Psalms 78:65 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:65
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:65 Then the Lord rose up as though waking from sleep, like a warrior aroused from a drunken stupor.
Psalms 78:65 (NLT)




(The Message) Psalms 78:65 Suddenly the Lord was up on his feet like someone roused from deep sleep, shouting like a drunken warrior.
Psalms 78:65 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.
Psalms 78:65 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.
Psalms 78:65 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.
Psalms 78:65 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior shouting because of wine.
Psalms 78:65 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as [if from] sleep, Like a warrior overcome by wine.
Psalms 78:65 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:65 Then the Lord awakened as from sleep, as a strong man whose consciousness of power is heightened by wine.
Psalms 78:65 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:65 그 때, 주께서 잠에서 깨어난 듯 일어나셨습니다. 마치 포도주 기운에서 깨어난 사람처럼 일어나셨습니다.
시편 78:65 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:65 그때 여호와께서 자다가 깬 자같이, 술 기운으로 깨어난 용사같이 일어나셔서
시편 78:65 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:65 때에 주께서 자다가 깬 자 같이, 포도주로 인하여 외치는 용사 같이 일어나사
시편 78:65 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:65 그때에 주께서 잠에서 깬 자같이, 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨셨으니
시편 78:65 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:65 그러나 주께서 잠에서 깨어나듯 포도주로 인하여 외치는 용사처럼 일어나셨고,
시편 78:65 (바른성경)
(새번역) 시편 78:65 드디어 주님은 잠에서 깨어난 것처럼 분연히 일어나셨다. 포도주로 달아오른 용사처럼 일어나셨다.
시편 78:65 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:65 그때 여호와께서 잠에서 깨어나신 것같이, 포도주를 마시고 외치는 용사같이
시편 78:65 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:65 그 때에 주께서 잠에서 깨어난 것처럼, 포도주를 마시고 고함치는 용사처럼 일어나사
시편 78:65 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:65 주께서는 마침내 잠에서 깨어난 사람처럼, 술로 달아오른 용사처럼 일어나시어
시편 78:65 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:65 וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבֹּ֗ור מִתְרֹונֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
Ψαλμοί 78:65 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:65 Entonces despertó el Señor como quien duerme, Como un valiente que grita excitado del vino,
Salmos 78:65 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:65 那时,主像从睡眠中醒来,又如酒后醒来的勇士。
诗篇 78:65 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:65 那時,主像世人睡醒,像勇士飲酒呼喊。
诗篇 78:65 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:65 那时,主像世人睡醒,像勇士饮酒呼喊。
诗篇 78:65 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:65 そのとき主は眠った者のさめたように、勇士が酒によって叫ぶように目をさまして、
詩編 78:65 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:65 rc izHkq ekuks uhan ls pkSad mBk] vkSj ,sls ohj ds leku mBk tks nk[ke/kq ihdj yydkjrk gksA
भजन संहिता 78:65 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:65 فاستيقظ الرب كنائم كجبار معّيط من الخمر‎.
مزامير  78:65 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:65 Então o Senhor despertou como dum sono, como um valente que grita em consequência do vinho.
Salmos 78:65 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:65 At last the Lord woke up as though from sleep; he was like a strong man excited by wine.
Psalms 78:65 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.
Psalms 78:65 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:65 The Lord awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine.
Psalms 78:65 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:65 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Psalms 78:65 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine.
Psalms 78:65 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:65 때에 주(主)께서 자다가 깬 자(者) 같이 포도주(葡萄酒)로 인(因)하여 외치는 용사(勇士)같이 일어나사
시편 78:65 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:65 그러나 主께서 잠에서 깨어나듯 葡萄酒로 因하여 외치는 勇士처럼 일어나셨고,
시편 78:65 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:65 그 때에 主께서 잠에서 깨어난 것처럼, 葡萄酒를 마시고 高喊치는 勇士처럼 일어나사
시편 78:65 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:65 그러나 주님께서는 잠자던 사람처럼, 술로 달아오른 용사처럼 깨어나셨다.
시편 78:65 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 78:65 때에 주(主)께서 자다가 깬 자(者) 같이 포도주(葡萄酒)로 인(因)하여 외치는 용사(勇士)같이 일어나사
시편 78:65 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:65 그때에 주께서 잠에서 깬 사람같이 깨어나시고 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨어나사
시편 78:65 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:65 주께서는 마침내, 잠에서 깨어난 사람처럼, 술로 달아오른 용사처럼 일어나시어
시편 78:65 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:65 그때에 주께서 잠에서 깨어난 사람처럼 술을 마셔 기운을 돋운 용사처럼 떨치고 일어나시어
시편 78:65 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, as a man wakes from the stupor of wine.
Psalms 78:65 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top