2Samuel 7:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:5
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD has declared: Are you the one to build a house for me to live in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427




(The Message) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David: This is GOD's word on the matter: You're going to build a 'house' for me to live in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(English Standard Version) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(New International Version) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(New King James Version) 2Samuel 7:5
5"Go and tell My servant David, 'Thus says the LORD: "Would you build a house for Me to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:5
5Go and tell my servant David: Thus says the LORD: Are you the one to build me a house to live in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:5
5"Go and say to My servant David, 'Thus says the LORD," Are you the one who should build Me a house to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Amplified Bible) 2Samuel 7:5
5Go and tell My servant David, Thus says the Lord: Shall you build Me a house in which to dwell?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:5
5GoH3212 and tellH559 my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068, Shalt thou buildH1129 me an houseH1004 for me to dwell inH3427?
(쉬운 성경) 사무엘하 7:5
5“가서 내 종 다윗에게 이렇게 전하도록 해라.‘너는 내가 살 집을 지을 사람이 아니다.H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(현대인의 성경) 사무엘하 7:5
5`너는 가서 내 종 다윗에게 이렇게 전하여라. `너는 내 성전을 지을 자가 아니다.H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:5
5가서H3212 내 종H5650 다윗H1732 에게H413 말하기를H559 여호와의H3068 말씀이H559 네가H859 나를 위하여H9003 나의 거할H3427 집을H1004 건축하겠느냐H1129
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:5
5"가서 내 종 다윗에게 말하라. '주께서 이같이 말하노라. 네가 나를 위하여 내가 거할 집을 짓겠느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(바른성경) 사무엘하 7:5
5"내 종 다윗에게 가서 말해라. '여호와께서 이같이 말씀하셨다. 네가 나를 위하여 내가 거할 집을 건축하려느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(새번역) 사무엘하 7:5
5"너는 내 종 다윗에게 가서 전하여라. '나 주가 말한다. 내가 살 집을 네가 지으려고 하느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(우리말 성경) 사무엘하 7:5
5“가서 내 종 다윗에게 말하여라. ‘나 여호와가 말한다. 네가 나를 위해 내가 있을 집을 지어 주겠느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:5
5가서H3212 내 종H5650 다윗H1732 에게H413 말하기를H559 여호와께서H3068 이와같이H3451 말씀하시되H559 네가H859 나를 위하여H9003 내가 살H3427 집을H1004 건축하겠느냐H1129
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:5
5"너는 나의 종 다윗에게 가서 나 야훼의 말이라 하고 이렇게 일러라. '내가 살 집을 네가 짓겠다는 말이냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:5
5Ve y dile a mi siervo David: «Esto ha declarado el SEÑOR: ¿acaso eres tú el que me debe construir una casa en la que yo viva?
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:5
5Ve y di a mi siervo David: Así ha dicho Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more?
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:5
5“你去告诉我的仆人大卫,‘耶和华说,你岂是为我建造殿宇的人?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:5
5「你去告诉我仆人大卫,说耶和华如此说:『你岂可建造殿宇给我居住呢?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:5
5「你去告訴我僕人大衛,說耶和華如此說:『你豈可建造殿宇給我居住呢?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:5
5πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μου Δαυιδ τάδε λέγει κύριος οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ κατοικῆσαί με
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:5
5לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־עַבְדִּ֣י אֶל־דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:5
5「行って、わたしのしもべダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる。あなたはわたしの住む家を建てようとするのか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:5
5اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:5
5fd tkdj esjs nkl nkÅn ls dg] ;gksok lksa dgrk gS] fd D;k rw esjs fuokl ds fy;s ?kj cuok,xk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:5
5Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa para eu nela habitar?
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:5
5Vade, et loquere ad servum meum David: Hæc dicit Dominus: Numquid tu ædificabis mihi domum ad habitandum?
(Good News Translation) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David that I say to him, 'You are not the one to build a temple for me to live in.H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:5
5"Go to My servant David and say, 'This is what the LORD says: Are you to build a house for Me to live in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(International Standard Version) 2Samuel 7:5
5"Go tell my servant David, 'This is what the Lord says: "'"Are you going to build a temple for me to inhabit?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(Today's New International Version) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 네가 나를 위(爲)하여 나의 거(居)할 집을 건축(建築)하겠느냐H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:5
5"내 종 다윗에게 가서 말해라. '여호와께서 이같이 말씀하셨다. 네가 나를 爲하여 내가 居할 집을 建築하려느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 爲하여 내가 살 집을 建築하겠느냐H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:5
5"나의 종 다윗에게 가서 말하여라. '주님이 이렇게 말한다. 내가 살 집을 네가 짓겠다는 말이냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 국한문) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 네가 나를 위(爲)하여 나의 거(居)할 집을 건축(建築)하겠느냐H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 고하기를, 주가 이같이 말하노라. 네가 나를 위해 내가 거할 집을 건축하겠느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:5
5"너는 나의 종 다윗에게 가서 나 야훼의 말이라 하고 이렇게 일러라. "내가 살 집을 네가 짓겠다는 말이냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(현대어성경) 사무엘하 7:5
5`너는 나의 종 다윗을 찾아가서 이 말을 전하여라. `온 세상의 주인인 여호와가 네게 말한다. 너는 내가 거주할 성전을 지으려고 하느냐?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:5
5"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(King James Version) 2Samuel 7:5
5Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 한글판) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와의 말씀이 네가 나를 위하여 나의 거할 집을 건축하겠느냐H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427
(개역 개정판) 사무엘하 7:5
5가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 위하여 내가 살 집을 건축하겠느냐H3212H559H5650H1732H559H3068H1129H1004H3427

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top