1Samuel 28:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 28:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:6
6He asked the LORD what he should do, but the LORD refused to answer him, either by dreams or by sacred lots or by the prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030




(The Message) 1Samuel 28:6
6Saul prayed to GOD, but GOD didn't answer—neither by dream nor by sign nor by prophet.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(English Standard Version) 1Samuel 28:6
6And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(New International Version) 1Samuel 28:6
6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(New King James Version) 1Samuel 28:6
6And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by the prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:6
6When Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, not by dreams, or by Urim, or by prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:6
6When Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Amplified Bible) 1Samuel 28:6
6When Saul inquired of the Lord, He refused to answer him, either by dreams or by Urim [a symbol worn by the priest when seeking the will of God for Israel] or by the prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 28:6
6And when SaulH7586 enquiredH7592 of the LORDH3068, the LORDH3068 answeredH6030 him not, neither by dreamsH2472, nor by UrimH224, nor by prophetsH5030.
(쉬운 성경) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 기도드렸지만, 여호와께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도 대답해 주지 않으셨습니다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(현대인의 성경) 사무엘상 28:6
6(5절과 같음)H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:6
6사울이H7586 여호와께H3068 묻자오되H7592 여호와께서H3068 꿈으로H2472H1571 우림으로H224H1571 선지자로H5030H1571 그에게 대답지H6030 아니하시므로H3808
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:6
6사울이 주께 물었으나 주께서 그에게 꿈으로도, 우림으로도, 선지자를 통해서도 대답하지 아니하시더라.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(바른성경) 사무엘상 28:6
6여호와께 물었으나, 여호와께서는 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 대답하지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(새번역) 사무엘상 28:6
6사울이 주님께 물었으나, 주님께서는 그에게 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도, 대답하여 주지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(우리말 성경) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 여쭈었지만 여호와께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자들로도 그에게 대답하지 않으셨습니다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:6
6사울이H7586 여호와께H3068 묻자오되H7592 여호와께서H3068 꿈으로H2472H1571 우림으로H224H1571 선지자로H5030H1571 그에게 대답하지H6030 아니하시므로H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:6
6그래서 사울은 야훼께 어떻게 하면 좋겠는가 여쭈어보았다. 그러나 야훼께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도 대답해 주지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(한글 메시지) 사무엘상 28:6
6사울이 하나님께 기도했지만, 하나님은 꿈이나 표징이나 예언자로도 응답하지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 28:6
6Entonces le preguntó al SEÑOR qué debía hacer, pero el SEÑOR rehusó contestarle ya fuera por sueños o por sorteo sagrado o por medio de los profetas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:6
6Y consultó Saúl a Jehová; pero Jehová no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:6
6就求问耶和华,但耶和华没有借着梦、乌陵或先知回答他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:6
6扫罗求问耶和华,耶和华却不借梦,或乌陵,或先知回答他。H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:6
6掃羅求問耶和華,耶和華卻不藉夢,或烏陵,或先知回答他。H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:6
6καὶ ἐπηρώτησεν Σαουλ διὰ κυρίου καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ κύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις καὶ ἐν τοῖς δήλοις καὶ ἐν τοῖς προφήταις
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:6
6וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽיהוָ֔ה וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּחֲלֹמֹ֛ות גַּ֥ם בָּאוּרִ֖ים גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:6
6そこでサウルは主に伺いをたてたが、主は夢によっても、ウリムによっても、預言者によっても彼に答えられなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:6
6فسأل شاول من الرب فلم يجبه الرب لا بالاحلام ولا بالاوريم ولا بالانبياء.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:6
6vkSj tc 'kkÅy us ;gksok ls iwNk] rc ;gksok us u rks LoIu ds }kjk mls mÙkj fn;k] vkSj u Åjhe ds }kjk] vkSj u Hkfo";}Drkvksa ds }kjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:6
6Pelo que consultou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:6
6Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas.
(International Standard Version) 1Samuel 28:6
6Saul inquired of the Lord, but the Lord did not answer him, either through dreams or Urim or through prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:6
6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(현대어성경) 사무엘상 28:6
6그래서 사울은 어찌해야 좋을지 몰라 여호와께 여쭈어 보았다. 그러나 여호와께서는 꿈으로도 예언자를 통해서도 그에게 대답하지 않으셨다. 사울이 놉의 제사장들을 전멸시킬 때에 제사장 아비아달이 하나님의 뜻을 알아내는 에봇을 다윗에게로 가져갔기 때문에 사울에게는 그 우림이라는 제비도 없었다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:6
6그래서 사울은 야훼께 어떻게 하면 좋겠는가 여쭈어 보았다. 그러나 야훼께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자로도 대답해 주지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:6
6사울이 주께 여쭈었으나 주께서 꿈으로도, 우림으로도, 대언자로도 그에게 대답하지 아니하시니라.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 국한문) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자(先知者)로도 그에게 대답(對答)지 아니하시므로H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:6
6그래서 사울은 주님께 여쭈어 보았으나, 주님께서는 꿈으로도, 우림으로도, 예언자를 통해서도 대답해 주시지 않았다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 先知者로도 그에게 對答하지 아니하시므로H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:6
6여호와께 물었으나, 여호와께서는 꿈으로도, 우림으로도, 先知者로도 對答하지 않으셨다.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자(先知者)로도 그에게 대답(對答)지 아니하시므로H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Today's New International Version) 1Samuel 28:6
6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Good News Translation) 1Samuel 28:6
6and so he asked the LORD what to do. But the LORD did not answer him at all, either by dreams or by the use of Urim and Thummim or by prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:6
6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him in dreams or by the Urim or by the prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 한글판) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 그에게 대답지 아니하시므로H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(개역 개정판) 사무엘상 28:6
6사울이 여호와께 묻자오되 여호와께서 꿈으로도, 우림으로도, 선지자로도 그에게 대답하지 아니하시므로H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030
(King James Version) 1Samuel 28:6
6And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.H7586H7592H3068H3068H6030H2472H224H5030

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top