Revelation 22:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 22:19
The Message
(The Message) Revelation 22:19 if you subtract from the words of the book of this prophecy, God will subtract your part from the Tree of Life and the Holy City that are written in this book.
Revelation 22:19 (MSG)




(New Living Translation) Revelation 22:19 And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person's share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.
Revelation 22:19 (NLT)
(English Standard Version) Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Revelation 22:19 (ESV)
(New International Version) Revelation 22:19 And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Revelation 22:19 (NIV)
(New King James Version) Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the Book of Life, from the holy city, and from the things which are written in this book.
Revelation 22:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Revelation 22:19 if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away that person's share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Revelation 22:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.
Revelation 22:19 (NASB)
(Amplified Bible) Revelation 22:19 And if anyone cancels {or} takes away from the statements of the book of this prophecy [these predictions relating to Christ's kingdom and its speedy triumph, together with the consolations and admonitions or warnings pertaining to them], God will cancel {and} take away from him his share in the tree of life and in the city of holiness (purity and hallowedness), which are described {and} promised in this book.
Revelation 22:19 (AMP)
(쉬운 성경) 요한계시록 22:19 또 만일 누구든지 이 예언의 말씀에서 어느 하나라도 빼는 자는 하나님께서 이 책에 기록된 생명나무와 거룩한 성에 참여할 특권을 빼앗아 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 예언의 말씀에서 무엇을 빼면 하나님이 이 책에 기록된 생명나무와 거룩한 성에 참여하는 특권을 빼앗아 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한계시록 22:19 만일 누구든지 이 책의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 책에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참예함을 제하여 버리시리라
요한계시록 22:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 예언의 책의 말씀들에서 삭제하면 하나님께서 생명의 책과 거룩한 도성과 이 책에 기록된 것들에서 그의 부분을 제하여 버리시리라.
요한계시록 22:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한계시록 22:19 만일 누구든지 이 예언의 책의 말씀들에서 삭제하면, 하나님께서 이 책에 기록되어 있는 생명나무와 거룩한 성에 참여할 그의 몫을 없애 버리실 것이다.
요한계시록 22:19 (바른성경)
(새번역) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 예언의 책에 기록한 말씀에서 무엇을 없애 버리면, 하나님께서 이 책에 기록한 생명 나무와 그 거룩한 도성에서 그가 누릴 몫을 없애 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (새번역)
(우리말 성경) 요한계시록 22:19 그리고 누구든지 이 예언의 책의 말씀들로부터 어떤 것이라도 없애 버리면 하나님께서는 이 책에 기록된 생명나무와 거룩한 도성에서 그의 몫을 없애 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한계시록 22:19 만일 누구든지 이 두루마리의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 두루마리에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함을 제하여 버리시리라
요한계시록 22:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 책에 기록된 예언의 말씀에서 무엇을 떼어버리면 이 책에 기록된 생명의 나무와 그 거룩한 도성에 대한 그의 몫을 하느님께서 떼어버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:19 καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῶ βιβλίῳ τούτῳ.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:19 Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.
Apocalipsis 22:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:19 如果有人从这预言书上删减什么,上帝必使他无份于这书上所记载的生命树和圣城。
启示录 22:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:19 這書上的預言,若有人刪去什麼,神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。
启示录 22:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:19 这书上的预言,若有人删去什么,神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。
启示录 22:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:19 また、もしこの預言の書の言葉をとり除く者があれば、神はその人の受くべき分を、この書に書かれているいのちの木と聖なる都から、とり除かれる。
ヨハネの黙示録 22:19 (JLB)
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:19 vkSj ;fn dksbZ bl Hkfo";}k.kh dh iqLrd dh ckrksa esa ls dqN fudky Mkys] rks ijes'oj ml thou ds isM+ vkSj ifo=k uxj esa ls ftl dh ppkZ bl iqLrd esa gS] mldk Hkkx fudky nsxkAA
प्रकाशित वाक्य 22:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:19 وان كان احد يحذف من اقوال كتاب هذه النبوّة يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب
رؤيا  22:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:19 Et si quis diminuerit de verbis libri prophetiæ hujus, auferet Deus partem ejus de libro vitæ, et de civitate sancta, et de his quæ scripta sunt in libro isto:
Apocalypsis 22:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:19 e se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus lhe tirará a sua parte da árvore da vida, e da cidade santa, que estão descritas neste livro.
Apocalipse 22:19 (JFA)
(Good News Translation) Revelation 22:19 And if any take anything away from the prophetic words of this book, God will take away from them their share of the fruit of the tree of life and of the Holy City, which are described in this book.
Revelation 22:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:19 And if anyone takes away from the words of this prophetic book, God will take away his share of the tree of life and the holy city, written in this book.
Revelation 22:19 (HCSB)
(International Standard Version) Revelation 22:19 If anyone takes away any words from the book of this prophecy, God will take away his portion of the tree of life and the holy city that are described in this book.
Revelation 22:19 (ISV)
(King James Version) Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Revelation 22:19 (KJV)
(Today's New International Version) Revelation 22:19 And if any one of you takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from you your share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.
Revelation 22:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:19 만일(萬一) 누구든지 이 책(冊)의 예언(豫言)의 말씀에서 제(除)하여 버리면 하나님이 이 책(冊)에 기록(記錄)된 생명(生命) 나무와 및 거룩한 성(城)에 참예(參與)함을 제(除)하여 버리시리라
요한계시록 22:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:19 萬一 누구든지 이 豫言의 책의 말씀들에서 삭제하면, 하나님께서 이 冊에 記錄되어 있는 生命나무와 거룩한 城에 參與할 그의 몫을 없애 버리실 것이다.
요한계시록 22:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:19 萬一 누구든지 이 두루마리의 豫言의 말씀에서 除하여 버리면 하나님이 이 두루마리에 記錄된 生命나무와 및 거룩한 城에 參與함을 除하여 버리시리라
요한계시록 22:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 예언의 책에 기록된 말씀 가운데에서 무엇을 빼면, 하느님께서 이 책에 기록된 생명 나무와 거룩한 도성에서 얻을 그의 몫을 빼어 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한계시록 22:19 만일(萬一) 누구든지 이 책(冊)의 예언(豫言)의 말씀에서 제(除)하여 버리면 하나님이 이 책(冊)에 기록(記錄)된 생명(生命) 나무와 및 거룩한 성(城)에 참예(參與)함을 제(除)하여 버리시리라
요한계시록 22:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:19 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 하나님께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라.
요한계시록 22:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:19 또 누구든지 이 책에 기록된 예언의 말씀에서 무엇을 떼어 버리면 이 책에 기록된 생명의 나무와 그 거룩한 도성에 대한 그의 몫을 하느님께서 떼어 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한계시록 22:19 또 만일 누구든지 이 예언의 말씀에서 어느 하나라도 떼어 내버리면 하나님께서는 그에게서 생명나무의 열매를 먹을 권리와 그 거룩한 도시에 들어 갈 자격을 거두어 버리실 것입니다.
요한계시록 22:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Revelation 22:19 And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Revelation 22:19 (NIV84)



The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top