1Samuel 7:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 7:11
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 7:11
11The men of Israel chased them from Mizpah to a place below Beth-car, slaughtering them all along the way.




(The Message) 1Samuel 7:11
11Israel poured out of Mizpah and gave chase, killing Philistines right and left, to a point just beyond Beth Car.
(English Standard Version) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car.
(New International Version) 1Samuel 7:11
11The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.
(New King James Version) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as beyond Beth-car.
(New American Standard Bible) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as below Beth-car.
(Amplified Bible) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines and smote them as far as below Beth-car.
(쉬운 성경) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 달려나가 블레셋 사람들의 뒤를 쫓았습니다. 이스라엘 사람들은 벧갈까지 뒤쫓으면서 블레셋 사람들을 죽였습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 7:11
11미스바에서 벧-갈까지 계속 추격하며 그들을 쳤다.
(개역 한글판) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람을 따라 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스페에서 나가 필리스티아인들을 추격하였으며, 그들을 쳤으니 그들이 벧칼 아래에 이르기까지 쳤더라.
(바른성경) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나와 벳갈 아래까지 블레셋 사람들을 추격하여 그들을 죽였다.
(새번역) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람이 미스바에서 나와서, 블레셋 사람을 벳갈 아래까지 뒤쫓으면서 무찔렀다.
(우리말 성경) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들은 미스바에서 나와 벧갈 아래까지 뒤쫓아가서 블레셋 사람들을 무찔렀습니다.
(개역개정판) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람들을 추격하여 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들은 미스바에서 몰려 나와 벳갈 아래까지 추격해 가며 불레셋 군을 무찔렀다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 7:11
11Los hombres de Israel los persiguieron desde Mizpa hasta un lugar abajo de Bet-car, matándolos a lo largo del camino.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 7:11
11Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 7:11
11以色列人从米斯巴一路追杀他们,直到伯·甲附近。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 7:11
11以色列人从米斯巴出来,追赶非利士人,击杀他们,直到伯甲的下边。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 7:11
11以色列人從米斯巴出來,追趕非利士人,擊殺他們,直到伯甲的下邊。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 7:11
11καὶ ἐξῆλθαν ἄνδρες Ισραηλ ἐκ Μασσηφαθ καὶ κατεδίωξαν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποκάτω τοῦ Βαιθχορ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 7:11
11וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 7:11
11イスラエルの人々はミヅパを出てペリシテびとを追い、これを撃って、ベテカルの下まで行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  7:11
11وخرج رجال اسرائيل من المصفاة وتبعوا الفلسطينيين وضربوهم الى ما تحت بيت كار.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 7:11
11rc bòk,yh iq:"kksa us feLik ls fudydj ifyf'r;ksa dks [knsM+k] vkSj mUgsa csrdj ds uhps rd ekjrs pys x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 7:11
11Os homens de Israel, saindo de Mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de Bete-Car.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 7:11
11Egressique viri Israël de Masphath, persecuti sunt Philisthæos, et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar.
(Good News Translation) 1Samuel 7:11
11The Israelites marched out from Mizpah and pursued the Philistines almost as far as Bethcar, killing them along the way.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 7:11
11Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines striking them down all the way to a place below Beth-car.
(International Standard Version) 1Samuel 7:11
11The men of Israel went out from Mizpah, pursued the Philistines, and struck them down as far as to a point below Beth-car.
(King James Version) 1Samuel 7:11
11And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.
(Today's New International Version) 1Samuel 7:11
11The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Kar.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람을 따라 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나와 벳갈 아래까지 블레셋 사람들을 追擊하여 그들을 죽였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람들을 追擊하여 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들은 미츠파에서 나와, 벳 카르 아래까지 쫓아가며 필리스티아인들을 쳤다.
(개역 국한문) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가서 블레셋 사람을 따라 벧갈 아래에 이르기까지 쳤더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들이 미스바에서 나가 블레셋 사람들을 추격하여 벧갈 밑에 이르기까지 그들을 쳤더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 7:11
11이스라엘 사람들은 미스바에서 몰려 나와 벳갈 아래까지 추격해가며 불레셋군을 무찔렀다.
(현대어성경) 사무엘상 7:11
11그러자 이스라엘 백성이 사기가 충천하여 미스바에서 도주하는 적군을 계속 추격하였는데, 벧갈 아래까지 그들을 쫓아가면서 엄청난 피해를 입혔다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 7:11
11The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top