Revelation 18:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 18:15
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 18:15
15The merchants who became wealthy by selling her these things will stand at a distance, terrified by her great torment. They will weep and cry out,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996




(The Message) Revelation 18:15
15"The traders who made millions off her kept their distance for fear of getting burned, and cried and carried on all the more:G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(English Standard Version) Revelation 18:15
15The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(New International Version) Revelation 18:15
15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mournG1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(New King James Version) Revelation 18:15
15"The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(New Revised Standard Version) Revelation 18:15
15The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(New American Standard Bible) Revelation 18:15
15"The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Amplified Bible) Revelation 18:15
15The dealers who handled these articles, who grew wealthy through their business with her, will stand a long way off, in terror of her doom {and} torment, weeping and grieving aloud, and saying,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 18:15
15The merchantsG1713 of these thingsG5130, whichG3588 were made richG4147 byG575 herG846, shall standG2476 afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, weepingG2799 andG2532 wailingG3996,
(쉬운 성경) 요한계시록 18:15
15그녀 덕택에 부자가 된 장사꾼들은, 자기들에게도 화가 미칠까 두려워 가까이 가지 못하고 멀리서 바라보며 슬프게 울 것입니다.G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(현대인의 성경) 요한계시록 18:15
15이런 물건을 바빌론에 팔아서 부자가 된 상인들은 그녀가 받는 고통을 보고 무서워 멀리 서서 슬피 울며G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 18:15
15바벨론G846 을 인하여G575 치부한G4147G5130 상품의G0 상고들이G1713G846 고난을G929 무서워G5401 하여G1223G3113G575 서서G2476 울고G2799 애통하여G3996
(한글 킹제임스) 요한계시록 18:15
15그녀로 인하여 치부한 이런 상품들의 상인들이 그녀가 당하는 고통을 무서워하며 멀리 서서 울고 통곡하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(바른성경) 요한계시록 18:15
15바빌론 때문에 부자가 된 상인들이 그 여자의 고통을 무서워하여 멀리 서서 울고 슬퍼하며,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(새번역) 요한계시록 18:15
15그 도시 때문에 부자가 된, 이런 상품을 파는 상인들은, 그 도시가 당하는 고문이 두려워서, 멀리 서서 울며 슬퍼하면서,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(우리말 성경) 요한계시록 18:15
15그 여자로 인해 부를 쌓고 이 물건들을 파는 상인들이 그녀의 고통을 무서워하므로 멀리 서서 울며 슬퍼해G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 18:15
15바벨론G846 으로 말미암아G575 치부한G4147G5130 상품의G0 상인들이G1713 그의G846 고통을G929 무서워G5401 하여G1223G3113G575 서서G2476 울고G2799 애통하여G3996
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 18:15
15그 여자 때문에 부자가 된 이 상인들은 그 여자가 받는 고통을 보고 두려워 멀리 서서 울고 슬퍼하며,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(한글 메시지) 요한계시록 18:15
15G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 18:15
15Los comerciantes que se enriquecieron vendiéndole esas cosas, se mantendrán a distancia, aterrados por el gran tormento de ella. Llorarán y clamarán:
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 18:15
15Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 18:15
15“靠贩卖这些货物给她而致富的商人对她所受的灾祸充满恐惧,就站在远处为她悲哀哭号说,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 18:15
15贩卖这些货物、借着他发了财的客商,因怕他的痛苦,就远远的站着哭泣悲哀,说:G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 18:15
15販賣這些貨物、藉著他發了財的客商,因怕他的痛苦,就遠遠的站著哭泣悲哀,說:G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:15
15οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾽ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 18:15
15これらの品々を売って、彼女から富を得た商人は、彼女の苦しみに恐れをいだいて遠くに立ち、泣き悲しんで言う、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  18:15
15تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 18:15
15bu oLrqvksa ds O;kikjh tks mlds }kjk /kuoku gks x, Fks] ml dh ihM+k ds Mj ds ekjs nwj [kM+s gksaxs] vkSj jksrs vkSj dyirs gq, dgsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 18:15
15Os mercadores destas coisas, que por ela se enriqueceram, ficarão de longe por medo do tormento dela, chorando e lamentando,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 18:15
15Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes,
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 18:15
15그 여자 때문에 부자가 된 이 상인들은 그 여자가 받는 고통을 보고 두려워 멀리 서서 울고 슬퍼하며G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(New International Version (1984)) Revelation 18:15
15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mournG1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(현대어성경) 요한계시록 18:15
15그 여자 덕분에 부자가 된 상인들은 자기들에게 닥쳐올 위험을 두려워하여 멀리 서서 슬피 울 것입니다.G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 18:15
15이것들을 팔던 상인들 곧 그녀로 인하여 부자가 된 자들이 그녀가 받는 고통을 두려워하므로 멀리 서서 슬피 울고 통곡하며G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 국한문) 요한계시록 18:15
15바벨론을 인(因)하여 치부한 이 상품(商品)의 상고(商賈)들이 그 고난(苦難)을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통(哀痛)하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Good News Translation) Revelation 18:15
15The merchants, who became rich from doing business in that city, will stand a long way off, because they are afraid of sharing in her suffering. They will cry and mourn,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(가톨릭 성경) 요한계시록 18:15
15이러한 물품을 팔아 그 여자 덕분에 부자가 된 상인들은 그 여자가 받는 고통이 두려워 멀찍이 서서 슬피 울며G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 18:15
15바벨론으로 말미암아 致富한 이 商品의 商人들이 그의 苦痛을 무서워하여 멀리 서서 울고 哀痛하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 18:15
15바빌론 때문에 富者가 된 商人들이 그 女子의 苦痛을 무서워하여 멀리 서서 울고 슬퍼하며,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 18:15
15바벨론을 인(因)하여 치부한 이 상품(商品)의 상고(商賈)들이 그 고난(苦難)을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통(哀痛)하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Today's New International Version) Revelation 18:15
15The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mournG1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 18:15
15The merchants of these things, who became rich from her, will stand far off in fear of her torment, weeping and mourning,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(International Standard Version) Revelation 18:15
15Frightened by the severity of her punishment, businesses that had become rich because of her will stand at a distance, crying and mourning:G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(King James Version) Revelation 18:15
15The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 한글판) 요한계시록 18:15
15바벨론을 인하여 치부한 이 상품의 상고들이 그 고난을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996
(개역 개정판) 요한계시록 18:15
15바벨론으로 말미암아 치부한 이 상품의 상인들이 그의 고통을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여G1713G5130G3588G4147G575G846G2476G3113G575G1223G5401G846G929G2799G2532G3996

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top