1Samuel 20:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 20:17
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 20:17
17And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315




(The Message) 1Samuel 20:17
17Jonathan repeated his pledge of love and friendship for David. He loved David more than his own soul!H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(English Standard Version) 1Samuel 20:17
17And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(New International Version) 1Samuel 20:17
17And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(New King James Version) 1Samuel 20:17
17Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(New Revised Standard Version) 1Samuel 20:17
17Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(New American Standard Bible) 1Samuel 20:17
17And Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Amplified Bible) 1Samuel 20:17
17And Jonathan caused David to swear again by his love for him, for Jonathan loved him as he loved his own life.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 20:17
17And JonathanH3083 caused DavidH1732 to swearH7650 againH3254, because he lovedH160 him: for he lovedH157 him as he lovedH160 his own soulH5315.
(쉬운 성경) 사무엘상 20:17
17그리고 요나단은 다윗에게 자기와 맺은 사랑의 약속을 다시 말하게 했습니다. 요나단은 다윗을 자기 목숨만큼 사랑했기 때문에 그런 약속을 하게 하였습니다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(현대인의 성경) 사무엘상 20:17
17그리고서 이번에는 다윗을 사랑하는 마음으로 그에게도 다시 맹세하게 했는데 이것은 그가 다윗을 자기 생명처럼 사랑하였기 때문이었다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:17
17요나단이H3083 다윗을H853 사랑하므로H160 그로H1732 다시H3254 맹세케 하였으니H7650 이는H3588 자기 생명을H5315 사랑함H160 같이H0 그를 사랑함이었더라H157
(한글 킹제임스) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑하기에 다윗으로 다시 맹세케 하였으니, 이는 그가 자신의 혼을 사랑하듯 다윗을 사랑함이더라.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(바른성경) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑했기 때문에 그로 다시 맹세하도록 했는데, 이것은 자기 생명을 사랑하는 것 만큼 그를 사랑하기 때문이었다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(새번역) 사무엘상 20:17
17요나단은 다윗을 제 몸처럼 아끼는 터라, 다윗에게 다시 맹세하였다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(우리말 성경) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑했기에 다윗으로 하여금 다시 맹세케 했습니다. 이는 요나단이 다윗을 자기 몸처럼 사랑했기 때문이었습니다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:17
17다윗에 대한H853 요나단의 H3083 사랑이H160 그를H1732 다시H3254 맹세하게 하였으니H7650 이는H3588 자기 생명을H5315 사랑함H160 같이H0 그를 사랑함이었더라H157
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 20:17
17요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 아꼈다. 요나단은 다윗을 아끼는 마음에서 그에게 다시 맹세하였다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(한글 메시지) 사무엘상 20:17
17H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 20:17
17Y Jonatán hizo que David reafirmara su voto de amistad, porque amaba a David tanto como a sí mismo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 20:17
17Y Jonatán hizo jurar a David otra vez, porque le amaba, pues le amaba como a sí mismo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 20:17
17约拿单因为像爱自己一样爱大卫,便叫他再次起誓。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 20:17
17约拿单因爱大卫如同爱自己的性命,就使他再起誓。H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 20:17
17約拿單因愛大衛如同愛自己的性命,就使他再起誓。H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 20:17
17καὶ προσέθετο ἔτι Ιωναθαν ὀμόσαι τῷ Δαυιδ ὅτι ἠγάπησεν ψυχὴν ἀγαπῶντος αὐτόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 20:17
17וַיֹּ֤וסֶף יְהֹֽונָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת־דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתֹ֑ו כִּֽי־אַהֲבַ֥ת נַפְשֹׁ֖ו אֲהֵבֹֽו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 20:17
17そしてヨナタンは重ねてダビデに誓わせた。彼を愛したからである。ヨナタンは自分の命のように彼を愛していた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  20:17
17ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
(Hindi Bible) 1 शमूएल 20:17
17vkSj ;ksukru nkÅn ls izse j[krk Fkk] vkSj ml us mldks fQj 'kiFk f[kykbZ( D;ksafd og ml ls vius izk.k ds ckjcj izse j[krk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 20:17
17Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 20:17
17Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut enim animam suam, ita diligebat eum.
(International Standard Version) 1Samuel 20:17
17Jonathan made David vow again out of his love for him, because he loved him as himself.12H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(New International Version (1984)) 1Samuel 20:17
17And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(현대어성경) 사무엘상 20:17
17이때에 요나단은 다윗에게도 이러한 맹세를 시켰는데, 다윗을 자기 생명처럼 사랑하였기 때문에 그 사랑을 걸고 그런 맹세를 시켰다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 20:17
17요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 아꼈다. 요나단은 다윗을 아끼는 마음에서 그에게 다시 맹세하였다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 하여금 다시 맹세하게 하였으니 이는 그가 자기 혼을 사랑하는 것 같이 그를 사랑하였기 때문이더라.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 국한문) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세(盟誓)케 하였으니 이는 자기(自己) 생명(生命)을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(가톨릭 성경) 사무엘상 20:17
17요나탄은 다윗을 자기 목숨처럼 사랑하였으므로, 그에 대한 사랑으로 다윗에게 다시 맹세하게 하였다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 20:17
17다윗에 對한 요나단의 사랑이 그를 다시 盟誓하게 하였으니 이는 自己 生命을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑했기 때문에 그로 다시 盟誓하도록 했는데, 이것은 自己 生命을 사랑하는 것 만큼 그를 사랑하기 때문이었다.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세(盟誓)케 하였으니 이는 자기(自己) 생명(生命)을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Today's New International Version) 1Samuel 20:17
17And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Good News Translation) 1Samuel 20:17
17Once again Jonathan made David promise to love him, for Jonathan loved David as much as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 20:17
17Jonathan once again swore to David in his love for him, because he loved him as he loved himself.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 한글판) 사무엘상 20:17
17요나단이 다윗을 사랑하므로 그로 다시 맹세케 하였으니 이는 자기 생명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(개역 개정판) 사무엘상 20:17
17다윗에 대한 요나단의 사랑이 그를 다시 맹세하게 하였으니 이는 자기 생명을 사랑함 같이 그를 사랑함이었더라H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315
(King James Version) 1Samuel 20:17
17And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.H3083H1732H7650H3254H160H157H160H5315

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top