1Samuel 8:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 8:3
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 8:3
3But they were not like their father, for they were greedy for money. They accepted bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941




(The Message) 1Samuel 8:3
3But his sons didn't take after him; they were out for what they could get for themselves, taking bribes, corrupting justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(English Standard Version) 1Samuel 8:3
3Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(New International Version) 1Samuel 8:3
3But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(New King James Version) 1Samuel 8:3
3But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(New Revised Standard Version) 1Samuel 8:3
3Yet his sons did not follow in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(New American Standard Bible) 1Samuel 8:3
3His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain and took bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Amplified Bible) 1Samuel 8:3
3His sons did not walk in his ways, but turned aside after gain, took bribes, and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 8:3
3And his sonsH1121 walkedH1980 not in his waysH1870, but turned asideH5186 afterH310 lucreH1215, and tookH3947 bribesH7810, and pervertedH5186 judgmentH4941.
(쉬운 성경) 사무엘상 8:3
3그러나 사무엘의 아들들은 사무엘처럼 살지 않았습니다. 그들은 정직하지 않은 방법으로 돈을 모으려 했습니다. 그들은 남몰래 돈을 받고 공정하지 않은 재판을 했습니다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(현대인의 성경) 사무엘상 8:3
3자기 아버지와 같지 않아서 돈을 탐하여 뇌물을 받고 재판 업무를 공정하게 처리하지 않았다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 8:3
3그 아들들이H1121 그 아비의 행위를H1870 따르지H1980 아니하고H3808H1215H310 따라서H5186 뇌물을H7810 취하고H3947 판결을H4941 굽게 하니라H5186
(한글 킹제임스) 사무엘상 8:3
3그의 아들들이 그의 법도대로 행하지 아니하고 이익을 따라 뇌물을 취하며 잘못된 재판을 하더라.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(바른성경) 사무엘상 8:3
3사무엘의 아들들이 그의 길로 행하지 않고 이익을 따라 뇌물을 받고 잘못된 판결을 내렸다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(새번역) 사무엘상 8:3
3그러나 그 아들들은 아버지의 길을 따라 살지 않고, 돈벌이에만 정신이 팔려, 뇌물을 받고서, 치우치게 재판을 하였다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(우리말 성경) 사무엘상 8:3
3그러나 사무엘의 아들들은 사무엘이 걸었던 길을 가지 않았습니다. 그들은 부당한 이득을 따라 뇌물을 받고 옳지 않은 판결을 내렸습니다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 8:3
3그의 아들들이H1121 자기 아버지의 행위를H1870 따르지H1980 아니하고H3808 이익H1215H310 따라H5186 뇌물을H7810 받고H3947 판결을H4941 굽게 하니라H5186
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 8:3
3그런데 사무엘의 두 아들은 아버지의 길을 따르지 아니하고 제 잇속만 차려 뇌물을 받고는 법대로 다스리지 못하였다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(한글 메시지) 사무엘상 8:3
3H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(한글 메시지) 사무엘상 8:3
3H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 8:3
3Pero ellos no eran como su padre, porque codiciaban el dinero; aceptaban sobornos y pervertían la justicia.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 8:3
3Pero no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se volvieron tras la avaricia, dejándose sobornar y pervirtiendo el derecho.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 8:3
3然而,他们没有效法自己的父亲,而是爱慕不义之财,贪赃枉法。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 8:3
3他儿子不行他的道,贪图财利,收受贿赂,屈枉正直。H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 8:3
3他兒子不行他的道,貪圖財利,收受賄賂,屈枉正直。H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 8:3
3καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 8:3
3וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בְּדַרְכֹו בִּדְרָכָ֔יו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 8:3
3しかしその子らは父の道を歩まないで、利にむかい、まいないを取って、さばきを曲げた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  8:3
3ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 8:3
3ijUrq mlds iq=k mldh jkg ij u pys] vFkkZr~ ykyp esa vkdj ?kwl ysrs vkSj U;k; fcxkM+rs FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 8:3
3Seus filhos, porém, não andaram nos caminhos dele, mas desviaram-se após o lucro e, recebendo peitas, perverteram a justiça.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 8:3
3Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 8:3
3그런데 사무엘의 두 아들은 아버지의 길을 따르지 아니하고 제 잇속만 차려 뇌물을 받고는 법대로 다스리지 못하였다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(New International Version (1984)) 1Samuel 8:3
3But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(현대어성경) 사무엘상 8:3
3그러나 이들은 아버지의 모범적인 사사 활동을 본받지 않고 재산을 모으려고만 하였다. 그들은 부당한 이익을 탐하여 뇌물을 받고 부정한 재판을 하면서 법을 지키지 않았다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 8:3
3그의 아들들이 그의 길들로 걷지 아니하고 옆으로 돌이켜 이익을 추구하며 뇌물을 취하고 재판을 굽게 하니라.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 국한문) 사무엘상 8:3
3그 아들들이 그 아비의 행위(行爲)를 따르지 아니하고 이(利)를 따라서 뇌물(賂物)을 취(取)하고 판결(判決)을 굽게 하니라H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Good News Translation) 1Samuel 8:3
3But they did not follow their father's example; they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(가톨릭 성경) 사무엘상 8:3
3그런데 사무엘의 아들들은 그의 길을 따라 걷지 않고, 잇속에만 치우쳐 뇌물을 받고는 판결을 그르치게 내렸다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 8:3
3그의 아들들이 自己 아버지의 行爲를 따르지 아니하고 利益을 따라 賂物을 받고 判決을 굽게 하니라H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 8:3
3사무엘의 아들들이 그의 길로 行하지 않고 利益을 따라 賂物을 받고 잘못된 判決을 내렸다.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 8:3
3그 아들들이 그 아비의 행위(行爲)를 따르지 아니하고 이(利)를 따라서 뇌물(賂物)을 취(取)하고 판결(判決)을 굽게 하니라H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Today's New International Version) 1Samuel 8:3
3But his sons did not follow his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 8:3
3However, his sons did not walk in his ways— they turned toward dishonest gain, took bribes, and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(International Standard Version) 1Samuel 8:3
3His sons did not follow Samuel's example. Instead, they pursued dishonest gain, took bribes, and perverted justice.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(King James Version) 1Samuel 8:3
3And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 한글판) 사무엘상 8:3
3그 아들들이 그 아비의 행위를 따르지 아니하고 이를 따라서 뇌물을 취하고 판결을 굽게 하니라H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941
(개역 개정판) 사무엘상 8:3
3그의 아들들이 자기 아버지의 행위를 따르지 아니하고 이익을 따라 뇌물을 받고 판결을 굽게 하니라H1121H1980H1870H5186H310H1215H3947H7810H5186H4941

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top