1Samuel 10:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 10:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 10:5
5"When you arrive at Gibeah of God, where the garrison of the Philistines is located, you will meet a band of prophets coming down from the place of worship. They will be playing a harp, a tambourine, a flute, and a lyre, and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012




(The Message) 1Samuel 10:5
5"Next, you'll come to Gibeah of God, where there's a Philistine garrison. As you approach the town, you'll run into a bunch of prophets coming down from the shrine, playing harps and tambourines, flutes and drums. And they'll be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(English Standard Version) 1Samuel 10:5
5After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(New International Version) 1Samuel 10:5
5"After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost. As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, tambourines, flutes and harps being played before them, and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(New King James Version) 1Samuel 10:5
5"After that you shall come to the hill of God where the Philistine garrison is. And it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with a stringed instrument, a tambourine, a flute, and a harp before them; and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(New Revised Standard Version) 1Samuel 10:5
5After that you shall come to Gibeath-elohim, at the place where the Philistine garrison is; there, as you come to the town, you will meet a band of prophets coming down from the shrine with harp, tambourine, flute, and lyre playing in front of them; they will be in a prophetic frenzy.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(New American Standard Bible) 1Samuel 10:5
5"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Amplified Bible) 1Samuel 10:5
5After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and when you come to the city, you will meet a company of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 10:5
5AfterH310 that thou shalt comeH935 to the hillH1389 of GodH430, where is the garrisonH5333 of the PhilistinesH6430: and it shall come to pass, when thou art come thitherH935 to the cityH5892, that thou shalt meetH6293 a companyH2256 of prophetsH5030 coming downH3381 from the high placeH1116 with a psalteryH5035, and a tabretH8596, and a pipeH2485, and a harpH3658, beforeH6440 them; and they shall prophesyH5012:
(쉬운 성경) 사무엘상 10:5
5그리고 나서 당신은 ‘하나님의 산 기브아’로 갈 것이오. 그 곳에는 블레셋의 진이 있소. 그 마을 근처를 지날 때, 한 무리의 예언자들이 예배 장소에서 내려올 것이오. 그들은 수금과 비파를 타고 소고를 치며 피리를 불며, 예언을 할 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(현대인의 성경) 사무엘상 10:5
5그 후에 당신은 블레셋군의 주둔지가 있는 `하나님의 산'으로 가게 될 것이오. 당신이 그 곳에 도착하면 산당에서 떼지어 내려오는 예언자들을 만날 것이며 그들은 내려오면서 피리를 불고 북을 치며 수금을 켜고 비파를 타면서 예언할 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:5
5H3651 후에H310 네가H0 하나님H430 의 산에H1389 이르리니H935 그 곳에는H834 블레셋 사람H6430 의 영문이H5333 있느니라H8033 네가H0 그리로H8033 가서H0 그 성읍으로H5892 들어갈 때H935H1961 선지자H5030 의 무리가H2256 산당에서부터H1116 비파와H5035 소고와H8596 저와H2485 수금을H3658 앞세우고H6440 예언하며H5012 내려오는 것을H3381 만날 것이요H6293
(한글 킹제임스) 사무엘상 10:5
5그 후에 네가 필리스티아인들의 거점이 있는 하나님의 산에 이르리니, 그쪽으로 가서 성읍에 이르면 솔터리와, 북과, 피리와, 하프를 가지고 산당에서 내려오는 선지자의 무리를 만나리니, 그들이 예언할 것이라.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(바른성경) 사무엘상 10:5
5그 후 당신은 블레셋 사람들의 수비대가 있는 하나님의 산에 이를 것이니, 당신이 거기서 그 성읍으로 들어갈 때, 비파와 작은북과 피리와 수금을 앞세우고 예언하며 그 산당으로부터 내려오는 선지자 무리를 만날 것인데,H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(새번역) 사무엘상 10:5
5그런 다음에 그대는 하나님의 산으로 가십시오. 그 곳에는 블레셋 수비대가 있습니다. 그 곳을 지나 성읍으로 들어갈 때에, 거문고를 뜯고 소구를 치고 피리를 불고 수금을 뜯으면서 예배 처소에서 내려오는 예언자의 무리를 만날 것입니다. 그들은 모두 춤을 추고 소리를 지르면서 예언을 하고 있을 것입니다.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(우리말 성경) 사무엘상 10:5
5그러고 나서 당신은 하나님의 산에 이를 것이오. 거기에는 블레셋 진영의 문이 있소. 당신이 그 성에 다다르면 산당에서 내려오는 예언자의 무리를 만나게 될 것인데 그들은 비파와 탬버린, 피리와 하프를 연주하며 예언도 할 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:5
5H3651 후에H310 네가H0 하나님H430 의 산에H1389 이르리니H935 그 곳에는H834 블레셋 사람들H6430 의 영문이H5333 있느니라H8033 네가H0 그리로H8033 가서H0 그 성읍으로H5892 들어갈 때H935H1961 선지자H5030 의 무리가H2256 산당에서부터H1116 비파와H5035 소고와H8596 저와H2485 수금을H3658 앞세우고H6440 예언하며H5012 내려오는 것을H3381 만날 것이요H6293
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 10:5
5그리고 나서 불레셋의 수비대가 있는 하느님의 언덕에 이르면 산당에서 내려오는 예언자들의 무리를 만날 것이오. 그들은 거문고를 뜯고 소구를 치고 피리를 불고 수금을 뜯으며, 신이 들려 내려올 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(한글 메시지) 사무엘상 10:5
5[5-6] 그 후에 그대는 블레셋 수비대가 있는 하나님의 기브아에 닿을 것입니다. 성읍에 가까이 이를 즈음에, 하프와 탬버린과 피리와 북을 연주하며 산당에서 내려오는 예언자 무리와 마주칠 것입니다. 그들은 예언을 하고 있을 텐데, 그대도 모르는 사이에 하나님의 영이 임하셔서, 그들과 함께 그대도 예언하게 될 것입니다. 그대는 변화되어 새사람이 될 것입니다!H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(한글 메시지) 사무엘상 10:5
5[5-6] 그 후에 그대는 블레셋 수비대가 있는 하나님의 기브아에 닿을 것입니다. 성읍에 가까이 이를 즈음에, 하프와 탬버린과 피리와 북을 연주하며 산당에서 내려오는 예언자 무리와 마주칠 것입니다. 그들은 예언을 하고 있을 텐데, 그대도 모르는 사이에 하나님의 영이 임하셔서, 그들과 함께 그대도 예언하게 될 것입니다. 그대는 변화되어 새사람이 될 것입니다!H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 10:5
5Cuando llegues a Guibeá de Dios , donde está la guarnición de los filisteos, encontrarás a un grupo de profetas que desciende del lugar de adoración. Estarán tocando un arpa, una pandereta, una flauta y una lira, y estarán profetizando.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 10:5
5Después de esto llegarás al collado de Dios donde está la guarnición de los filisteos; y cuando entres allá en la ciudad encontrarás una compañía de profetas que descienden del lugar alto, y delante de ellos salterio, pandero, flauta y arpa, y ellos profetizando.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 10:5
5此后,你会去上帝的山,那里有非利士人的驻军。你一进城,就会遇见一群先知从丘坛下来,前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴,先知们会说预言。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 10:5
5此后你到神的山,在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候,必遇见一班先知从邱坛下来,前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的,他们都受感说话。H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 10:5
5此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從邱壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 10:5
5καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ θεοῦ οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων ἐκεῖ Νασιβ ὁ ἀλλόφυλος καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆς Βαμα καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸς καὶ κινύρα καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 10:5
5אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבֹוא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנֹּ֔ור וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 10:5
5その後、あなたは神のギベアへ行く。そこはペリシテびとの守備兵のいる所である。あなたはその所へ行って、町にはいる時、立琴、手鼓、笛、琴を執る人々を先に行かせて、預言しながら高き所から降りてくる一群の預言者に会うでしょう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  10:5
5بعد ذلك تأتي الى جبعة الله حيث انصاب الفلسطينيين ويكون عند مجيئك الى هناك الى المدينة انك تصادف زمرة من الانبياء نازلين من المرتفعة وامامهم رباب ودف وناي وعود وهم يتنبأون.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 10:5
5rc rw ijes'oj ds igkM+ ij igqapsxk tgka ifyf'r;ksa dh pkSdh gS( vkSj tc rw ogka uxj esa izos'k djs] rc ufc;ksa dk ,d ny Åaps LFkku ls mrjrk gqvk rq>s feysxk( vkSj muds vkxs flrkj] MQ] ckalqyh] vkSj oh.kk gksaxs( vkSj os ucwor djrs gksaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 10:5
5Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 10:5
5Post hæc venies in collem Dei, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 10:5
5그리고 나서 불레셋의 수비대가 있는 하느님의 언덕에 이르면 산당에서 내려 오는 예언자들의 무리를 만날 것이오. 그들은 거문고를 뜯고 소구를 치고 피리를 불고 수금을 뜯으며, 신이 들려 내려 올 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(New International Version (1984)) 1Samuel 10:5
5"After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost. As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, tambourines, flutes and harps being played before them, and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(현대어성경) 사무엘상 10:5
5그 다음에는 기브아로 가서 하나님의 산으로 올라가시오! 당신이 그 성읍으로 들어가다 보면 산당에서 제사드리고 내려오는 예언자들의 무리와 마주칠 것이오. 그들은 비파와 소고와 저와 수금을 연주하고 내려오면서, 그들 자신이 예언자의 황홀경에 빠져서 춤도 추고 노래도 부를 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 10:5
5그 뒤에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람들의 수비대가 있느니라. 네가 거기로 가서 그 도시에 이를 때에 비파와 작은북과 피리와 하프를 앞세우고 산당에서 내려오는 대언자들의 무리를 만날 것이요, 그들이 대언하리라.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 국한문) 사무엘상 10:5
5그 후(後)에 네가 하나님의 산(山)에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍(城邑)으로 들어갈 때에 선지자(先知者)의 무리가 산당(山堂)에서부터 비파(琵琶)와 소고(小鼓)와 저와 수금(竪琴)을 앞세우고 예언(豫言)하며 내려오는 것을 만날 것이요H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Good News Translation) 1Samuel 10:5
5Then you will go to the Hill of God in Gibeah, where there is a Philistine camp. At the entrance to the town you will meet a group of prophets coming down from the altar on the hill, playing harps, drums, flutes, and lyres. They will be dancing and shouting.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(가톨릭 성경) 사무엘상 10:5
5그런 다음 당신은 필리스티아인들의 수비대가 있는 기브아 엘로힘에 이르게 될 것이오. 당신이 그 성읍에 다다르게 되면, 산당에서 내려오는 예언자들의 무리를 만날 것이오. 사람들이 그들을 앞서 가며 수금을 뜯고 손북을 치고 피리를 불고 비파를 타는 가운데, 예언자들은 황홀경에 빠져 예언하고 있을 것이오.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 10:5
5그 後에 네가 하나님의 山에 이르리니 그 곳에는 블레셋 사람들의 營門이 있느니라 네가 그리로 가서 그 城邑으로 들어갈 때에 先知者의 무리가 山堂에서부터 琵琶와 小鼓와 저와 竪琴을 앞세우고 豫言하며 내려오는 것을 만날 것이요H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 10:5
5그 後 當身은 블레셋 사람들의 수비대가 있는 하나님의 山에 이를 것이니, 當身이 거기서 그 城邑으로 들어갈 때, 琵琶와 작은북과 피리와 竪琴을 앞세우고 豫言하며 그 山堂으로부터 내려오는 先知者 무리를 만날 것인데,H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 10:5
5그 후(後)에 네가 하나님의 산(山)에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍(城邑)으로 들어갈 때에 선지자(先知者)의 무리가 산당(山堂)에서부터 비파(琵琶)와 소고(小鼓)와 저와 수금(竪琴)을 앞세우고 예언(豫言)하며 내려오는 것을 만날 것이요H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Today's New International Version) 1Samuel 10:5
5"After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost. As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, timbrels, pipes and harps being played before them, and they will be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 10:5
5"After that you will come to the Hill of God where there are Philistine garrisons. When you arrive at the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place prophesying. They will be preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(International Standard Version) 1Samuel 10:5
5"After that you will come to Gibeath-elohim where the Philistine garrison is. As you arrive there at the town, you'll meet a band of prophets coming down from the high place with a harp, tambourine, flute, and lyre being played in front of them, and they'll be prophesying.H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(King James Version) 1Samuel 10:5
5After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 한글판) 사무엘상 10:5
5그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012
(개역 개정판) 사무엘상 10:5
5그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그 곳에는 블레셋 사람들의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요H310H935H1389H430H5333H6430H935H5892H6293H2256H5030H3381H1116H5035H8596H2485H3658H6440H5012

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top