1Samuel 31:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 31:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them beneath the tamarisk tree at Jabesh, and they fasted for seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117




(The Message) 1Samuel 31:13
13They then buried the bones under the tamarisk tree in Jabesh and fasted in mourning for seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(English Standard Version) 1Samuel 31:13
13And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(New International Version) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(New King James Version) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(New Revised Standard Version) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(New American Standard Bible) 1Samuel 31:13
13And they took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Amplified Bible) 1Samuel 31:13
13And they took their bones and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 31:13
13And they tookH3947 their bonesH6106, and buriedH6912 them under a treeH815 at JabeshH3003, and fastedH6684 sevenH7651 daysH3117.
(쉬운 성경) 사무엘상 31:13
13야베스 백성은 그들의 뼈를 야베스에 있는 에셀 나무 아래에 묻어 주고, 칠 일 동안, 음식을 먹지 않았습니다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(현대인의 성경) 사무엘상 31:13
13그런 다음 그들은 그 유해들을 야베스에 있는 상수리나무 아래 묻고 7일 동안 금식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:13
13그 뼈를H6106 가져다가H3947 야베스H3003 에셀나무H815 아래H8478 장사하고H6912H7651 일을H3117 금식하였더라H6684
(한글 킹제임스) 사무엘상 31:13
13그들의 뼈를 가져다가 야베스에 있는 한 나무 아래 장사하고 칠 일을 금식하더라.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(바른성경) 사무엘상 31:13
13그들의 뼈를 가져다가 야베스의 에셀 나무 아래 묻고 칠 일 동안 금식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(새번역) 사무엘상 31:13
13그들의 뼈를 거두어다가 야베스에 있는 에셀 나무 아래에 묻고, 이레 동안 금식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(우리말 성경) 사무엘상 31:13
13그리고 그 뼈를 추려 야베스 에셀 나무 아래 묻고 7일 동안 금식했습니다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:13
13그의 뼈를H6106 가져다가H3947 야베스H3003 에셀나무H815 아래에H8478 장사하고H6912H7651 일 동안H3117 금식하였더라H6684
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 31:13
13그 뼈를 야베스에 있는 위성류나무 아래 매장하고 칠 일간 단식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(한글 메시지) 사무엘상 31:13
13H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 31:13
13Luego tomaron los huesos y los enterraron debajo del árbol de tamarisco en Jabes y ayunaron por siete días.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 31:13
13Y tomando sus huesos, los sepultaron debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 31:13
13把骨灰葬在雅比的垂丝柳树下,又为他们禁食了七天。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 31:13
13将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下,就禁食七日。H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 31:13
13將他們骸骨葬在雅比的垂絲柳樹下,就禁食七日。H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 31:13
13καὶ λαμβάνουσιν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ θάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν Ιαβις καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 31:13
13וַיִּקְחוּ֙ אֶת־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 31:13
13その骨を取って、ヤベシのぎょりゅうの木の下に葬り、七日の間、断食した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  31:13
13واخذوا عظامهم ودفنوها تحت الاثلة في يابيش وصاموا سبعة ايام
(Hindi Bible) 1 शमूएल 31:13
13rc mUgksa us mudh gfì;ka ysdj ;kcs'k ds >kÅ ds isM+ ds uhps xkM+ nha] vkSj lkr fnu rd miokl fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 31:13
13Depois tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Jabes, e jejuaram sete dias.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 31:13
13et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
(International Standard Version) 1Samuel 31:13
13They took their bones, buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(New International Version (1984)) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(현대어성경) 사무엘상 31:13
13그리고 그 유골만 거두어다가 야베스에 있는 위성류나무 아래에 묻고, 사울의 죽음을 슬퍼하면서 7일 동안 단식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 31:13
13그 뼈를 야베스에 있는 위성류나무 아래 매장하고 칠 일간 단식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 31:13
13그들의 뼈를 가져다가 야베스에 있는 나무 밑에 묻고 이레 동안 금식하였더라.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 국한문) 사무엘상 31:13
13그 뼈를 가져다가 야베스 에셀나무 아래 장사(葬事)하고 칠일(七日)을 금식(禁食)하였더라H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(가톨릭 성경) 사무엘상 31:13
13그다음 그들은 그 뼈를 추려 야베스에 있는 에셀 나무 밑에 묻고, 이레 동안 단식하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 31:13
13그의 뼈를 가져다가 야베스 에셀 나무 아래에 葬事하고 七 日 동안 禁食하였더라H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 31:13
13그들의 뼈를 가져다가 야베스의 에셀 나무 아래 묻고 七 日 동안 禁食하였다.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 31:13
13그 뼈를 가져다가 야베스 에셀나무 아래 장사(葬事)하고 칠일(七日)을 금식(禁食)하였더라H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Today's New International Version) 1Samuel 31:13
13Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Good News Translation) 1Samuel 31:13
13Then they took the bones and buried them under the tamarisk tree in town, and fasted for seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 31:13
13Afterwards, they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 한글판) 사무엘상 31:13
13그 뼈를 가져다가 야베스 에셀나무 아래 장사하고 칠 일을 금식하였더라H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(개역 개정판) 사무엘상 31:13
13그의 뼈를 가져다가 야베스 에셀 나무 아래에 장사하고 칠 일 동안 금식하였더라H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117
(King James Version) 1Samuel 31:13
13And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.H3947H6106H6912H815H3003H6684H7651H3117

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top