Psalms 78:72 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:72
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:72
72He cared for them with a true heart and led them with skillful hands.




(The Message) Psalms 78:72
72His good heart made him a good shepherd; he guided the people wisely and well.
(English Standard Version) Psalms 78:72
72With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.
(New International Version) Psalms 78:72
72And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
(New King James Version) Psalms 78:72
72So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.
(New Revised Standard Version) Psalms 78:72
72With upright heart he tended them, and guided them with skillful hand.
(New American Standard Bible) Psalms 78:72
72So he shepherded them according to the integrity of his heart, And guided them with his skillful hands.
(Amplified Bible) Psalms 78:72
72So [David] was their shepherd with an upright heart; he guided them by the discernment {and} skillfulness [which controlled] his hands.
(쉬운 성경) 시편 78:72
72그러자 다윗은 순전한 마음으로 그들을 잘 길렀고, 능숙한 솜씨로 그들을 잘 인도하였습니다.
(현대인의 성경) 시편 78:72
72그래서 다윗은 그들을 정성껏 기르고 능숙하게 잘 인도하였다.
(개역 한글판) 시편 78:72
72이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다
(한글 킹제임스) 시편 78:72
72그리하여 그가 그의 마음의 성실함으로 그들을 기르고, 그의 손의 정교함으로 그들을 인도하였도다.
(바른성경) 시편 78:72
72그는 온전한 마음으로 그들을기르고, 슬기로운 손으로 그들을 이끌었다.
(새번역) 시편 78:72
72그는 한결같은 마음으로 그들을 기르고, 슬기로운 손길로 그들을 인도하였다.
(우리말 성경) 시편 78:72
72그리하여 다윗은 참된 마음으로 그들을 먹이고 능숙한 솜씨로 그들을 인도했던 것이다.
(개역개정판) 시편 78:72
72이에 그가 그들을 자기 마음의 완전함으로 기르고 그의 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:72
72다윗은 이 백성을 한마음으로 보살피며 슬기로운 손으로 인도하였다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:72
72Y los apacentó conforme a la integridad de su corazón, Los pastoreó con la pericia de sus manos.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:72
72于是,大卫以正直的心牧养他们,用灵巧的手带领他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:72
72于是,他按心中的纯正牧养他们,用手中的巧妙引导他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:72
72於是,他按心中的純正牧養他們,用手中的巧妙引導他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:72
72וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָבֹ֑ו וּבִתְבוּנֹ֖ות כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:72
72こうして彼は直き心をもって彼らを牧し、巧みな手をもって彼らを導いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:72
72‎فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:72
72rc ml us [kjs eu ls mudh pjokgh dh] vkSj vius gkFk dh dq'kyrk ls mudh vxqokbZ dhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:72
72E ele os apascentou segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
(Good News Translation) Psalms 78:72
72David took care of them with unselfish devotion and led them with skill.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:72
72He shepherded them with a pure heart and guided them with his skillful hands.
(International Standard Version) Psalms 78:72
72David shepherded them with a devoted heart, and led them with skillful hands.
(King James Version) Psalms 78:72
72So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
(Today's New International Version) Psalms 78:72
72And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:72
72이에 저가 그 마음의 성실(誠實)함으로 기르고 그 손의 공교(工巧)함으로 지도(指導)하였도다
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:72
72그는 穩全한 마음으로 그들을기르고, 슬기로운 손으로 그들을 이끌었다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:72
72이에 그가 그들을 自己 마음의 完全함으로 기르고 그의 손의 能熟함으로 그들을 指導하였도다
(가톨릭 성경) 시편 78:72
72그가 온전한 마음으로 그들을 돌보고 슬기로운 손으로 그들을 이끌었다.
(개역 국한문) 시편 78:72
72이에 저가 그 마음의 성실(誠實)함으로 기르고 그 손의 공교(工巧)함으로 지도(指導)하였도다
(킹제임스 흠정역) 시편 78:72
72이에 그가 자기 마음의 순전함에 따라 그들을 먹이고 자기 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:72
72다윗은 이 백성을 한 마음으로 보살피며 슬기로운 손으로 인도하였다.
(현대어성경) 시편 78:72
72다윗은 온마음을 다해 이스라엘을 돌보고 있는 지혜를 다 짜내어 이스라엘을 이끌었다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:72
72And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top