1Samuel 26:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 26:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 26:13
13David climbed the hill opposite the camp until he was at a safe distance.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725



(The Message) 1Samuel 26:13
13Then David went across to the opposite hill and stood far away on the top of the mountain. With this safe distance between them,H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(English Standard Version) 1Samuel 26:13
13Then David went over to the other side and stood far off on the top of the hill, with a great space between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(New International Version) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(New King James Version) 1Samuel 26:13
13Now David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, a great distance being between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(New Revised Standard Version) 1Samuel 26:13
13Then David went over to the other side, and stood on top of a hill far away, with a great distance between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(New American Standard Bible) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side, and stood on top of the mountain at a distance [with] a large area between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Amplified Bible) 1Samuel 26:13
13Then David went over to the other side and stood on the top of the mountain afar off, a great space being between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 26:13
13Then DavidH1732 went overH5674 to the other sideH5676, and stoodH5975 on the topH7218 of an hillH2022 afar offH7350; a greatH7227 spaceH4725 being between them:
(쉬운 성경) 사무엘상 26:13
13다윗은 언덕 저쪽으로 건너가 사울의 진에서 멀리 떨어진 언덕 꼭대기에 섰습니다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(현대인의 성경) 사무엘상 26:13
13그들은 그 진지 맞은편에 멀리 떨어져 있는 산꼭대기로 올라갔다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 26:13
13이에H0 다윗이H1732 건너편으로H5676 가서H5674 멀리H7350 산H2022 꼭대기H7218 에H5921 서니H5975 상H996 거가H4725 멀더라H7227
(한글 킹제임스) 사무엘상 26:13
13그리고 나서 다윗이 저편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 서니, 그들 사이에 상당한 거리가 있더라.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(바른성경) 사무엘상 26:13
13다윗이 건너편으로 넘어가서 멀리 산꼭대기에 서니 그들 사이가 멀었다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(새번역) 사무엘상 26:13
13다윗이 맞은편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 섰다. 다윗과 사울 사이의 거리가 꽤 멀어졌다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(우리말 성경) 사무엘상 26:13
13그러고 나서 다윗은 건너편으로 가서 멀리 떨어진 산꼭대기에 섰습니다. 사울의 진영과는 거리가 꽤 멀었습니다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 26:13
13이에H0 다윗이H1732 건너편으로H5676 가서H5674 멀리H7350 산H2022 꼭대기H7218 에H5921 서니H5975 거리가H4725 H996 멀더라H7227
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 26:13
13다윗은 건너편으로 건너가 멀리 산꼭대기에 서서H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(한글 메시지) 사무엘상 26:13
13[13-14] 다윗이 맞은편 산으로 건너가 멀찍이 산꼭대기에 섰다. 안전거리를 두고서 그는 건너편의 군대와 넬의 아들 아브넬에게 외쳤다. “아브넬아! 내가 얼마나 기다려야 네가 깨서 내게 대답하겠느냐?” 아브넬이 말했다. “너는 누구냐?”H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 26:13
13David subió la colina del lado opuesto del campamento hasta que estuvo a una distancia segura.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 26:13
13Entonces pasó David al lado opuesto, y se puso en la cumbre del monte a lo lejos, habiendo gran distancia entre ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 26:13
13大卫爬上营地对面的山坡，远远地站在山顶上，与他们相距很远。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 26:13
13大卫过到那边去，远远的站在山顶上，与他们相离甚远。H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 26:13
13大衛過到那邊去，遠遠的站在山頂上，與他們相離甚遠。H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 26:13
13καὶ διέβη Δαυιδ εἰς τὸ πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν καὶ πολλὴ ἡ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 26:13
13וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּקֹ֖ום בֵּינֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 26:13
13ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  26:13
13وعبر داود الى العبر ووقف على راس الجبل عن بعد والمسافة بينهم كبيرة
(Hindi Bible) 1 शमूएल 26:13
13rc nkÅb ijyh vksj tkdj nwj ds igkM+ dh pksVh ij [kM+k gqvk] vkSj nksuksa ds chp cM+k vUrj Fkk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 26:13
13Então Davi, passando à outra banda, pôs-se no cume do monte, ao longe, de maneira que havia grande distância entre eles.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 26:13
13Cumque transisset David ex adverso, et stetisset in vertice montis de longe, et esset grande intervallum inter eos,
(International Standard Version) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away with a large distance between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(New International Version (1984)) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(현대어성경) 사무엘상 26:13
13다윗은 골짜기를 건너서 맞은편에 있는 산으로 올라갔다. 그리고 사울의 진지에서 안전할 정도로 멀리 떨어진 곳에 멈추어 섰다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 26:13
13다윗은 건너편으로 건너 가 멀리 산꼭대기에 서서H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 다른 쪽으로 가서 멀리 있는 산꼭대기에 서니 그들 사이에 큰 간격이 있더라.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 국한문) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산(山)꼭대기에 서니 상거(相距)가 멀더라H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(가톨릭 성경) 사무엘상 26:13
13다윗은 맞은쪽으로 건너가 상대와 거리를 멀리 두고 산꼭대기에 서서,H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 건너便으로 가서 멀리 山 꼭대기에 서니 距離가 멀더라H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 26:13
13다윗이 건너便으로 넘어가서 멀리 山꼭대기에 서니 그들 사이가 멀었다.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산(山)꼭대기에 서니 상거(相距)가 멀더라H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Today's New International Version) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Good News Translation) 1Samuel 26:13
13Then David crossed over to the other side of the valley to the top of the hill, a safe distance away,H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 26:13
13David crossed to the other side and stood on top of the mountain at a distance; there was a considerable space between them.H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 한글판) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산꼭대기에 서니 상거가 멀더라H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(개역 개정판) 사무엘상 26:13
13이에 다윗이 건너편으로 가서 멀리 산 꼭대기에 서니 거리가 멀더라H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725
(King James Version) 1Samuel 26:13
13Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:H1732H5674H5676H5975H7218H2022H7350H7227H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top