Psalms 78:5 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top