James 1:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 1:18
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:18
18He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.




(The Message) James 1:18
18He brought us to life using the true Word, showing us off as the crown of all his creatures.
(English Standard Version) James 1:18
18Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
(New International Version) James 1:18
18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
(New King James Version) James 1:18
18Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
(New Revised Standard Version) James 1:18
18In fulfillment of his own purpose he gave us birth by the word of truth, so that we would become a kind of first fruits of his creatures.
(New American Standard Bible) James 1:18
18In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we might be, as it were, the first fruits among His creatures.
(Amplified Bible) James 1:18
18And it was of His own [free] will that He gave us birth [as sons] by [His] Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures [a sample of what He created to be consecrated to Himself].
(쉬운 성경) 야고보서 1:18
18하나님께서는 진리의 말씀을 통하여 우리에게 생명을 주셨습니다. 그리고 창조하신 것 중에서 우리로 첫 열매가 되게 하셨습니다.
(현대인의 성경) 야고보서 1:18
18그분은 진리의 말씀으로 우리를 낳아 모든 창조물 중에서 첫열매가 되게 하셨습니다.
(개역 한글판) 야고보서 1:18
18그가 그 조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 좇아 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:18
18그 분 자신의 뜻으로 우리를 진리의 말씀으로 낳으셔서 우리로 그의 피조물들 가운데 첫 열매들에 속한 자들이 되게 하셨으니
(바른성경) 야고보서 1:18
18그분께서 우리로 피조물 가운데 첫 열매가 되게 하시려고 자신의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨다.
(새번역) 야고보서 1:18
18그는 뜻을 정하셔서 진리의 말씀으로 우리를 낳아주셨습니다. 그리하여 그는 우리를 피조물 가운데 첫 열매가 되게 하셨습니다.
(우리말 성경) 야고보서 1:18
18그분은 우리를 창조하신 것 가운데 첫 열매가 되게 하시려고 그분의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨습니다.
(개역개정판) 야고보서 1:18
18그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:18
18하느님께서는 뜻을 정하시고 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨습니다. 그래서 우리는 모든 피조물의 첫 열매가 된 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:18
18Él, por su propia voluntad, nos hizo nacer de nuevo por medio de la palabra de verdad que nos dio y, de toda la creación, nosotros llegamos a ser su valiosa posesión .
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:18
18El, de su voluntad, nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:18
18祂按照自己的旨意,借着真道重生了我们,使我们在祂所造的万物之中好像初熟的果实。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:18
18他按自己的旨意,用真道生了我们,叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:18
18他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:18
18βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:18
18父は、わたしたちを、いわば被造物の初穂とするために、真理の言葉によって御旨のままに、生み出して下さったのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:18
18شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه
(Hindi Bible) याकूब 1:18
18ml us viuh gh bPNk ls gesa lR; ds opu ds }kjk mRiUu fd;k] rkfd ge ml dh l`f"V dh gqbZ oLrqvksa esa ls ,d izdkj ds izFke Qy gksaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:18
18Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:18
18Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.~
(Good News Translation) James 1:18
18By his own will he brought us into being through the word of truth, so that we should have first place among all his creatures.
(Holman Christian Standard Bible) James 1:18
18By His own choice, He gave us a new birth by the message of truth so that we would be the firstfruits of His creatures.
(International Standard Version) James 1:18
18In accordance with his will he made us his children by the word of truth, so that we might become the most important of his creatures.1
(King James Version) James 1:18
18Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
(Today's New International Version) James 1:18
18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:18
18그가 그 조물(造物) 중(中)에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기(自己)의 뜻을 좇아 진리(眞理)의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:18
18그분께서 우리로 피조물 가운데 첫 열매가 되게 하시려고 自身의 뜻에 따라 眞理의 말씀으로 우리를 낳으셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:18
18그가 그 被造物 中에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 自己의 뜻을 따라 眞理의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:18
18하느님께서는 뜻을 정하시고 진리의 말씀으로 우리를 낳으시어, 우리가 당신의 피조물 가운데 이를테면 첫 열매가 되게 하셨습니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:18
18그가 그 조물(造物) 중(中)에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기(自己)의 뜻을 좇아 진리(眞理)의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:18
18그분께서 자신의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨으니 이것은 우리가 자신의 창조물 가운데 첫 열매 종류가 되게 하려 하심이라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:18
18하느님께서는 뜻을 정하시고 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨습니다. 그래서 우리는 모든 피조물의 첫 열매가 된 것입니다.
(New International Version (1984)) James 1:18
18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
(현대어성경) 야고보서 1:18
18하나님께서 진리의 말씀으로 우리에게 새로운 생명을 주신 것은 온전히 하나님의 자유로운 뜻에 의한 것입니다. 이렇게 해서 우리는 하나님의 새로운 가족 가운데 최초의 자녀가 된 것입니다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top