2Samuel 7:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:17
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:17
17So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.H1697H2384H5416H1696H1732




(The Message) 2Samuel 7:17
17Nathan gave David a complete and accurate account of everything he heard and saw in the vision.H1697H2384H5416H1696H1732
(English Standard Version) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New International Version) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(New King James Version) 2Samuel 7:17
17According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and with all this vision, Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(Amplified Bible) 2Samuel 7:17
17In accordance with all these words and all this vision Nathan spoke to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:17
17According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2384, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:17
17나단은 자기가 들은 모든 말을 다윗에게 전했습니다.H1697H2384H5416H1696H1732
(현대인의 성경) 사무엘하 7:17
17그래서 나단은 다윗에게 가서 여호와의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:17
17나단이H5416H428 모든H3605 말씀과H1697H2088 모든H3605 묵시H2384 대로H0 다윗H1732 에게H413 고하니라H1696
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:17
17이 모든 말씀과 이 모든 환상대로 나단이 다윗에게 고하더라.H1697H2384H5416H1696H1732
(바른성경) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 계시대로 다윗에게 말했다.H1697H2384H5416H1696H1732
(새번역) 사무엘하 7:17
17나단은 이 모든 말씀과 계시를, 받은 그대로 다윗에게 말하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(우리말 성경) 사무엘하 7:17
17나단은 이 모든 계시의 말씀을 다윗에게 그대로 전했습니다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:17
17나단이H5416H428 모든H3605 말씀들과H1697H2088 모든H3605 계시H2384 대로H0 다윗H1732 에게H413 말하니라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:17
17나단은 계시받은 대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:17
17Entonces Natán regresó adonde estaba David y repitió todo lo que el SEÑOR le había dicho en la visión.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:17
17Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:17
17拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:17
17拿单就按这一切话,照这默示,告诉大卫。H1697H2384H5416H1696H1732
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:17
17拿單就按這一切話,照這默示,告訴大衛。H1697H2384H5416H1696H1732
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:17
17κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην οὕτως ἐλάλησεν Ναθαν πρὸς Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:17
17כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּיֹ֣ון הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:17
17ナタンはすべてこれらの言葉のように、またすべてこの幻のようにダビデに語った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:17
17فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:17
17bu lc ckrksa vkSj bl n'kZu ds vuqlkj ukrku us nkÅn dks le>k fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:17
17Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:17
17Secundum omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.~
(Good News Translation) 2Samuel 7:17
17Nathan told David everything that God had revealed to him.H1697H2384H5416H1696H1732
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:17
17Nathan spoke all these words and this entire vision to David.H1697H2384H5416H1696H1732
(International Standard Version) 2Samuel 7:17
17Nathan communicated this complete oracle to David with precisely these words.H1697H2384H5416H1696H1732
(Today's New International Version) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시(默示)대로 다윗에게 고(告)하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 啓示대로 다윗에게 말했다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 啓示대로 다윗에게 말하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:17
17나탄은 이 모든 말씀과 환시를 다윗에게 그대로 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 국한문) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시(默示)대로 다윗에게 고(告)하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 환상 계시대로 그렇게 다윗에게 말하니라.H1697H2384H5416H1696H1732
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:17
17나단은 계시받은 대로 이 모든 말씀을 다윗에게 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(현대어성경) 사무엘하 7:17
17예언자 나단은 여호와께서 자기에게 계시하신 모든 말씀을 다윗에게 그대로 전하였다.H1697H2384H5416H1696H1732
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:17
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.H1697H2384H5416H1696H1732
(King James Version) 2Samuel 7:17
17According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 한글판) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시대로 다윗에게 고하니라H1697H2384H5416H1696H1732
(개역 개정판) 사무엘하 7:17
17나단이 이 모든 말씀들과 이 모든 계시대로 다윗에게 말하니라H1697H2384H5416H1696H1732

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top