1Samuel 10:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 10:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 10:6
6At that time the Spirit of the LORD will come powerfully upon you, and you will prophesy with them. You will be changed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376




(The Message) 1Samuel 10:6
6Before you know it, the Spirit of GOD will come on you and you'll be prophesying right along with them. And you'll be transformed. You'll be a new person!H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(English Standard Version) 1Samuel 10:6
6Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(New International Version) 1Samuel 10:6
6The Spirit of the LORD will come upon you in power, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(New King James Version) 1Samuel 10:6
6"Then the Spirit of the LORD will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(New Revised Standard Version) 1Samuel 10:6
6Then the spirit of the LORD will possess you, and you will be in a prophetic frenzy along with them and be turned into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(New American Standard Bible) 1Samuel 10:6
6"Then the Spirit of the LORD will come upon you mightily, and you shall prophesy with them and be changed into another man.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Amplified Bible) 1Samuel 10:6
6Then the Spirit of the Lord will come upon you mightily, and you will show yourself to be a prophet with them; and you will be turned into another man.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 10:6
6And the SpiritH7307 of the LORDH3068 will comeH6743 upon thee, and thou shalt prophesyH5012 with them, and shalt be turnedH2015 into anotherH312 manH376.
(쉬운 성경) 사무엘상 10:6
6여호와의 영이 당신에게 강하게 들어갈 것이오. 당신은 이 예언자들과 함께 예언을 할 것이고, 당신은 변하여 다른 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(현대인의 성경) 사무엘상 10:6
6그때 당신은 여호와의 성령에 완전히 사로잡혀 당신도 그들과 함께 예언하고 변하여 다른 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:6
6네게는H5921 여호와H3068 의 신이H7307 크게 임하리니H6743 너도H0 그들과 함께H5973 예언을 하고H5012 변하여H2015H312 사람이H376 되리라H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 10:6
6그때 주의 영이 네게 임하시리니, 네가 그들과 더불어 예언하고 다른 사람으로 변하리라.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(바른성경) 사무엘상 10:6
6그때 여호와의 영이 당신에게 강하게 임하시어, 당신이 그들과 함께 예언하며 변하여 딴 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(새번역) 사무엘상 10:6
6그러면 그대에게도 주님의 영이 강하게 내리어, 그들과 함께 춤을 추고 소리를 지르면서 예언을 할 것이며, 그대는 전혀 딴 사람으로 변할 것입니다.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(우리말 성경) 사무엘상 10:6
6당신에게도 여호와의 영이 능력으로 임하실 것이며 당신도 그들과 함께 예언하게 될 것이오. 그러면 당신은 전혀 다른 새 사람으로 변하게 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:6
6네게는H5921 여호와H3068 의 영이H7307 크게 임하리니H6743 너도H0 그들과 함께H5973 예언을 하고H5012 변하여H2015H312 사람이H376 되리라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 10:6
6그 때 야훼의 기운이 갑자기 내리덮쳐, 그대도 그들과 함께 신이 들려 아주 딴 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(한글 메시지) 사무엘상 10:6
6H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(한글 메시지) 사무엘상 10:6
6H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 10:6
6En ese momento el Espíritu del SEÑOR vendrá poderosamente sobre ti y profetizarás con ellos. Serás transformado en una persona diferente.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 10:6
6Entonces el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 10:6
6耶和华的灵会降在你身上,你就会跟他们一起说预言,那时,你会变成另一个人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 10:6
6耶和华的灵必大大感动你,你就与他们一同受感说话;你要变为新人。H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 10:6
6耶和華的靈必大大感動你,你就與他們一同受感說話;你要變為新人。H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 10:6
6καὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα κυρίου καὶ προφητεύσεις μετ᾽ αὐτῶν καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 10:6
6וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 10:6
6その時、主の霊があなたの上にもはげしく下って、あなたは彼らと一緒に預言し、変って新しい人となるでしょう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  10:6
6فيحل عليك روح الرب فتتنبأ معهم وتتحول الى رجل آخر.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 10:6
6rc ;gksok dk vkRek rq> ij cy ls mrjsxk] vkSj rw muds lkFk gksdj ucwor djus yxsxk] vkSj rw ifjofrZr gksdj vkSj gh euq"; gks tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 10:6
6E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 10:6
6Et insiliet in te spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 10:6
6그 때 야훼의 기운이 갑자기 내리덮쳐, 그대도 그들과 함께 신이 들려 아주 딴 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(New International Version (1984)) 1Samuel 10:6
6The Spirit of the LORD will come upon you in power, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(현대어성경) 사무엘상 10:6
6그때에는 여호와의 영이 당신에게도 내리 덮쳐서 당신도 예언자들의 황홀경에 빠져 그들과 더불어 춤추고 노래 부르게 될 것이오. 그 순간부터는 당신도 변화되어 새사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 10:6
6또 주의 영께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 국한문) 사무엘상 10:6
6네게는 여호와의 신(神)이 크게 임(臨)하리니 너도 그들과 함께 예언(豫言)을 하고 변(變)하여 새 사람이 되리라H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Good News Translation) 1Samuel 10:6
6Suddenly the spirit of the LORD will take control of you, and you will join in their religious dancing and shouting and will become a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(가톨릭 성경) 사무엘상 10:6
6그때 주님의 영이 당신에게 들이닥쳐, 당신도 그들과 함께 황홀경에 빠져 예언하면서 딴사람으로 바뀔 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 10:6
6네게는 여호와의 靈이 크게 臨하리니 너도 그들과 함께 豫言을 하고 變하여 새 사람이 되리라H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 10:6
6그때 여호와의 靈이 當身에게 强하게 臨하시어, 當身이 그들과 함께 豫言하며 變하여 딴 사람이 될 것이오.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 10:6
6네게는 여호와의 신(神)이 크게 임(臨)하리니 너도 그들과 함께 예언(豫言)을 하고 변(變)하여 새 사람이 되리라H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Today's New International Version) 1Samuel 10:6
6The Spirit of the LORD will come on you in power, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 10:6
6The Spirit of the LORD will control you, you will prophesy with them, and you will be transformed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(International Standard Version) 1Samuel 10:6
6The Spirit of the Lord will come upon you, and you'll prophesy with them and be changed into a different person.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(King James Version) 1Samuel 10:6
6And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 한글판) 사무엘상 10:6
6네게는 여호와의 신이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라H7307H3068H6743H5012H2015H312H376
(개역 개정판) 사무엘상 10:6
6네게는 여호와의 영이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라H7307H3068H6743H5012H2015H312H376

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top