Revelation 15:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 15:4
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 15:4
4Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous deeds have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319




(The Message) Revelation 15:4
4Who can fail to fear you, God, give glory to your Name? Because you and you only are holy, all nations will come and worship you, because they see your judgments are right.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(English Standard Version) Revelation 15:4
4Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(New International Version) Revelation 15:4
4Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(New King James Version) Revelation 15:4
4Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. For all nations shall come and worship before You, For Your judgments have been manifested."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(New Revised Standard Version) Revelation 15:4
4Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your judgments have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(New American Standard Bible) Revelation 15:4
4"Who will not fear, O Lord, and glorify Thy name? For Thou alone art holy; For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE THEE, For Thy righteous acts have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Amplified Bible) Revelation 15:4
4Who shall not reverence and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]? For You only are holy. All the nations shall come and pay homage {and} adoration to You, for Your just judgments (Your righteous sentences and deeds) have been made known {and} displayed.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 15:4
4WhoG5101 shallG5399 notG3364 fearG5399 theeG4571, O LordG2962, andG2532 glorifyG1392 thyG4675 nameG3686? forG3754 thou onlyG3441 art holyG3741: forG3754 allG3956 nationsG1484 shall comeG2240 andG2532 worshipG4352 beforeG1799 theeG4675; forG3754 thyG4675 judgmentsG1345 are made manifestG5319.
(쉬운 성경) 요한계시록 15:4
4만민이 주님을 경배합니다. 주님을 찬양합니다. 오직 주님만이 거룩하신 분이십니다. 모든 백성이 주님 앞에 나와 경배합니다. 이는 주님은 의로우시고 공평하시며, 아무 흠도 없으신 신실한 하나님이시기 때문입니다.”G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(현대인의 성경) 요한계시록 15:4
4주님, 누가 주님을 두려워하지 않겠으며 누가 주님의 이름을 찬양하지 않겠습니까? 거룩하신 분은 주님밖에 없습니다. 주님의 의로우신 행위가 드러났으므로 모든 나라가 와서 주님께 경배할 것입니다.'G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 15:4
4주여G2962 누가G5101 주의G4675 이름을G3686 두려워하지G5399 아니하며G3364 영화롭게 하지G1392 아니하오리G0 이까G0 오직G3440 주만G0 거룩하시니이다G3741 주의G4675 의로우신 일이G1345 나타났G5319 으매G3754G3956 국이G1484 와서G2240G4675G1799 경배하리이다G4352 하더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 15:4
4오 주여, 누가 주를 두려워하지 아니하며 주의 이름을 영화롭게 하지 아니하리이까? 오직 주만 거룩하시나이다. 모든 민족들이 주 앞에 나와 경배하리니 이는 주의 심판이 나타났기 때문이니이다."라고 하더라.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(바른성경) 요한계시록 15:4
4주님, 누가 주님의 이름을 두려워하지 않으며, 누가 주님의 이름을 영화롭게 하지 않겠습니까? 이는 주님만이 거룩하시기 때문입니다. 만국이 와서 주님 앞에 예배할 것이니, 이는 주님의 의로우신 일들이나타났기 때문입니다."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(새번역) 요한계시록 15:4
4주님, 누가 주님을 두려워하지 않겠습니까? 누가 주님의 이름을 찬양하지 않겠습니까? 주님만이 홀로 거룩하십니다. 모든 민족이 주님 앞으로 와서 경배할 것입니다. 주님의 정의로운 행동이 나타났기 때문입니다."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(우리말 성경) 요한계시록 15:4
4주여, 주의 이름을 두려워하지 않고 주의 이름을 영화롭게 하지 않을 사람이 누구겠습니까? 이는 주만이 거룩하시기 때문입니다. 나라들이 와서 주 앞에 경배할 것입니다. 이는 주의 의로우신 일들이 드러났기 때문입니다.” 렘10:7G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 15:4
4주여G2962 누가G5101 주의G4675 이름을G3686 두려워하지G5399 아니하며G3364 영화롭게 하지G1392 아니하오리G0 이까G0 오직G3440 주만G0 거룩하시니이다G3741 주의G4675 의로우신 일이G1345 나타났G5319 으매G3754G3956 국이G1484 와서G2240G4675G1799 경배하리이다G4352 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 15:4
4주님, 주님을 두려워하지 않을 자가 누구며 주님의 이름을 찬양하지 않을 자가 누구이겠습니까? 주님만이 홀로 거룩하시니 모든 민족이 주님 앞에 와서 경배할 것입니다. 주님의 심판이 공정하게 내려졌습니다."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(한글 메시지) 요한계시록 15:4
4G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 15:4
4¿Quién no te temerá, Señor, y glorificará tu nombre? Pues sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus obras de justicia han sido reveladas.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 15:4
4¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre? pues sólo tú eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán y te adorarán, porque tus juicios se han manifestado.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 15:4

主啊,谁敢不敬畏你,不尊崇你的名呢?

4为只有你是圣洁的,万民都必到你面前敬拜你,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 15:4
4主啊,谁敢不敬畏你,不将荣耀归与你的名呢?因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜,因你公义的作为已经显出来了。G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 15:4
4主啊,誰敢不敬畏你,不將榮耀歸與你的名呢?因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜,因你公義的作為已經顯出來了。G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4
4τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 15:4
4主よ、あなたをおそれず、御名をほめたたえない者が、ありましょうか。あなただけが聖なるかたであり、あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。あなたの正しいさばきが、あらわれるに至ったからであります」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  15:4
4من لا يخافك يا رب ويمجد اسمك لانك وحدك قدوس لان جميع الامم سيأتون ويسجدون امامك لان احكامك قد أظهرت
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 15:4
4gs izHkq] dkSu rq> ls u Mjsxk\ vkSj rsjs uke dh efgek u djsxk\ D;ksafd dsoy rw gh ifo=k gS] vkSj lkjh tkfr;ka vkdj rsjs lkEgus naMor~ djsaxh] D;ksafd rsjs U;k; ds dke izxV gks x, gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 15:4
4Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 15:4
4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.~
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 15:4
4주님, 주님을 두려워하지 않을 자가 누구며 주님의 이름을 찬양하지 않을 자가 누구이겠습니까? 주님만이 홀로 거룩하시니 모든 민족이 주님 앞에 와서 경배할 것입니다. 주님의 심판이 공정하게 내려졌습니다"G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(New International Version (1984)) Revelation 15:4
4Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(현대어성경) 요한계시록 15:4
4(3절과 같음)G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 15:4
4오 주여, 누가 주를 두려워하지 아니하며 주의 이름을 영화롭게 하지 아니하오리이까? 오직 주만 거룩하시니이다. 주의 심판들이 드러났으므로 모든 민족들이 나아와 주 앞에 경배하리이다, 하더라.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 국한문) 요한계시록 15:4
4주(主)여 누가 주(主)의 이름을 두려워하지 아니하며 영화(榮華)롭게 하지 아니하오리이까 오직 주(主)만 거룩하시니이다 주(主)의 의(義)로우신 일이 나타났으매 만국(萬國)이 와서 주(主)께 경배(敬拜)하리이다 하더라G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Good News Translation) Revelation 15:4
4Who will not stand in awe of you, Lord? Who will refuse to declare your greatness? You alone are holy. All the nations will come and worship you, because your just actions are seen by all."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(가톨릭 성경) 요한계시록 15:4
4주님, 주님을 경외하지 않을 자 누구이며 주님의 이름을 찬양하지 않을 자 누구입니까? 정녕 주님 홀로 거룩하십니다. 모든 민족들이 와서 주님 앞에 경배할 것입니다. 주님의 의로운 처사가 드러났기 때문입니다.”G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 15:4
4主여 누가 主의 이름을 두려워하지 아니하며 榮華롭게 하지 아니하오리이까 오직 主만 거룩하시니이다 主의 義로우신 일이 나타났으매 萬國이 와서 主께 敬拜하리이다 하더라G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 15:4
4主님, 누가 主님의 이름을 두려워하지 않으며, 누가 主님의 이름을 榮華롭게 하지 않겠습니까? 이는 主님만이 거룩하시기 때문입니다. 萬國이 와서 主님 앞에 禮拜할 것이니, 이는 主님의 義로우신 일들이나타났기 때문입니다."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 15:4
4주(主)여 누가 주(主)의 이름을 두려워하지 아니하며 영화(榮華)롭게 하지 아니하오리이까 오직 주(主)만 거룩하시니이다 주(主)의 의(義)로우신 일이 나타났으매 만국(萬國)이 와서 주(主)께 경배(敬拜)하리이다 하더라G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Today's New International Version) Revelation 15:4
4Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 15:4
4Lord, who will not fear and glorify Your name? Because You alone are holy, because all the nations will come and worship before You, because Your righteous acts have been revealed.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(International Standard Version) Revelation 15:4
4Lord, who won't fear and praise your name? For you alone are holy, and all the nations will come and worship you because your judgments have been revealed."G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(King James Version) Revelation 15:4
4Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 한글판) 요한계시록 15:4
4주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다 하더라G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319
(개역 개정판) 요한계시록 15:4
4주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다 하더라G5101G5399G3364G5399G4571G2962G2532G1392G4675G3686G3754G3441G3741G3754G3956G1484G2240G2532G4352G1799G4675G3754G4675G1345G5319

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top