Revelation 9:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 9:15
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 9:15 Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth.
Revelation 9:15 (NLT)




(The Message) Revelation 9:15 The Four Angels were untied and let loose, Four Angels all prepared for the exact year, month, day, and even hour when they were to kill a third of the human race.
Revelation 9:15 (MSG)
(English Standard Version) Revelation 9:15 So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.
Revelation 9:15 (ESV)
(New International Version) Revelation 9:15 And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
Revelation 9:15 (NIV)
(New King James Version) Revelation 9:15 So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.
Revelation 9:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Revelation 9:15 So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.
Revelation 9:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Revelation 9:15 And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they might kill a third of mankind.
Revelation 9:15 (NASB)
(Amplified Bible) Revelation 9:15 So the four angels who had been in readiness for that hour in the appointed day, month, and year were liberated to destroy a third of mankind.
Revelation 9:15 (AMP)
(쉬운 성경) 요한계시록 9:15 그 천사들은 바로 이 시간, 이 날을 위해 준비해 놓은 자들이었습니다. 이제 그들은 풀려나 이 땅의 삼분의 일에 이르는 사람들을 죽일 것입니다.
요한계시록 9:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한계시록 9:15 그래서 네 천사는 풀려났습니다. 그들은 미리 정해진 때에 사람 3분의 1을 죽이기로 준비된 천사들이었습니다.
요한계시록 9:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한계시록 9:15 네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 예비한 자들이더라
요한계시록 9:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한계시록 9:15 그 네 천사가 풀려나더라. 그들은 사람들 삼분의 일을 죽이려고 그 연, 월, 일, 시를 위하여 예비해 둔 자들이라.
요한계시록 9:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한계시록 9:15 정해진 연월일시를 위해 준비된 네 천사가 사람들의 삼분의 일을 죽이기 위해 풀려났다.
요한계시록 9:15 (바른성경)
(새번역) 요한계시록 9:15 그래서 그 네 천사가 풀려났습니다. 그들은 사람의 삼분의 일을 죽이기 위하여, 그 해, 그 달, 그 날, 그 때에 맞추어 예비된 이들입니다.
요한계시록 9:15 (새번역)
(우리말 성경) 요한계시록 9:15 지정된 연월일시를 위해 준비된 네 천사가 사람들의 3분의 1을 죽이기 위해 풀려났습니다.
요한계시록 9:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한계시록 9:15 네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 준비된 자들이더라
요한계시록 9:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 9:15 그래서 네 천사는 풀려났습니다. 그 천사들은 정해진 연 월 일 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 준비를 갖추고 있었습니다.
요한계시록 9:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:15 καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 9:15 Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, día, mes y año, a fin de matar a la tercera parte de los hombres.
Apocalipsis 9:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 9:15 那四个天使就被释放了,他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了,要杀掉人类的三分之一。
启示录 9:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 9:15 那四個使者就被釋放;他們原是預備好了,到某年某月某日某時,要殺人的三分之一。
启示录 9:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 9:15 那四个使者就被释放;他们原是预备好了,到某年某月某日某时,要杀人的三分之一。
启示录 9:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 9:15 すると、その時、その日、その月、その年に備えておかれた四人の御使が、人間の三分の一を殺すために、解き放たれた。
ヨハネの黙示録 9:15 (JLB)
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 9:15 vkSj os pkjksa nwr [kksy fn, x, tks ml ?kM+h] vkSj fnu] vkSj eghus] vkSj o"kZ ds fy;s euq";ksa dh ,d frgkbZ ds ekj Mkyus dks rS;kj fd, x, FksA
प्रकाशित वाक्य 9:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  9:15 فانفك الاربعة الملائكة المعدّون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس.
رؤيا  9:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 9:15 Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum.
Apocalypsis 9:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 9:15 E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
Apocalipse 9:15 (JFA)
(Good News Translation) Revelation 9:15 The four angels were released; for this very hour of this very day of this very month and year they had been kept ready to kill a third of all the human race.
Revelation 9:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 9:15 So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.
Revelation 9:15 (HCSB)
(International Standard Version) Revelation 9:15 So the four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.
Revelation 9:15 (ISV)
(King James Version) Revelation 9:15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
Revelation 9:15 (KJV)
(Today's New International Version) Revelation 9:15 And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of the world's people.
Revelation 9:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 9:15 네 천사(天使)가 놓였으니 그들은 그 년(年), 월(月), 일(日), 시(時)에 이르러 사람 삼분(三分)의 일(一)을 죽이기로 예비(豫備)한 자(者)들이더라
요한계시록 9:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 9:15 定해진 연월일시를 爲해 準備된 네 天使가 사람들의 三分의 一을 죽이기 爲해 풀려났다.
요한계시록 9:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 9:15 네 天使가 놓였으니 그들은 그 年 月 日 時에 이르러 사람 三分의 一을 죽이기로 準備된 者들이더라
요한계시록 9:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한계시록 9:15 그리하여 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 이 해, 이 달, 이 날, 이 시간을 위하여 준비를 갖추고 있던 그 네 천사가 풀려났습니다.
요한계시록 9:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한계시록 9:15 네 천사(天使)가 놓였으니 그들은 그 년(年), 월(月), 일(日), 시(時)에 이르러 사람 삼분(三分)의 일(一)을 죽이기로 예비(豫備)한 자(者)들이더라
요한계시록 9:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 9:15 이에 네 천사가 풀려났는데 그들은 어느 해 어느 달 어느 날 어느 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 예비된 자들이더라.
요한계시록 9:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 9:15 그래서 네 천사는 풀려났습니다. 그 천사들은 정해진 연, 월, 일, 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 준비를 갖추고 있었습니다.
요한계시록 9:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한계시록 9:15 그 천사들은 정해진 해와 달과 날짜와 시간이 을 때까지 매여 있었는데, 이제 마침내 그들이 온 인류의 3분의 1을 죽이기 위해 풀려 나온 것입니다.
요한계시록 9:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Revelation 9:15 And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
Revelation 9:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top