Revelation 10:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 10:9
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 10:9
9So I went to the angel and told him to give me the small scroll. "Yes, take it and eat it," he said. "It will be sweet as honey in your mouth, but it will turn sour in your stomach!"G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192




(The Message) Revelation 10:9
9I went up to the Angel and said, "Give me the little book." He said, "Take it, then eat it. It will taste sweet like honey, but turn sour in your stomach."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(English Standard Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(New International Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(New King James Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and said to him, "Give me the little book." And he said to me, "Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(New Revised Standard Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and told him to give me the little scroll; and he said to me, "Take it, and eat; it will be bitter to your stomach, but sweet as honey in your mouth."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(New American Standard Bible) Revelation 10:9
9And I went to the angel, telling him to give me the little book. And he said to me, "Take it, and eat it; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Amplified Bible) Revelation 10:9
9So I went up to the angel and asked him to give me the little book. And he said to me, Take it and eat it. It will embitter your stomach, though in your mouth it will be as sweet as honey.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 10:9
9AndG2532 I wentG565 untoG4314 the angelG32, and saidG3004 unto himG846, GiveG1325 meG3427 the little bookG974. AndG2532 he saidG3004 unto meG3427, TakeG2983 it, andG2532 eatG2719 itG846 upG2719; and itG2532 shall makeG4087 thyG4675 bellyG2836 bitterG4087, butG235 it shall beG2071 inG1722 thyG4675 mouthG4750 sweetG1099 asG5613 honeyG3192.
(쉬운 성경) 요한계시록 10:9
9나는 천사에게 가서, 그 작은 두루마리를 달라고 하였습니다. 천사는 내게 “이것을 받아 먹어라. 배에 들어가면 쓰겠지만, 네 입에서는 꿀처럼 달 것이다” 하고 말했습니다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(현대인의 성경) 요한계시록 10:9
9그래서 내가 천사에게 가서 조그마한 그 책을 달라고 했더니 그는 `가져다가 먹어라. 배에 들어가면 쓰겠지만 입 안에서는 꿀처럼 달 것이다.' 하고 말했습니다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 10:9
9내가G0 천사G32 에게G4314 나아가G565 작은 책을G974 달라G1325 한즉G3004 천사가 가로되G3004 갖다G2983 먹어버리라G2719G4675 배에는G2836 쓰나G4087G4675G4750 에는G1722G3192 같이G5613 달리G1099G2071 하거늘G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 10:9
9그래서 내가 그 천사에게 가서 그에게 말하기를 "그 작은 책을 내게 달라."고 하였더니, 그가 나에게 말하기를 "집어서 먹어 버리라. 네 배에는 쓰겠지만 네 입에는 꿀처럼 달 것이라."고 하더라.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(바른성경) 요한계시록 10:9
9내가 그 천사에게 가서 그 작은 책을 달라고 하니 그가 내게 말하기를 "이것을 가져다 먹어라. 네 배에는 쓰겠으나 네 입에는 꿀같이 달 것이다." 라고 하였다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(새번역) 요한계시록 10:9
9그래서 내가 그 천사에게로 가서, 그 작은 두루마리를 달라고 하니, 그는 나에게 말하기를 "이것을 받아먹어라. 이것은 너의 배에는 쓰겠지만, 너의 입에는 꿀같이 달 것이다" 하였습니다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(우리말 성경) 요한계시록 10:9
9나는 그 천사에게 가서 그 작은 책을 내게 달라고 했습니다. 그러자 그가 내게 말했습니다. “이것을 가져다 먹어라. 이것이 네 배에는 쓰겠지만 네 입에는 꿀같이 달 것이다.”G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 10:9
9내가G0 천사G32 에게G4314 나아가G565 작은 두루마리를G974 달라G1325 한즉G3004 천사가 이르되G3004 갖다G2983 먹어버리라G2719G4675 배에는G2836 쓰나G4087G4675G4750 에는G1722G3192 같이G5613 달리G1099G2071 하거늘G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 10:9
9그래서 나는 그 천사에게 가서 그 작은 두루마리를 달라고 했습니다. 그 때 그 천사는 나에게 "이것을 받아 삼켜버려라. 이것이 네 입에는 꿀같이 달겠지만, 네 배에 들어가면 배를 아프게 할 것이다." 하고 말했습니다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(한글 메시지) 요한계시록 10:9
9G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 10:9
9Así que me acerqué al ángel y le dije que me diera el pequeño rollo. Él me dijo: Sí, tómalo y cómelo. Será dulce como la miel en tu boca, ¡pero se volverá amargo en tu estómago!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 10:9
9Y fui al ángel, diciéndole que me diese el librito. Y él me dijo: Toma, y cómelo; y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 10:9
9于是我走到那天使面前,请他将小书卷给我。他对我说:“拿去,把它吃了。你的腹中会感到苦涩,可是你口中会觉得甘甜如蜜。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 10:9
9我就走到天使那里,对他说:「请你把小书卷给我。」他对我说:「你拿着吃尽了,便叫你肚子发苦,然而在你口中要甜如蜜。」G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 10:9
9我就走到天使那裡,對他說:「請你把小書卷給我。」他對我說:「你拿著吃盡了,便叫你肚子發苦,然而在你口中要甜如蜜。」G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9
9καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῶ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῶ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 10:9
9そこで、わたしはその御使のもとに行って、「その小さな巻物を下さい」と言った。すると、彼は言った、「取って、それを食べてしまいなさい。あなたの腹には苦いが、口には蜜のように甘い」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  10:9
9فذهبت الى الملاك قائلا له اعطني السفر الصغير. فقال لي خذه وكله فسيجعل جوفك مرّا ولكنه في فمك يكون حلوا كالعسل.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 10:9
9vkSj eSa us LoxZnwr ds ikl tkdj dgk] ;g NksVh iqLrd eq>s ns( vkSj ml us eq> ls dgk ys bls [kk tk] vkSj ;g rsjk isV dM+ok rks djsxh] ij rsjs eqag esa e/kq lh ehBh yxsxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 10:9
9E fui ter com o anjo e lhe pedi que me desse o livrinho. Disse-me ele: Toma-o, e come-o; ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 10:9
9Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 10:9
9그래서 나는 그 천사에게 그 작은 두루마리를 달라고 했습니다. 그 때 그 천사는 나에게 "이것을 받아 삼켜 버려라. 이것이 네 입에는 꿀같이 달겠지만 네 배에 들어 가면 배를 아프게 할 것이다"하고 말했습니다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(New International Version (1984)) Revelation 10:9
9So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(현대어성경) 요한계시록 10:9
9그래서 나는 그 천사에게 가서 두루마리를 달라고 하였습니다. 그러자 그가 말하였습니다. '이것을 받아먹으라. 처음에는 꿀처럼 달겠지만 먹고 난 다음 뱃속에서는 쓰디 쓸 것이다.'G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 10:9
9내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 국한문) 요한계시록 10:9
9내가 천사(天使)에게 나아가 작은 책(冊)을 달라 한즉 천사(天使)가 가로되 갖다 먹어버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀같이 달리라 하거늘G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Good News Translation) Revelation 10:9
9I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it; it will turn sour in your stomach, but in your mouth it will be sweet as honey."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(가톨릭 성경) 요한계시록 10:9
9그래서 내가 그 천사에게 가서 작은 두루마리를 달라고 하자, 그가 나에게 말하였습니다. “이것을 받아 삼켜라. 이것이 네 배를 쓰리게 하겠지만 입에는 꿀같이 달 것이다.”G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 10:9
9내가 天使에게 나아가 작은 두루마리를 달라 한즉 天使가 이르되 갖다 먹어 버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀 같이 달리라 하거늘G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 10:9
9내가 그 天使에게 가서 그 작은 책을 달라고 하니 그가 내게 말하기를 "이것을 가져다 먹어라. 네 배에는 쓰겠으나 네 입에는 꿀같이 달 것이다." 라고 하였다.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 10:9
9내가 천사(天使)에게 나아가 작은 책(冊)을 달라 한즉 천사(天使)가 가로되 갖다 먹어버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀같이 달리라 하거늘G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Today's New International Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but 'in your mouth it will be as sweet as honey.' "G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 10:9
9So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take and eat it; it will be bitter in your stomach, but it will be as sweet as honey in your mouth."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(International Standard Version) Revelation 10:9
9So I went to the angel and asked him to give me the small scroll. "Take it and eat it," he said to me. "It will turn bitter in your stomach, but it will be as sweet as honey in your mouth."G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(King James Version) Revelation 10:9
9And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 한글판) 요한계시록 10:9
9내가 천사에게 나아가 작은 책을 달라 한즉 천사가 가로되 갖다 먹어버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀 같이 달리라 하거늘G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192
(개역 개정판) 요한계시록 10:9
9내가 천사에게 나아가 작은 두루마리를 달라 한즉 천사가 이르되 갖다 먹어 버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀 같이 달리라 하거늘G2532G565G4314G32G3004G846G1325G3427G974G2532G3004G3427G2983G2532G2719G846G2719G2532G4087G4675G2836G4087G235G2071G1722G4675G4750G1099G5613G3192

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top