Revelation 22:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 22:2
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 22:2 It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit[1], with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.
Revelation 22:2 (NLT)




(The Message) Revelation 22:2 right down the middle of the street. The Tree of Life was planted on each side of the River, producing twelve kinds of fruit, a ripe fruit each month. The leaves of the Tree are for healing the nations.
Revelation 22:2 (MSG)
(English Standard Version) Revelation 22:2 through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (ESV)
(New International Version) Revelation 22:2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (NIV)
(New King James Version) Revelation 22:2 In the middle of its street, and on either side of the river, was the tree of life, which bore twelve fruits, each tree yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Revelation 22:2 through the middle of the street of the city. On either side of the river, is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Revelation 22:2 in the middle of its street. And on either side of the river was the tree of life, bearing twelve [kinds of] fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (NASB)
(Amplified Bible) Revelation 22:2 Through the middle of the broadway of the city; also, on either side of the river was the tree of life with its twelve varieties of fruit, yielding each month its fresh crop; and the leaves of the tree were for the healing {and} the restoration of the nations.
Revelation 22:2 (AMP)
(쉬운 성경) 요한계시록 22:2 그 성의 넓은 거리 한가운데로 흐르고 있었습니다. 강 양쪽에는 생명나무가 있어서 일 년에 열두 번, 달마다 새로운 열매를 맺고 있었습니다. 또 그 잎은 모든 사람들을 치료하는 데 사용되었습니다.
요한계시록 22:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한계시록 22:2 그 성의 거리 중앙으로 흐르고 있었습니다. 강 양쪽에는 생명 나무가 있어서 일 년에 열 두 번 열매를 맺는데 달마다 과일이 맺혔습니다. 그리고 그 잎은 모든 나라 사람들을 치료하는 약이 되었습니다.
요한계시록 22:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한계시록 22:2 길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국을 소성하기 위하여 있더라
요한계시록 22:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:2 그 도성의 거리 한가운데와 그 강의 양편에는 생명 나무가 있어 열두 가지 과실을 맺으며 달마다 과실을 내더라. 그리고 그 나무의 잎사귀들은 민족들을 치유하기 위한 것이더라.
요한계시록 22:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한계시록 22:2 그 성읍의 거리 가운데로 흐르고, 강 양쪽에 생명나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 열매를 맺으며, 그 나뭇잎들은 만국 백성을 치료하기 위하여 있었다.
요한계시록 22:2 (바른성경)
(새번역) 요한계시록 22:2 도시의 넓은 거리 한가운데를 흘렀습니다. 강 양쪽에는 열두 종류의 열매를 맺는 생명 나무가 있어서, 달마다 열매를 내고, 그 나뭇잎은 민족들을 치료하는 데 쓰입니다.
요한계시록 22:2 (새번역)
(우리말 성경) 요한계시록 22:2 강물은 도성의 길 한가운데로 흐르고 있고 강 양쪽에 있는 생명나무는 매달 열매를 맺어 열두 열매를 맺고 나뭇잎들은 나라들을 치료하는 데 쓰입니다.
요한계시록 22:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한계시록 22:2 길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 그 열매를 맺고 그 나무 잎사귀들은 만국을 치료하기 위하여 있더라
요한계시록 22:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:2 [2]그 도성의 넓은 거리 한가운데를 흐르고 있었습니다. 강 양쪽에는 열두 가지 열매를 맺는 생명나무가 있어서 달마다 열매를 맺고 그 나뭇잎은 만국 백성을 치료하는 약이 됩니다.
요한계시록 22:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:2 En medio de la calle de la ciudad, y a uno y otro lado del río, estaba el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones.
Apocalipsis 22:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:2 河两岸有结十二种果子的生命树,每个月都结果子,叶子能医治万民。
启示录 22:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:2 在河這邊與那邊有生命樹,結十二樣(或作:回)果子,每月都結果子;樹上的葉子乃為醫治萬民。
启示录 22:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:2 在河这边与那边有生命树,结十二样(或作:回)果子,每月都结果子;树上的叶子乃为医治万民。
启示录 22:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:2 都の大通りの中央を流れている。川の両側にはいのちの木があって、十二種の実を結び、その実は毎月みのり、その木の葉は諸国民をいやす。
ヨハネの黙示録 22:2 (JLB)
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:2 vkSj unh ds bl ikj( vkSj ml ikj] thou dk isM+ Fkk% ml esa ckjg izdkj ds Qy yxrs Fks] vkSj og gj eghus Qyrk Fkk( vkSj ml isM+ ds iÙkksa ls tkfr tkfr ds yksx paxs gksrs FksA
प्रकाशित वाक्य 22:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:2 في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم.
رؤيا  22:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:2 In medio plateæ ejus, et ex utraque parte fluminis, lignum vitæ, afferens fructus duodecim per menses singulos, reddens fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium.
Apocalypsis 22:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:2 No meio da sua praça, e de ambos os lados do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a cura das nações.
Apocalipse 22:2 (JFA)
(Good News Translation) Revelation 22:2 and flowing down the middle of the city's street. On each side of the river was the tree of life, which bears fruit twelve times a year, once each month; and its leaves are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:2 down the middle of the broad street [of the city]. On both sides of the river was the tree of life bearing 12 kinds of fruit, producing its fruit every month. The leaves of the tree are for healing the nations,
Revelation 22:2 (HCSB)
(International Standard Version) Revelation 22:2 Between the city street and the river, the tree of life was visible from each side. It produced twelve kinds of fruit, each month having its own fruit. The leaves of the tree are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (ISV)
(King James Version) Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (KJV)
(Today's New International Version) Revelation 22:2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:2 길 가운데로 흐르더라 강(江) 좌우(左右)에 생명(生命) 나무가 있어 열 두가지 실과(實果)를 맺히되 달마다 그 실과(實果)를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국(萬國)을 소성(蘇醒)하기 위(爲)하여 있더라
요한계시록 22:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:2 그 城邑의 거리 가운데로 흐르고, 江 兩쪽에 生命나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 열매를 맺으며, 그 나뭇잎들은 萬國 百姓을 治療하기 爲하여 있었다.
요한계시록 22:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:2 길 가운데로 흐르더라 江 左右에 生命나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 그 열매를 맺고 그 나무 잎사귀들은 萬國을 治療하기 爲하여 있더라
요한계시록 22:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:2 도성의 거리 한가운데를 흐르고 있었습니다. 강 이쪽저쪽에는 열두 번 열매를 맺는 생명 나무가 있어서 다달이 열매를 내놓습니다. 그리고 그 나뭇잎은 민족들을 치료하는 데에 쓰입니다.
요한계시록 22:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한계시록 22:2 길 가운데로 흐르더라 강(江) 좌우(左右)에 생명(生命) 나무가 있어 열 두가지 실과(實果)를 맺히되 달마다 그 실과(實果)를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국(萬國)을 소성(蘇醒)하기 위(爲)하여 있더라
요한계시록 22:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:2 그 도시의 거리 한가운데와 강의 양쪽에는 생명나무가 있어서 그것이 열두 종류의 열매를 맺고 달마다 자기 열매를 냈으며 그 나무의 잎사귀들은 그 민족들을 치유하기 위하여 있더라.
요한계시록 22:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:2 ㄱ) 그 도성의 넓은 거리 한가운데를 흐르고 있었습니다. 강 양쪽에는 열 두 가지 열매를 맺는 생명나무가 있어서 달마다 열매를 맺고 그 나뭇잎은 만국 백성을 치료하는 약이 됩니다. (ㄱ. 창2:9,겔 47:12)
요한계시록 22:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한계시록 22:2 그 도성의 넓은 거리 한 가운데를 흐르고 있었습니다. 그 강의 양쪽 언덕에는 열두 종류의 열매를 맺는 생명나무가 달마다 새 열매를 맺고 있었고, 그 나뭇잎은 온 세계의 민족들을 치료하는 약으로 사용되었습니다.
요한계시록 22:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Revelation 22:2 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Revelation 22:2 (NIV84)


[1] Revelation 22:2Or twelve kinds of fruit
[2] 요한계시록 22:2창세 2:9; 에제 47:12.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top