2Samuel 7:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 7:16
16Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769

---

(The Message) 2Samuel 7:16
16Your family and your kingdom are permanently secured. I'm keeping my eye on them! And your royal throne will always be there, rock solid."H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(English Standard Version) 2Samuel 7:16
16And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(New International Version) 2Samuel 7:16
16Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(New King James Version) 2Samuel 7:16
16"And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever."'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:16
16Your house and your kingdom shall be made sure forever before me; your throne shall be established forever.H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:16
16"And your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever." '"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Amplified Bible) 2Samuel 7:16
16And your house and your kingdom shall be made sure forever before you; your throne shall be established forever.H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:16
16And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:16
16너의 집안과 너의 나라는 내 앞에서 영원히 이어질 것이다.’”H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(현대인의 성경) 사무엘하 7:16
16그리고 네 집안과 네 왕조는 끊어지지 않고 영원히 지속될 것이다.'H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:16
16네 집과H1004 네 나라가H4467 네 앞에서H6440 영원H5769 히H5704 보전되고H539 네 위가H3678 영원H5769 히H5704 견고H3559 하리라 하셨다 하라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 왕국이 네 앞에서 영원히 서리라. 네 보좌가 영원히 서리라.' 하라." 하시더라.H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(바른성경) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 왕국이 내 앞에서 영원히 보전되고, 네 보좌가 영원히 견고할 것이다.' "H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(새번역) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 이어 갈 것이며, 네 왕위가 영원히 튼튼하게 서 있을 것이다.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(우리말 성경) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 계속될 것이며 네 보좌가 영원히 서 있을 것이다.’”H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:16
16네 집과H1004 네 나라가H4467 네 앞에서H6440 영원H5769 히H5704 보전되고H539 네 왕위가H3678 영원H5769 히H5704 견고H3559 하리라 하셨다 H1961 하라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:16
16네 왕조, 네 나라는 내 앞에서 길이 뻗어나갈 것이며 네 왕위는 영원히 흔들리지 아니하리라.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:16
16Tu casa y tu reino continuarán para siempre delante de mí , y tu trono estará seguro para siempre».
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:16
16Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:16
16你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:16
16你的家和你的国必在我（原文作你）面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。』」H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:16
16你的家和你的國必在我（原文作你）面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:16
16καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:16
16וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עֹולָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:16
16あなたの家と王国はわたしの前に長く保つであろう。あなたの位は長く堅うせられる』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:16
16ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:16
16oju rsjk ?kjkuk vkSj rsjk jkT; esjs lkEgus lnk vVy cuk jgsxk( rsjh xíh lnSo cuh jgsxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:16
16A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:16
16Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum usque in æternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter.
(Good News Translation) 2Samuel 7:16
16You will always have descendants, and I will make your kingdom last forever. Your dynasty will never end.' "H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:16
16Your house and kingdom will endure before Me forever, and your throne will be established forever.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(International Standard Version) 2Samuel 7:16
16Your dynasty and your kingdom will remain forever in my presence—your throne will be secure forever."'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(Today's New International Version) 2Samuel 7:16
16Your house and your kingdom will endure forever before me ; your throne will be established forever.' "H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 네 앞에서 영원(永遠)히 보전(保全)되고 네 위가 영원(永遠)히 견고(堅固)하리라 하셨다 하라H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 王國이 내 앞에서 永遠히 保全되고, 네 寶座가 永遠히 堅固할 것이다.' "H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 내 앞에서 永遠히 保全되고 네 王位가 永遠히 堅固하리라 하셨다 하라H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:16
16너의 집안과 나라가 네 앞에서 영원히 굳건해지고, 네 왕좌가 영원히 튼튼하게 될 것이다.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 국한문) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 네 앞에서 영원(永遠)히 보전(保全)되고 네 위가 영원(永遠)히 견고(堅固)하리라 하셨다 하라H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 왕국이 네 앞에서 영원히 굳게 서고 네 왕좌가 영원히 굳게 서리라, 하라.H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:16
16네 왕조, 네 나라는 내 앞에서 길이 뻗어 나갈 것이며 네 왕위는 영원히 흔들리지 아니하리라.""H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(현대어성경) 사무엘하 7:16
16그러면 네 후손들이 앞으로 영영 끊임없이 네 왕위를 계승할 것이며, 네 왕조가 영원히 존속될 것이다.'H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:16
16Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.'"H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(King James Version) 2Samuel 7:16
16And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 한글판) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 보전되고 네 위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769
(개역 개정판) 사무엘하 7:16
16네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 보전되고 네 왕위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라H1004H4467H539H5704H5769H6440H3678H3559H5704H5769