1Samuel 16:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 16:8
8Then Jesse told his son Abinadab to step forward and walk in front of Samuel. But Samuel said, "This is not the one the LORD has chosen."

---

(The Message) 1Samuel 16:8
8Jesse then called up Abinadab and presented him to Samuel. Samuel said, "This man isn't GOD's choice either."
(English Standard Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."
(New International Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
(New King James Version) 1Samuel 16:8
8So Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."
(New Revised Standard Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, "Neither has the LORD chosen this one."
(New American Standard Bible) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."
(Amplified Bible) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. But Samuel said, Neither has the Lord chosen this one.
(쉬운 성경) 사무엘상 16:8
8이어서 이새는 아비나답을 불러 사무엘 옆으로 지나가게 했습니다. 사무엘이 말했습니다. “여호와께서는 이 사람도 뽑지 않으셨소.”
(현대인의 성경) 사무엘상 16:8
8그때 이새는 자기 아들 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 하였으나 사무엘이 `이는 여호와께서 택한 자가 아니오' 하였다.
(개역 한글판) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘의 앞을 지나게 하매 사무엘이 가로되 이도 여호와께서 택하지 아니하셨느니라
(한글 킹제임스) 사무엘상 16:8
8그러자 이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 하니 사무엘이 말하기를 "주께서 이 사람도 택하지 아니하셨도다." 하니
(바른성경) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하니 사무엘이 말하기를 "이 사람도 역시 여호와께서 택하지 않으셨습니다." 하였고,
(새번역) 사무엘상 16:8
8다음으로 이새가 아비나답을 불러, 사무엘 앞으로 지나가게 하였다. 그러나 사무엘은 이 아들도 주님께서 뽑으신 사람이 아니라고 하였다.
(우리말 성경) 사무엘상 16:8
8그때 이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 했습니다. 그러나 사무엘은 “이 아들도 여호와께서 선택하신 사람이 아니다”라고 말했습니다.
(개역개정판) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 하매 사무엘이 이르되 이도 여호와께서 택하지 아니하셨느니라 하니
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 16:8
8다음으로 이새는 아비나답을 불러 사무엘 앞에 나와 서게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들도 야훼께서 뽑으신 아들이 아니오." 하고 말하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 16:8
8Entonces Isaí le dijo a su hijo Abinadab que caminara delante de Samuel. Pero Samuel dijo: —Este no es el que el SEÑOR ha elegido.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 16:8
8Entonces llamó Isaí a Abinadab, y lo hizo pasar delante de Samuel, el cual dijo: Tampoco a éste ha escogido Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 16:8
8耶西吩咐他的儿子亚比拿达从撒母耳面前走过，但撒母耳说:“这也不是耶和华拣选的人。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 16:8
8耶西叫亚比拿达从撒母耳面前经过，撒母耳说:「耶和华也不拣选他。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 16:8
8耶西叫亞比拿達從撒母耳面前經過，撒母耳說:「耶和華也不揀選他。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 16:8
8καὶ ἐκάλεσεν Ιεσσαι τὸν Αμιναδαβ καὶ παρῆλθεν κατὰ πρόσωπον Σαμουηλ καὶ εἶπεν οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 16:8
8וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 16:8
8そこでエッサイはアビナダブを呼んでサムエルの前を通らせた。サムエルは言った、「主が選ばれたのはこの人でもない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  16:8
8فدعا يسّى ابيناداب وعبّره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 16:8
8rc f;'kS us vchuknkc dks cqykdj 'kew,y ds lkEgus HkstkA vkSj ml ls dgk] ;gksok us bldks Hkh ugha pqukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 16:8
8Depois chamou Jessé a Abinadabe, e o fez passar diante de Samuel, o qual disse: Nem a este escolheu o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 16:8
8Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuele. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus.
(Good News Translation) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called his son Abinadab and brought him to Samuel. But Samuel said, "No, the LORD hasn't chosen him either."
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 16:8
8Jesse called Abinadab and presented him to Samuel. "The LORD hasn't chosen this one either," Samuel said.
(International Standard Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse summoned Abinadab and brought him before Samuel, and he said, "Neither has the Lord chosen this one."
(King James Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
(Today's New International Version) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘의 앞을 지나게 하매 사무엘이 가로되 이도 여호와께서 택(擇)하지 아니하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하니 사무엘이 말하기를 "이 사람도 亦是 여호와께서 擇하지 않으셨습니다." 하였고,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞을 지나가게 하매 사무엘이 이르되 이도 여호와께서 擇하지 아니하셨느니라 하니
(가톨릭 성경) 사무엘상 16:8
8다음으로 이사이는 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아이도 주님께서 뽑으신 이가 아니오." 하였다.
(개역 국한문) 사무엘상 16:8
8이새가 아비나답을 불러 사무엘의 앞을 지나게 하매 사무엘이 가로되 이도 여호와께서 택(擇)하지 아니하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 16:8
8이에 이새가 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하매 그가 이르되, 이 사람도 주께서 택하지 아니하셨느니라, 하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 16:8
8다음으로 이새는 아비나답을 불러 사무엘 앞에 나와 서게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들도 야훼께서 뽑으신 아들이 아니오" 라고 하였다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 16:8
8Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
(현대어성경) 사무엘상 16:8
8다음으로 이새는 아비나답을 불러 사무엘 앞으로 지나가게 하였다. 그러자 사무엘은 이렇게 대답하였다. `이 아들도 주께서 뽑으신 사람이 아니오.' 하고 대답하였다.