Titus 3:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Titus 3:14
New Living Translation
(New Living Translation) Titus 3:14 Our people must learn to do good by meeting the urgent needs of others; then they will not be unproductive.
Titus 3:14 (NLT)




(The Message) Titus 3:14 Our people have to learn to be diligent in their work so that all necessities are met (especially among the needy) and they don't end up with nothing to show for their lives.
Titus 3:14 (MSG)
(English Standard Version) Titus 3:14 And let our people learn to devote themselves to good works, so as to help cases of urgent need, and not be unfruitful.
Titus 3:14 (ESV)
(New International Version) Titus 3:14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order that they may provide for daily necessities and not live unproductive lives.
Titus 3:14 (NIV)
(New King James Version) Titus 3:14 And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful.
Titus 3:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Titus 3:14 And let people learn to devote themselves to good works in order to meet urgent needs, so that they may not be unproductive.
Titus 3:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Titus 3:14 And let our [people] also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, that they may not be unfruitful.
Titus 3:14 (NASB)
(Amplified Bible) Titus 3:14 And let our own [people really] learn to apply themselves to good deeds (to honest labor and honorable employment), so that they may be able to meet necessary demands whenever the occasion may require and not be living idle {and} uncultivated {and} unfruitful lives.
Titus 3:14 (AMP)
(쉬운 성경) 디도서 3:14 우리 모두는 열심히 선한 일을 하고, 도움이 필요한 사람들에게 도움을 주는 습관을 길러야 합니다. 그래야 유익한 삶을 살았다고 할 수 있을 것입니다.
디도서 3:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 디도서 3:14 우리 성도들은 주님의 일에 수고하는 사람들을 돕는 선한 일을 힘써 배워야 합니다. 그러면 열매맺는 보람된 생활이 될 것입니다.
디도서 3:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 예비하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
디도서 3:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 디도서 3:14 또한 우리에게 속한 사람들도 필요한 것들을 위해서 선한 일에 진력하는 법을 배우게 하라. 이는 그들로 열매없는 자가 되지 않게 하려 함이라.
디도서 3:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 디도서 3:14 또 우리에게 속한 자들도 필요한 것들을 위해 선한 일들에 힘쓰기를 배우게 하여라. 이는 그들로 열매 없는 자들이 되지 않게 하려는 것이다.
디도서 3:14 (바른성경)
(새번역) 디도서 3:14 우리의 교우들도, 절실히 필요한 것을 마련하여 줄 수 있도록, 좋은 일을 하는 데에 전념하는 것을 배워야 합니다. 그래야 그들은 열매를 맺지 못하는 사람이 되지 않을 것입니다.
디도서 3:14 (새번역)
(우리말 성경) 디도서 3:14 또 우리에게 속한 사람들도 절실히 필요한 것을 마련하기 위해 그리고 열매 없는 사람들이 되지 않기 위해 선한 일에 몰두하기를 배워야 한다.
디도서 3:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 자가 되지 않게 하기 위하여 필요한 것을 준비하는 좋은 일에 힘 쓰기를 배우게 하라
디도서 3:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 디도서 3:14 우리 교우들도 선행에 전념해서 남에게 절실히 필요한 것들을 채워줄 줄 아는 사람이 되어야 합니다. 그래야 그들의 생활이 보람 있게 될 것입니다.
디도서 3:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:14 μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Tito 3:14 Y aprendan también los nuestros a ocuparse en buenas obras para los casos de necesidad, para que no sean sin fruto.
Tito 3:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 提多书 3:14 我们的弟兄姊妹也要学习行善,供应有急需的人,免得毫无贡献。
提多书 3:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 提多书 3:14 並且我們的人要學習正經事業(或作要學習行善),預備所需用的,免得不結果子。
提多书 3:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 提多书 3:14 并且我们的人要学习正经事业(或作要学习行善),预备所需用的,免得不结果子。
提多书 3:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) テトスへの手紙 3:14 わたしたちの仲間も、さし迫った必要に備えて、努めて良いわざを励み、実を結ばぬ者とならないように、心がけるべきである。わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。
テトスへの手紙 3:14 (JLB)
(Hindi Bible) तीतुस 3:14 vkSj gekjs yksx Hkh vko';drkvksa dks iwjk djus ds fy;s vPNs dkeksa esa yxs jguk lh[ksa rkfd fu"Qy u jgsaAA
तीतुस 3:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تيطس  3:14 وليتعلّم من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
تيطس  3:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Titum 3:14 Discant autem et nostri bonis operibus præesse ad usus necessarios: ut non sint infructuosi.
Ad Titum 3:14 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tito 3:14 Que os nossos também aprendam a aplicar-se às boas obras, para suprir as coisas necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos.
Tito 3:14 (JFA)
(Good News Translation) Titus 3:14 Our people must learn to spend their time doing good, in order to provide for real needs; they should not live useless lives.
Titus 3:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Titus 3:14 And our people must also learn to devote themselves to good works for cases of urgent need, so that they will not be unfruitful.
Titus 3:14 (HCSB)
(International Standard Version) Titus 3:14 Our own people should also learn to make good deeds a priority when urgent needs arise, so they won't be unproductive.
Titus 3:14 (ISV)
(King James Version) Titus 3:14 And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Titus 3:14 (KJV)
(Today's New International Version) Titus 3:14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.
Titus 3:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 자(者)가 되지 않게 하기 위(爲)하여 필요한 것을 예비(豫備)하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
디도서 3:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 디도서 3:14 또 우리에게 屬한 者들도 必要한 것들을 爲해 善한 일들에 힘쓰기를 배우게 하여라. 이는 그들로 열매 없는 者들이 되지 않게 하려는 것이다.
디도서 3:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 者가 되지 않게 하기 爲하여 必要한 것을 準備하는 좋은 일에 힘 쓰기를 배우게 하라
디도서 3:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 디도서 3:14 우리 신자들도 선행에 전념하는 것을 배워, 남에게 절실히 필요한 것들을 도와줄 수 있어야 합니다. 그래야 열매를 맺지 못하는 사람이 되지 않을 것입니다.
디도서 3:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 디도서 3:14 또 우리 사람들도 열매 없는 자(者)가 되지 않게 하기 위(爲)하여 필요한 것을 예비(豫備)하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
디도서 3:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 디도서 3:14 또 우리에게 속한 사람들도 필요한 용도를 채워 주기 위해 선한 행위를 지속하는 것을 배워 열매 없는 자가 되지 않게 하라.
디도서 3:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 디도서 3:14 우리 교우들도 선행에 전념해서 남에게 절실히 필요한 것들을 채워줄 줄 아는 사람이 되어야 합니다. 그래야 그들의 생활이 보람있게 될 것입니다.
디도서 3:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 디도서 3:14 우리 교우들은 도움을 필요로 하는 사람들을 앞장 서서 도와주는 습관을 길러야 합니다. 그래야 보람 있는 열매를 맺게 될 것입니다.
디도서 3:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Titus 3:14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order that they may provide for daily necessities and not live unproductive lives.
Titus 3:14 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top